Translation of "Decodable" in German

The signal transmitted from the secondary side II is decodable based on the change of the resonant frequency.
An Hand der Änderung der Resonanzfrequenz ist das von der Sekundärseite II übermittelte Signal dekodierbar.
EuroPat v2
Our main problem with this Ransomware applications, however, is the fact that they are currently not decodable.
Unser größte Problem mit diesem Ransomware-Anwendungen ist jedoch die Tatsache, dass sie derzeit nicht decodierbar.
ParaCrawl v7.1
It may be of practical interest to the user of a radio timepiece, especially in the case of an alarm clock, to know how secure the time information 16 displayed instantaneously is compared to the information 15 received by radio, i.e., at what time the instantaneously displayed time information 16 has been most recently compared with a decodable time information 15 received.
Für den Benutzer einer Funkuhr 11 kann es, insbesondere wenn es sich um eine Alarmuhr handelt, von praktischem Interesse sein, zu wissen, wie gut gesichert die aktuell angezeigte Zeitinformation 16 im Vergleich zur über Funk empfangbaren Information 15 ist, d.h. wann die aktuell angezeigte Zeitinformation 16 zuletzt mit einer decodierbaren Empfangsinformation 15 abgeglichen wurde.
EuroPat v2
However, the control display 40 is reactivated, not intermittently but permanently, when a cycle counter 41 affected by the register switch-on pulse 28 counts up from its zero setting, because at least the first attempt at reception automatically actuated by the switch-on signal 25, did not lead to decodable time information signal 15.
Jedoch wird die Kontrollanzeige 40 wieder eingeschaltet - und zwar nun nicht intermittierend, sondern dauernd -, wenn ein vom Register-Einschaltimpuls 28 beaufschlagter Zykluszähler 41 aus seiner Nullstellung hochzählt, weil mindestens der erste über das Einschaltsignal 25 automatische ausgelöste Empfangsversuch nicht zu einer decodierbaren Empfangsinformation 15 führte.
EuroPat v2
A problem exists in that bar codes which are not completely readable from the direction of the bar code reader cannot be fully detected and are thus not decodable with this method, for example due to a partial obscuring of the bar code, because of a bent or kinked bar code, because of an unfavorable reading angle, or because of a partly destroyed bar code.
Problematisch ist dabei, daß Strichcodes, die aus der Richtung des Strichcodelesers teilweise nicht lesbar sind, beispielsweise aufgrund einer teilweisen Abdeckung, eines gebogenen oder geknickten Strichcodes, eines ungünstigen Lesewinkels oder eines teilweise zerstörten Strichcodes, mit diesen Verfahren nicht vollständig erfaßbar und somit nicht decodierbar sind.
EuroPat v2
In this method, certain cells of this basic matrix are advantageously changed in dependence on the figure-coded data units and thus only become decodable by a receiver with the knowledge of the basic matrix.
Vorteilhafterweise werden dabei bestimmte Zellen dieser Grundmatrix in Abhängigkeit der zahlenkodierten Informationseinheiten verändert und damit nur in Kenntnis der Grundmatrix entschlüsselbar für einen Empfänger.
EuroPat v2
If the description 22 of the location references includes relational objects which—in contrast to the reference objects—were decodable in the database 32, then the object 21, with the aid of the description 22, should be inserted into the database 32 .
Enthält die Beschreibung 22 der Ortsbezüge Relationsobjekte, die - im Gegensatz zu den Referenzobjekten - in der Datenbank 32 decodiert werden konnten, so soll das Objekt 21 mit Hilfe der Beschreibung 22 in die Datenbank 32 eingefügt werden.
EuroPat v2
And “The Way Of The Tree Of Life“ is the hymn to his life: he emerges mighty and confident, appears with the slightly stumbling beat, congenially surrounded by not decodable babble of voices, but still sensitive to the entanglements and the burden that life often holds ready for us, and thereby makes no secret of his vulnerability.
