Translation of "Declared dividends" in German

Participants are not entitled to dividends declared during the vesting period.
Teilnehmer sind nicht dividendenberechtigt für Dividenden, die während der Vestingperiode gesprochen werden.
ParaCrawl v7.1
The 20% threshold will apply to dividends declared from 1 January 2002.
Die 20 %-Schwelle gilt für Dividenden, die ab dem 1. Januar 2002 erklärtwurden.
EUbookshop v2
Now the tax rate has increased to 13%, and the declared dividends for the past periods will be taxed at this rate.
Jetzt ist der Steuersatz auf 13% gestiegen, und die erklärten Dividenden für die vergangenen Perioden werden zu diesem Satz besteuert.
ParaCrawl v7.1
If you select Tote Win, we will compare the final Official Price and the final declared Win dividends over the three national Totes – and pay you out at whichever is greatest.
Toto-Sieg Wenn Sie Toto-Sieg auswählen, vergleichen wir die endgültige offizielle Quote und die festgelegten Gewinndividenden der drei nationalen Toto-Gesellschaften und zahlen Sie zur höchsten der Quoten aus.
ParaCrawl v7.1
Investors are hereby notified information about regular dividends declared and paid by Bombardier is only made available through its website, unless otherwise required by applicable securities laws.
Anleger werden hiermit darauf hingewiesen, dass Informationen zu regulären Dividenden, die von Bombardier ausgewiesen und gezahlt werden, sofern aufgrund geltender Wertpapiergesetzte nichts anderes verlangt ist, ausschließlich über die Webseite von Bombardier zur Verfügung stehen.
ParaCrawl v7.1
The new shares issued in this transaction will on issue be credited as fully paid and will rank pari passu including for all dividends declared or paid thereafter.
Die von RIT in diesem Rahmen ausgegebenen neuen Aktien werden zum Zeitpunkt ihrer Ausgabe vollständig eingezahlt und mit den bereits bestehenden RIT-Aktien gleichrangig sein. Dies gilt auch für sämtliche Dividenden, die anschließend festgesetzt oder ausgeschüttet werden.
ParaCrawl v7.1
Under the terms of the intended merger agreement (the "Merger Agreement") the cash of the Merger Trust will be distributed to the Holders, so that each Holder receives consideration per each EUR100 liquidation amount of Securities it holds prior to the Merger consisting of a cash payment of EUR 70, whereupon the Securities will be cancelled and the Holders" beneficial interests in the Trust will be deemed void and of no further effect and no additional payments of any type, including, but not limited to, any past, current, authorized or declared dividends or distributions, costs, expenses, recovery, payment or reimbursement shall be payable.
Entsprechend der Bedingungen des beabsichtigten Verschmelzungsvertrags (der "Verschmelzungsvertrag") werden die Barmittel des Merger Trusts an die Inhaber ausgeschüttet, so dass jeder Inhaber für jede EUR 100 Liquidationsbetrag der Wertpapiere, die vor der Verschmelzung gehalten werden, eine Barauszahlung von EUR 70 erhält, woraufhin die Wertpapiere annulliert werden und die wirtschaftlichen Anteile der Inhaber am Trust als aufgehoben und wirkungslos angesehen werden. Es erfolgen keine zusätzlichen Zahlungen jeglicher Art, einschließlich vergangener, laufender, genehmigter oder beschlossener Dividenden oder Ausschüttungen sowie jeglicher Kosten, Aufwendungen oder Vergütungen.
ParaCrawl v7.1
Apple’s board of directors has declared a cash dividend of US$0.77 per share of the Company’s common stock.
Der Aufsichtsrat von Apple hat eine Dividende von 0,77 US-Dollar pro Aktie des Unternehmens beschlossen.
ParaCrawl v7.1
Apple’s board of directors has declared a cash dividend of $0.77 per share of the Company’s common stock.
Der Aufsichtsrat von Apple hat eine Dividende von 0,77 US-Dollar pro Aktie des Unternehmens beschlossen.
ParaCrawl v7.1
For Tote Win and Place betting, as well as Single Race and Multi-Leg Exotic betting, you will be paid the middle declared dividend from all three national Totes plus 5% of your winnings.
Für Toto-Sieg- und Platzwetten sowie für Einzelrennen und Multi-Leg-Exotic-Wetten erhalten Sie die mittlere festgelegte Dividende aller drei nationalen Totos plus weitere 5% auf Ihre Gewinne.
ParaCrawl v7.1
If all three TABs offer a Tote Win, Tote Place, Quinella, Exacta, Trifecta or First Four bet but only two TABs declare a dividend, 365 International will pay the highest declared dividend plus 5% of your winnings.
Falls alle drei TABs eine Sieg-/Platzwette, Quinella, Exacta, Trifecta oder Wetten auf Erste 4 anbieten und nur zwei TABs eine Dividende festlegen, zahlt 365 International die höchste festgelegte Dividende und zusätzlich 5% Ihrer Gewinne aus.
ParaCrawl v7.1
The board has approved and declared final dividend number 8 of 60 cents per ordinary share (gross) in respect of the year ended 31 December 2016.
Der Board hat hinsichtlich des Jahres mit Ende 31. Dezember 2016 die letzte Dividende Nr. 8 in Höhe von 60 Cent pro Stammaktie (brutto) genehmigt und festgesetzt.
ParaCrawl v7.1
If all three TABs offer a Win, Place or Exotic bet but only two TABs declare a dividend, 365 Mid+ will pay the highest declared dividend plus 5% of your winnings.
Falls alle drei TABs eine Sieg-/Platz- oder Sonderwette (Exotic) anbieten und nur zwei TABs eine Dividende festlegen, zahlt 365 Mid+ die höchste festgelegte Dividende und zusätzlich 5% Ihrer Gewinne aus.
ParaCrawl v7.1
If only two of the three TABs offer a Win, Place or Exotic bet and they both declare a dividend, 365 Mid+ will pay the lowest declared dividend plus 5% of your winnings.
Falls nur zwei der drei TABs eine Sieg-/Platz- oder Sonderwette (Exotic) anbieten und beide eine Dividende festlegen, zahlt 365 Mid+ die niedrigste festgelegte Dividende und zusätzlich 5% Ihrer Gewinne aus.
ParaCrawl v7.1
This includes reserving the right to limit payouts to the amount in the relative Tote pool per customer, per race as well as reserving the right to limit the dividend to 1.5 times the dividend declared by the home Tote (TAB in the State in which the race is run) per customer, per race.
Das schließt ein, dass wir uns das Recht vorbehalten, Auszahlungen auf den im jeweiligen Toto-Preistopf enthaltenen Betrag pro Kunde und pro Rennen zu beschränken sowie das Recht, die Dividende auf das 1,5-fache der von der Heim-Toto festgelegten Dividende (TAB in dem Staat in dem das Rennen stattfindet) pro Kunde und pro Rennen zu beschränken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases