Translation of "Declare war" in German
Terrorists
declare
war
against
civilians.
Terroristen
haben
Zivilisten
den
Krieg
erklärt.
Europarl v8
We
have
to
declare
a
holy
war".
Wir
haben
einen
Heiligen
Krieg
zu
verkünden“.
Wikipedia v1.0
In
the
event
of
an
attack,
the
Imperial
States
of
the
Reichstag
could
declare
an
imperial
war
on
France.
Bei
einem
Angriff
konnten
also
die
Reichsstände
des
Reichstages
Frankreich
den
Reichskrieg
erklären.
Wikipedia v1.0
Charles
used
this
as
a
pretext
to
declare
war
on
the
Netherlands
on
4
March
1665.
März
1665
den
Vereinigten
Niederlanden
offiziell
den
Krieg
zu
erklären.
Wikipedia v1.0
I
move
we
declare
war
on
the
United
States.
Ich
beantrage,
der
USA
den
Krieg
zu
erklären.
OpenSubtitles v2018
Do
you
mean,
sir,
that
I
should
declare
war
on
my
own
people?
Ihr
meint,
ich
soll
meinem
eigenen
Volk
den
Krieg
erklären?
OpenSubtitles v2018
Before
they
declare
war
on
you.
Bevor
es
Euch
den
Krieg
erklärt.
OpenSubtitles v2018
It's
Kostas'
intention
to
declare
war
on
the
oil-rich
nation
that
borders
his.
Kostas
hat
vor,
den
ölreichen
Nationen
an
seinen
Grenzen
Krieg
zu
erklären.
OpenSubtitles v2018
Rome
will
not
declare
war
against
you.
Rom
wird
nicht
Krieg
gegen
Euch
erklären.
OpenSubtitles v2018
Are
we
going
to
declare
war
on
Spain?
Müssen
wir
nun
den
Spaniern
den
Krieg
erklären
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
If
they
declare
war,
they'll
put
Ravic
into
a
concentration
camp.
Wenn
sie
den
Krieg
erklären,
bringen
sie
Ravic
in
ein
KonzentrationsIager.
OpenSubtitles v2018
I
hereby
declare
war,
on
Vasil
ibn
Hussein,
because...
Ich
erkläre
Wasil
ibn
Hussein
den
Krieg,
weil..."
Hm.
OpenSubtitles v2018
No,
I
declare
my
own
war
against
you.
Nein,
ich
führe
auf
eigene
Faust
Krieg
gegen
dich.
OpenSubtitles v2018
Sooner
or
later,
the
Outer
Countries
will
declare
war
on
us.
Früher
oder
später
wird
uns
die
Außenwelt
den
Krieg
erklären.
OpenSubtitles v2018
Tonight,
China
becomes
the
first
world
power
to
declare
war
against
the
aliens.
China
ist
die
erste
Weltmacht,
die
den
Außerirdischen
den
Krieg
erklärt.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
if
I
betray
Vincent
the
covens
will
declare
war
on
my
family.
Wenn
ich
Vincent
verrate,
werden
die
Hexen
meiner
Familie
den
Krieg
erklären.
OpenSubtitles v2018
She
might
even
be
angry
enough
to
declare
war!
Sie
könnte
sogar
wütend
genug
sein,
um
den
Krieg
zu
erklären.
OpenSubtitles v2018
The
four
of
us
can't
declare
war
on
the
vamps
all
by
ourselves.
Wir
vier
können
den
Vampiren
nicht
den
Krieg
erklären.
OpenSubtitles v2018
One,
two,
three,
four,
I
declare
a
thumb
war.
Eins,
zwei,
drei,
vier,
ich
erkläre
den
Daumenkrieg.
OpenSubtitles v2018
Then
they
declare
war
and
leave.
Dann
erklären
sie
den
Krieg
und
verschwinden.
OpenSubtitles v2018