Translation of "Decolonization" in German
Decolonization
was
only
one
of
the
forces
that
shaped
the
United
Nations.
Die
Entkolonialisierung
war
nur
eine
der
Kräfte,
die
die
Vereinten
Nationen
formten.
MultiUN v1
A
century
ago,
the
idea
of
decolonization
sounded
just
as
absurd.
Nicht
weniger
absurd
klang
vor
hundert
Jahren
die
Idee
der
Entkolonialisierung.
News-Commentary v14
Decolonization
in
turn
transformed
the
United
Nations.
Die
Entkolonialisierung
veränderte
ihrerseits
die
Vereinten
Nationen.
MultiUN v1
The
PSU
was
particularly
active
in
the
struggle
for
the
decolonization
of
Algeria.
Die
PSU
trat
besonders
im
Kampf
um
die
Dekolonisierung
Algeriens
hervor.
Wikipedia v1.0
Africa
was
in
the
throes
of
decolonization.
Die
Entkolonisierung
erreichte
in
Afrika
ihren
Höhepunkt.
EUbookshop v2
Also
fifty
years
after
decolonization
the
colonial
structures
in
Africa
remain
effective.
Auch
fünfzig
Jahre
nach
der
Entkolonisierung
bleiben
die
kolonialen
Strukturen
in
Afrika
wirksam.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
architects
also
tried
to
incorporate
the
experience
of
decolonization
into
their
planning.
Andererseits
versuchten
die
Architekten,
die
Erfahrung
der
Dekolonisierung
in
ihre
Planungen
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
How
did
decolonization
influence
the
relationship
between
Europe
and
Asia?
Wie
hat
die
Entkolonialisierung
die
Beziehung
zwischen
Europa
und
Asien
beeinflusst?
ParaCrawl v7.1
The
major
social
transformation
of
the
20th
century
has
been
decolonization.
Die
größte
soziale
Umwälzung
des
20.
Jahrhunderts
war
die
Entkolonialisierung.
ParaCrawl v7.1
The
conflict
is
to
be
addressed,
inter
alia,
in
the
UN
Committee
on
Decolonization.
Der
Konflikt
soll
unter
anderem
im
UN-Komitee
zur
Entkolonialisierung
angesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
What
meanings
do
they
adopt
in
the
context
of
the
dynamics
of
globalization
and
decolonization?
Welche
Bedeutungen
nehmen
sie
im
Kontext
der
Dynamiken
von
Globalisierung
und
Dekolonisierung
an?
ParaCrawl v7.1
The
decolonization
of
settler
colonies
in
Africa
was
mostly
accompanied
by
armed
conflict.
Die
Entkolonialisierung
von
Siedlerkolonien
in
Afrika
ging
meist
mit
bewaffneten
Konflikten
einher.
ParaCrawl v7.1
The
decolonization
of
the
Soviet
empire
occurred
completely
unexpectedly.
Die
Dekolonisation
des
sowjetischen
Imperiums
kam
völlig
unerwartet.
ParaCrawl v7.1
Ghana
played
a
major
role
in
the
decolonization
of
Africa.
Ghana
spielte
eine
wichtige
Rolle
in
der
Entkolonialisierung
Afrikas.
ParaCrawl v7.1
In
the
cinema
of
decolonization
women
directors
are
under-represented
and
the
gender
balance
is
usually
a
peripheral
issue
at
most.
Im
Kino
der
Dekolonisation
sind
Regisseurinnen
unterrepräsentiert
und
Geschlechterverhältnisse
meist
nur
ein
Randthema.
ParaCrawl v7.1