Translation of "Declared" in German

Srebrenica was also declared a genocide by the UN International Tribunal in the Hague in 2007.
Srebrenica wurde 2007 auch vom Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag zum Völkermord erklärt.
Europarl v8
There is thus a serious contradiction between the Union's declared and de facto objectives.
Zwischen den erklärten und beschlossenen Zielen der Union besteht also ein krasser Widerspruch.
Europarl v8
Finally, I urge the Commission not to relax its declared position.
Schließlich bitte ich die Kommission eindringlich, von ihrer erklärten Position nicht abzurücken.
Europarl v8
In addition, journeys outside Western Europe and North America should also be declared.
Außerdem müssen Reisen in Länder außerhalb Westeuropas und Nordamerikas angegeben werden.
Europarl v8
Once again a summit has declared that employment is the top priority.
Erneut wurde bei einem Gipfel erklärt, Beschäftigung habe oberste Priorität.
Europarl v8
The European Parliament has not declared war.
Doch das Europäische Parlament hat den Krieg nicht erklärt.
Europarl v8
But these jobs are nowhere to be seen, declared the President of the Court of Auditors, Mr Friedmann.
Doch diese Arbeitsplätze sind nirgendwo zu sehen, erklärte Rechnungshofspräsident Friedmann.
Europarl v8
The Council has at last joined the flock and declared sanctions on Russia.
Der Rat hat sich endlich dazu bekehrt, Sanktionen gegenüber Rußland auszusprechen.
Europarl v8
Germany states that the privatisation contract was declared legally effective on 30 November 1994.
Nach Angaben Deutschlands wurde der Privatisierungsvertrag am 30. November 1994 für rechtskräftig erklärt.
DGT v2019
The expenditure declared was 37275229,64 EUR.
Die gemeldeten Ausgaben beliefen sich auf 37275229,64 EUR.
DGT v2019
The expenditure declared amounted to 6464227,06 EUR.
Die gemeldeten Ausgaben beliefen sich auf 6464227,06 EUR.
DGT v2019
The Commission has declared the fight against unemployment to be its top priority.
Den Kampf gegen die Arbeitslosigkeit hat die Kommission zur höchsten Priorität erklärt.
Europarl v8
As Mrs Green has just declared, this was no confusion.
Wie Frau Green gerade erklärt hat, gab es diesbezüglich keine Verwirrung.
Europarl v8
The Bulgarian Parliament has declared itself unanimously in favour of this.
Das bulgarische Parlament hat sich hierzu übrigens einstimmig ausgesprochen.
Europarl v8
And yet these are only the declared or detected offences.
Dabei handelt es sich nur um erklärte bzw. aufgedeckte Betrugsfälle.
Europarl v8
This data group is used when only one consignor is declared.
Die Datengruppe wird verwendet, wenn nur ein Versender angemeldet wird.
DGT v2019

Related phrases