Und „The Way Of The Tree Of Life“ ist die Hymne an sein Leben: Mächtig und selbstbewusst tritt er hier auf, zeigt sich mit dem leicht stolpernden Beat, kongenial umgeben von nicht dekodierbaren Stimmgewirr aber auch sensibel für die Verwirrungen und den Ballast, den das Leben für uns alle oft bereit hält und macht so um seine Verletztlichkeit kein Geheimnis.
ParaCrawl v7.1
If 'pattern_orientation' "pattern_orientation" "pattern_orientation" "pattern_orientation" "pattern_orientation" is changed, the model is not decodable anymore and all possibly available results are cleared.
Wird der Wert von 'pattern_orientation' "pattern_orientation" "pattern_orientation" "pattern_orientation" "pattern_orientation" verändert, ist das Modell nicht mehr dekodierbar und alle möglicherweise verfügbaren Ergebnisse werden gelöscht.
ParaCrawl v7.1
If 'pattern_height' "pattern_height" "pattern_height" "pattern_height" "pattern_height" is changed, the model is not decodable anymore and all possibly available results are cleared.
Wird der Wert von 'pattern_height' "pattern_height" "pattern_height" "pattern_height" "pattern_height" verändert, ist das Modell nicht mehr dekodierbar und alle möglicherweise verfügbaren Ergebnisse werden gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Note that if you need to have your encode be decodable by DivX5, you need to activate closed GOP support, using libavcodec's cgop option, but you need to deactivate scene detection, which is not a good idea as it will hurt encode efficiency a bit.
Beachte, dass du, falls deine Encodierung von DivX5 decodierbar sein muss, den Support für "closed GOP" aktivieren musst, indem du die libavcodec-Option cgop verwendest, du musst jedoch Szenenerkennung deaktivieren, was wiederum keine gute Idee ist, da es die Ecodierungseffizienz etwas angreift.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, in the inventive method for the transmission of payload data, one of the converting devices deemed to be compatible, in which verification ascertains compatibility, is selected from the converting devices, the selected converting device decoding the payload data encoded with the first encoder with the compatible decoder of the selected converting device and encoding the payload data decodable with the first decoder with the compatible encoder of the selected converting device.
Weiterhin wird im erfindungsgemäßen Verfahren zur Übertragung der Nutzdaten eine derjenigen, als kompatibel befundenen Umsetzeinrichtungen, bei denen die Prüfung Kompatibilität feststellt, aus den Umsetzeinrichtungen ausgewählt, wobei die ausgewählte Umsetzeinrichtung die mit dem ersten Kodierer kodierten Nutzdaten mit dem kompatiblen Dekodierer der ausgewählten Umsetzeinrichtung dekodiert und die mit dem ersten Dekodierer dekodierbaren Nutzdaten mit dem kompatiblen Kodierer der ausgewählten Umsetzeinrichtung kodiert.
EuroPat v2
For example, the microlenses in modulo magnification arrangements can exhibit, for decorative purposes, a diameter between 50 ?m and 5 mm, while in modulo magnification arrangements that are to be decodable only with a magnifier or a microscope, also dimensions below 5 ?m can be used.
Beispielsweise können die Mikrolinsen bei Modulo-Vergrößerungsanordnungen für Dekorationszwecke einen Durchmesser zwischen 50 µm und 5 mm aufweisen, während bei Modulo-Vergrößerungsanordnungen, die nur mit einer Lupe oder einem Mikroskop entschlüsselbar sein sollen, auch Abmessung unterhalb von 5 µm zum Einsatz kommen können.
EuroPat v2
If the extension would lead to addressing which uses longer addresses, then any binary representations would no longer be decodable, due to the change in the code length.
Falls die Erweiterung zu einer Adressierung mit einer längeren Adresse führen würde, dann könnten alle binären Repräsentationen aufgrund der Veränderung der Codelänge nicht mehr decodiert werden.
EuroPat v2
Codes 1, 2 are scaled in different manners and, each one on its own, are not decodable, due the degree of the damage they have suffered.
Die Codes 1, 2 sind unterschiedlich skaliert und jeweils einzeln betrachtet auf Grund Ihres Zerstörungsgrades nicht decodierbar.
EuroPat v2
By combining them, the decodable data receive at least the basic layer (otherwise decoding would not be possible) and, depending on the transmission success, one or more enhanced layers.
Durch das Zusammenführen enthalten die dekodierbaren Daten mindestens die Basisschicht (sonst wäre keine Dekodierung möglich) und, je nach Übermittlungserfolg, eine oder mehrere Erweitungsschichten.
EuroPat v2
For example, in the case of moiré magnifier patterns, the microlenses can exhibit, for decorative purposes, a diameter between 50 ?m and 5 mm, while in moiré magnifier patterns that are to be decodable only with a magnifier or a microscope, also dimensions below 5 ?m can be used.
Beispielsweise können die Mikrolinsen bei Modulo-Vergrößerungsanordnungen für Dekorationszwecke einen Durchmesser zwischen 50 µm und 5 mm aufweisen, während bei Modulo-Vergrößerungsanordnungen, die nur mit einer Lupe oder einem Mikroskop entschlüsselbar sein sollen, auch Abmessung unterhalb von 5 µm zum Einsatz kommen können.
EuroPat v2
For example, in the case of moirémagnifier patterns, the microlenses can exhibit, for decorative purposes, a diameter between 50 ?m and 5 mm, while in moiré magnifier patterns that are to be decodable only with a magnifier or a microscope, also dimensions below 5 ?m can be used.
Beispielsweise können die Mikrolinsen bei Moiré-Magnifier-Strukturen für Dekorationszwecke einen Durchmesser zwischen 50 µm und 5 mm aufweisen, während bei Moire-Magnifier-Strukturen, die nur mit einer Lupe oder einem Mikroskop entschlüsselbar sein sollen, auch Abmessungen unterhalb von 5 µm zum Einsatz kommen können.
EuroPat v2
A replica pseudo random noise code together with a pseudo random noise code therefore forms a pair that needs to match, e.g., be identical, in respect of the bit sequence of the code so that the pseudo random noise code of the received signal is detectable or decodable at the receiver end.
Ein Replika-Pseudo-Zufallsrauschcode bildet somit gemeinsam mit einem Pseudo-Zufallsrauschcode ein Paar, welches zueinander passen und insbesondere hinsichtlich der Bitfolge des Codes identisch sein muss, damit der Pseudo-Zufallsrauschcode des Empfangssignals empfängerseitig detektierbar bzw. decodierbar ist.
EuroPat v2
The sequence of code words that is created by scanning the closed long code moreover contains a further sequence section (first partial sequence), which is decodable by a second set of values.
Die Folge von Codewörtern, die durch Abtastung des geschlossenen langen Codes entsteht, enthält darüber hinaus einen weiteren Folgeteil (erste Teilfolge), der mittels eines zweiten Wertevorrates decodierbar ist.
EuroPat v2
For example, the microlenses in moiré magnifier patterns can exhibit, for decorative purposes, a diameter between 50 ?m and 5 mm, while in moiré magnifier patterns that are to be decodable only with a magnifier or a microscope, also dimensions below 5 ?m can be used.
Beispielsweise können die Mikrolinsen bei Moire-Magnifier-Strukturen für Dekorationszwecke einen Durchmesser zwischen 50 µm und 5 mm aufweisen, während bei Moire-Magnifier-Strukturen, die nur mit einer Lupe oder einem Mikroskop entschlüsselbar sein sollen, auch Abmessung unterhalb von 5 µm zum Einsatz kommen können.
EuroPat v2
In one implementation, the replacement audio frame and/or replacement packet meets, in the case that no explicit way of signalizing a frame loss is provided, a first criterion which is that the replacement frame and/or replacement packet be decodable by a decoder conforming to standards.
Bei einer Implementierung erfüllt der Ersatz-Audio-Frame bzw. das Ersatzpaket in dem Fall, dass keine explizite Signalisierungsmöglichkeit eines Frame-Verlusts vorgesehen ist, ein erstes Kriterium, das dahin gehend lautet, dass der Ersatz-Frame bzw. das Ersatzpaket von einem Standard-konformen Decodierer decodierbar ist.
EuroPat v2

Related phrases