Translation of "Decoction" in German
A
decoction
of
the
leaves
were
used
for
beriberi.
Ein
Absud
der
Blätter
wurde
zudem
gegen
die
Beriberi-Krankheit
verwendet.
Wikipedia v1.0
Your
wife
should
make
you
a
decoction.
Davon
soll
dir
deine
Frau
einen
Absud
kochen.
OpenSubtitles v2018
Make
a
decoction
of
the
bark
of
oak
and
stay
healthy!
Machen
Sie
eine
Abkochung
der
Eiche
und
bleiben
Sie
gesund!
CCAligned v1
In
folk
medicine,
ordinary
tar
is
used
mainly
as
a
decoction
and
infusion.
In
der
Volksmedizin
wird
normaler
Teer
hauptsächlich
als
Abkochung
und
Infusion
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
decoction
is
used
to
replenish
Yang
and
Qi.
Dieses
Dekokt
wird
gebraucht
um
Yang
und
Qi
zu
stärken.
CCAligned v1
Blondes
can
use
a
decoction
of
chamomile
for
rinsing.
Blondinen
können
eine
Abkochung
von
Kamille
zum
Spülen
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Insist
the
decoction
in
a
thermos,
after
60
minutes,
strain.
Die
Brühe
in
einer
Thermoskanne,
nach
60
Minuten,
belasten.
ParaCrawl v7.1
A
similar
property
is
possessed
by
decoction
of
herb
thyme.
Die
gleiche
Eigenschaft
ist
von
Abkochung
von
Kraut
Thymian
besessen.
ParaCrawl v7.1
Decoction,
made
from
the
bark
of
chestnut,
is
usedfor
getting
rid
of
hemorrhoids.
Dekokt,
hergestellt
aus
der
Rinde
der
Kastanie,
wird
verwendetum
Hämorrhoiden
loszuwerden.
ParaCrawl v7.1
A
decoction
of
oatmeal
is
very
useful.
Eine
Abkochung
von
Haferflocken
ist
sehr
nützlich.
ParaCrawl v7.1
The
decoction
is
used
for
lotions
with
deforming
arthrosis,
as
well
as
gout.
Das
Dekokt
wird
für
Lotionen
mit
deformierender
Arthrose
sowie
für
Gicht
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Take
a
decoction
of
the
night,
for
half
a
cup.
Nehmen
Sie
einen
Absud
der
Nacht,
für
eine
halbe
Tasse.
ParaCrawl v7.1
Decoction
and
tincture
of
this
plant
is
used
for
gastritis,
ulcers.
Abkochung
und
Tinktur
dieser
Pflanze
wird
für
Gastritis,
Geschwüre
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Insist
decoction
should
not
less
than
an
hour.
Bestehen
Sie
auf
Abkochung
sollte
nicht
weniger
als
eine
Stunde.
ParaCrawl v7.1
Positively
at
the
level
of
blood
pressure
affects
a
decoction
of
dill
seeds.
Positiv
auf
der
Höhe
des
Blutdrucks
wirkt
sich
eine
Abkochung
von
Dillsamen
aus.
ParaCrawl v7.1
How
to
cook
a
decoction
for
oily
hair?
Wie
kocht
man
eine
Abkochung
für
fettiges
Haar?
ParaCrawl v7.1
Also
there
is
an
easy
recipe
for
decoction
from
plantain.
Auch
gibt
es
ein
einfaches
Rezept
für
Abkochung
von
Wegerich.
ParaCrawl v7.1
This
decoction
ill
woman
should
douche
twice
a
day
-
morning
and
evening.
Diese
Brühe
kranke
Frau
sollte
zweimal
täglich
Duschen
-
morgens
und
abends.
ParaCrawl v7.1