Translation of "Decline to accept" in German

More on this topic in our privacy policy How can I decline to accept cookies and delete them?
Mehr dazu in unserer Datenschutzrichtlinie Wie kann ich Cookies ablehnen und löschen?
ParaCrawl v7.1
If you decline to accept cookies, this may lead to limitations in functionality in our offerings.
Wenn Sie keine Cookies akzeptieren, kann dies jedoch zu Funktionsein­schränkungen unserer Angebote führen.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise expressly authorized by the President or the Court, the Registrar shall decline to accept or, as the case may be, shall without delay return by registered post any pleading or other document not provided for in the Rules of Procedure or not worded in the language of the case.
Der Kanzler verweigert die Annahme von in der Verfahrensordnung nicht vorgesehenen oder nicht in der Verfahrenssprache abgefaßten Schriftstücken oder sendet sie gegebenen falls unverzüglich durch Einschreiben zurück, es sei denn, daß der Präsident oder der Gerichtshof ausdrücklich ein abweichendes Verfahren genehmigt.
EUbookshop v2
Unless there are good reasons to decline, we accept no matter how humble the home might be.
Außer wenn wir gute Gründe haben, die Einladung abzulehnen, nehmen wir die Einladung an, egal wie bescheiden der Haushalt ist.
ParaCrawl v7.1
If you decline to accept the amendment of this Agreement, AVG may terminate your use of the affected Solutions, but will refund the amounts you paid for the Solutions (prorated for the unexpired portion of the Subscription Period).
Wenn Sie die Änderungen dieser Vereinbarung ablehnen, kann AVG die Nutzung der betroffenen Lösungen beenden, wobei Ihnen die Summen, die Sie für die Lösungen gezahlt haben, dann (anteilig für die noch nicht abgelaufene Zeit des Abonnements) zurückerstattet werden.
ParaCrawl v7.1
If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on ordinary commonsense morality while placing the users first, we arrive at very different conclusions.
Wenn wir diese Annahmen ablehnen zu akzeptieren, und diese Probleme auf Grundlage des gesunden Menschenverstandes moralisch, den Benutzer an erster Stelle, beurteilen, kommen wir zu ganz anderen Schlussfolgerungen.
ParaCrawl v7.1
We are not obliged to accept your order and may, at our discretion, decline to accept any order.
Wir sind nicht verpflichtet, Ihre Bestellung anzunehmen und behalten uns das Recht vor, eine Bestellung abzulehnen.
ParaCrawl v7.1
When someone else nearby attempts to send you content using AirDrop, you can choose to decline or accept their request.
Wenn jemand in der Nähe versucht, Ihnen Inhalte per AirDrop zu senden, können Sie dies annehmen oder ablehnen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, if you decline to accept cookies this might lead to you being unable to use all of the functions of our website.
Die vollständige Deaktivierung von Cookies kann jedoch dazu führen, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Website nutzen können.
ParaCrawl v7.1
If you decline to accept the amended Agreement, Vendor may terminate your use of such affected Solution, in which case you may obtain a refund for the portion of the subscription fee you have paid for the unexpired or unused portion of the Subscription Term by following the instructions found here .
Wenn Sie die geänderte Vereinbarung nicht annehmen, kann der Anbieter Ihre Nutzung der davon betroffenen Lösung beenden, wobei Sie in einem solchen Fall eine Rückerstattung desjenigen Teils der Abonnementgebühr erhalten können, den Sie für den nicht abgelaufenen oder nicht genutzten Anteil der Abonnementlaufzeit gezahlt haben, indem Sie den hier genannten Anweisungen folgen.
ParaCrawl v7.1
If we decline to accept your order, we will attempt to notify you using the email address or other contact information you have provided with your order.
Sollten wir Ihre Bestellung annehmen, werden wir versuchen, Sie per E-Mail oder über andere Kontaktinformationen, die der Bestellung beiliegen, zu benachrichtigen.
ParaCrawl v7.1
If you decline to accept the amended Agreement, Vendor may terminate your use of such affected Solution, in which case you may obtain a refund for the portion of the subscription fee you have paid for the unexpired or unused portion of the Subscription Period by following the instructions found here .
Wenn Sie die geänderte Vereinbarung nicht akzeptieren, kann der Anbieter Ihre Nutzung der davon betroffenen Lösung beenden, wobei Sie in einem solchen Fall eine Rückerstattung desjenigen Teils der Abonnementgebühr erhalten können, den Sie für den nicht abgelaufenen oder nicht genutzten Anteil der Abonnementlaufzeit gezahlt haben, indem Sie den hier genannten Anweisungen folgen.
ParaCrawl v7.1
If we decline to accept these assumptions, and judge these issues based on ordinary common-sense morality while placing the users first, we arrive at very different conclusions.
Wenn wir es ablehnen, diese Annahmen zu akzeptieren und diese Dinge auf der moralischen Basis des gewöhnlichen Menschenverstandes beurteilen, während wir den Nutzer an erste Stelle setzen, kommen wir zu ganz anderen Schlussfolgerungen.
ParaCrawl v7.1
If these circumstances last longer than four weeks, the supplier will be entitled to cancel the contract unless we continue to decline to accept the goods.
Dauern diese Umstände länger als vier Wochen an, so ist der Lieferant zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, sofern wir die Abnahme der Ware weiterhin ablehnen.
ParaCrawl v7.1
The customer is obliged to accept the goods within a period of 8 days, unless the customer is entitled to decline to accept the goods due to significant defect.
Der Kunde ist zur Abnahme innerhalb einer Frist von 8 Tagen verpflichtet, soweit er nicht berechtigt ist, die Abnahme wegen erheblicher Mängel zu verweigern.
ParaCrawl v7.1
If you decline to accept this Agreement, or if you are not satisfied with a Solution for any other reason, you may obtain a refund of the amounts you have paid for the Solutions within the past 30 days by following the instructions here .
Wenn Sie mit dieser Vereinbarung nicht einverstanden oder mit einer Lösung aus irgendeinem anderen Grund nicht zufrieden sind, kann Ihnen die Summe, die Sie innerhalb der letzten 30 Tagen für die Lösungen bezahlt haben, zurückerstattet werden, indem Sie diesen Anweisungen folgen.
ParaCrawl v7.1
Some payment providers already decline to accept deposits from online players as they prepare for the new regulations of the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act.
Einige Payment-Anbieter sind bereits auf dem Rückgang was Einzahlungen von Online-Spieler angeht. Sie akzeptieren es nicht mehr, um sich auf die neuen Bestimmungen des widerrechtlichen Internet Gambling Enforcement Act vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases