Translation of "Decline your request" in German
I'm
afraid
we
must
respectfully
decline
your
request.
Ich
fürchte
wir
müssen
respektvoll
eure
Bitte
ablehnen.
OpenSubtitles v2018
Please
note
that
we
may
decline
your
request
to
re-categorise.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Anfrage
nach
erneuter
Kategorisierung
abgelehnt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
most
probable
situations
in
which
we
may
decline
your
request
are:
Die
wahrscheinlichste
Situation,
in
der
wir
Ihre
Anfrage
ablehnen
können,
ist:
ParaCrawl v7.1
So
it
may
occur,
that
we
have
to
decline
your
request
in
thanks,
because
we
are
not
similarly
specialised
in
every
area
of
expertise.
Es
kann
also
passieren,
dass
wir
dankend
ablehnen
müssen,
weil
wir
nicht
in
jedem
Fachbereich
gleichermaßen
spezialisiert
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
provide
us
with
this
data,
we
will
generally
have
to
decline
your
request
or
decline
to
respond
to
your
contact
request,
decline
to
conclude
a
contract
or
to
execute
the
contract,
or
we
will
terminate
an
existing
contractual
relationship.
Wenn
Sie
uns
diese
Daten
nicht
zur
Verfügung
stellen,
werden
wir
Ihr
Anliegen
oder
die
Beantwortung
Ihrer
Kontaktanfrage,
den
Abschluss
des
Vertrags
oder
die
Ausführungen
des
Auftrags
in
der
Regel
ablehnen
müssen
oder
ein
bestehendes
Vertragsverhältnis
beenden
müssen.
ParaCrawl v7.1
And
I'm
declining
your
friend
request.
Und
ich
lehne
deine
Freundschaftsanfrage
ab.
OpenSubtitles v2018
You
will
be
notified
as
soon
as
an
administrator
has
accepted
or
declined
your
request.
Sobald
Ihr
Antrag
angenommen
oder
abgelehnt
wurde,
erhalten
Sie
eine
Benachrichtigung.
ParaCrawl v7.1
After
due
consideration,
and
notwithstanding
the
fact
that
she
would
very
much
like
to
see
and
help
her
husband,
Dr.
Rimland
hereby
declines
your
request
that
she
appear
as
a
witness
on
her
own
volition
in
the
Landgericht
Mannheim.
Nach
angemessener
Erwägung
und
ungeachtet
der
Tatsache,
daß
sie
ihren
Ehemann
sehr
gerne
sehen
und
ihm
helfen
würde,
weist
Dr.
Rimland
hiermit
Ihr
Ersuchen
zurück,
als
Zeugin
aus
eigenem
Entschluß
im
Landgericht
Mannheim
zu
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
demands
for
which
you
went
on
hunger
strike
was
that
your
fingerprints
be
deleted
from
the
Eurodac
register
when
one
country
declines
your
asylum
request,
so
you
have
a
chance
for
asylum
in
another
EU
country.
Eine
der
Forderungen,
für
die
Sie
in
den
Hungerstreik
getreten
sind,
ist,
dass
die
Fingerabdrücke
aus
den
Eurodac-Computern
gelöscht
werden,
wenn
in
einem
Land
Ihr
Asylansuchen
negativ
beschieden
wurde,
so
dass
Sie
die
Chance
haben,
es
in
einem
andren
europäischen
Land
noch
einmal
zu
versuchen.
ParaCrawl v7.1