Translation of "Decline in production" in German
The
last
decade
has
seen
a
decline
in
plant
protein
production
in
the
EU.
Im
letzten
Jahrzehnt
ist
die
Produktion
von
Eiweißpflanzen
in
der
EU
zurückgegangen.
Europarl v8
The
corresponding
slump
in
steel
prices
outstripped
the
decline
in
production.
Der
entsprechende
Einbruch
bei
den
Stahlpreisen
übertraf
noch
den
Rückgang
der
Produktion.
TildeMODEL v2018
Engineering
has
remained
an
important
sector
despite
a
strong
decline
in
production.
Trotz
des
starken
Produktionsrückgangs
ist
der
Maschinenbau
nach
wie
vor
ein
wichtiger
Sektor.
TildeMODEL v2018
Commercial
vehicles
have
experienced
an
even
stronger
decline
in
demand
and
production.
Noch
stärker
war
der
Nachfrage-
und
Produktionsrückgang
bei
den
Nutzfahrzeugen.
TildeMODEL v2018
The
major
part
of
the
decline
in
production
occurred
in
mine-owned
coking
plants.
Der
überwiegende
Teil
des
Produktionsrückgangs
entfiel
auf
die
Zechenkokereien.
EUbookshop v2
The
decline
in
coal
production
is
balanced
by
increased
production
of
gas.
Der
Rückgang
bei
dei
Kohle
wird
durch
die
steigende
Gasförierung
ausgeglichen
.
EUbookshop v2
The
outlook
for
1991
is
a
further
decline
in
production
of
the
order
of
8.6
million
tonnes.
Für
1991
wird
ein
weiterer
Rückgang
der
Steinkohlenförderung
um
8,6
Mio
t
erwartet.
EUbookshop v2
This
was
influenced
to
a
considerable
degree
by
the
steep
decline
in
production
caused
by
the
continuing
drought.
Darauf
hatte
der
durch
andauernde
Trockenheit
bedingte
starke
Produktionsrückgang
erheblichen
Einfluß.
EUbookshop v2
The
steeper
decline
in
production
quantities
made
up
for
the
increase
in
fat
level.
Der
größere
Rückgang
der
erzeugten
Mengen
hat
den
höheren
Fettgehalt
ausgeglichen.
EUbookshop v2
Beekeepers
in
Tenerife
announced
a
sharp
decline
in
honey
production
by
low
rainfall.
Imker
in
Teneriffa
angekündigt,
einen
starken
Rückgang
der
Honigproduktion
durch
geringe
Niederschläge.
ParaCrawl v7.1
First,
the
country
needs
a
permanent
decline
in
opium
production.
Zunächst
braucht
das
Land
einen
ständigen
Rückgang
der
Opiumproduktion.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
there
is
likely
to
be
a
slight
decline
in
the
production
of
cars
and
commercial
vehicles
in
2012.
Trotzdem
dürfte
die
Produktion
von
Pkw
und
Nutzfahrzeugen
in
2012
leicht
sinken.
ParaCrawl v7.1
This
could
lead
to
a
decline
in
production
in
the
coming
decades.
Dies
könnte
in
den
nächsten
Jahrzehnten
zu
einem
Rückgang
der
Bergbauproduktion
führen.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
downtimes
and
prevents
a
decline
in
production.
So
lassen
sich
Ausfallzeiten
reduzieren
und
ein
Produktionsrückgang
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
perpetual
decline
in
production
is
a
result
of
continued
weak
demand.
Hinter
der
andauernden
Verringerung
der
Produktion
steht
die
ungebrochen
schwache
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1