Translation of "Decompensation" in German
Clinical
signs
and
symptoms
of
hepatic
decompensation
have
also
been
observed.
Außerdem
wurden
klinische
Anzeichen
und
Symptome
einer
Leberdekompensation
festgestellt.
ELRC_2682 v1
Treatment
with
Pegasys
should
be
discontinued
immediately
in
patients
with
hepatic
decompensation.
Die
Behandlung
sollte
bei
Patienten
mit
hepatischer
Dekompensation
sofort
abgebrochen
werden.
ELRC_2682 v1
Discontinue
treatment
in
patients
who
develop
evidence
of
hepatic
decompensation.
Bei
Patienten,
die
Anzeichen
einer
Leberdekompensation
entwickeln,
ist
die
Therapie
abzubrechen.
TildeMODEL v2018
If
symptoms
of
decompensation
or
fluid
retention
occur,
symptomatic
treatment
is
given.
Wenn
Symptome
einer
Dekompensation
oder
Flüssigkeitsretention
auftreten,
werden
sie
symptomatisch
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
affected
children
exhibit
the
following
decompensation
symptoms:
Die
betroffenen
Kinder
zeigen
folgende
Symptome
einer
Dekompensation:
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
acute
decompensation
may
occur
in
patients
with
chronic
liver
failure.
Beispielsweise
kann
es
bei
Patienten
mit
chronischem
Leberversagen
zu
einer
akuten
Dekompensation
kommen.
EuroPat v2
Acute
decompensation
may
occur
in
patients
with
chronic
liver
failure.
Bei
Patienten
mit
chronischem
Leberversagen
kann
es
zu
einer
akuten
Dekompensation
kommen.
EuroPat v2
Another
peak
occurs
after
1
to
several
hours
due
to
progressive
decompensation.
Ein
weiterer
Peak
tritt
aufgrund
fortschreitender
Dekompensation
nach
1
bis
mehreren
Stunden
auf.
EuroPat v2
This
leads
to
rapid
decompensation
in
these
patients.
Dies
führt
bei
diesen
Patienten
zur
raschen
Dekompensation.
EuroPat v2
One
prerequisite
for
such
early
intervention
is
early
identification
of
the
potential
decompensation.
Voraussetzung
dafür
ist
das
frühzeitige
Erkennen
einer
möglichen
Dekompensation.
EuroPat v2
Early
detection
of
a
potential
decompensation
event
is
required
for
this.
Voraussetzung
dafür
ist
das
frühzeitige
Erkennen
einer
möglichen
Dekompensation.
EuroPat v2
ViraferonPeg
increases
the
risk
of
hepatic
decompensation
and
death
in
patients
with
cirrhosis.
Bei
Patienten
mit
Zirrhose
ist
das
Risiko
für
Leberdekompensation
und
Tod
durch
ViraferonPeg
erhöht.
ELRC_2682 v1
Patients
with
these
characteristics
should
be
closely
monitored
for
signs
and
symptoms
of
hepatic
decompensation.
Patienten
mit
diesen
Befunden
sollten
engmaschig
auf
Anzeichen
und
Symptome
einer
hepatischen
Dekompensation
hin
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
Patients
progressing
to
hepatic
decompensation
should
have
their
anti-hepatitis
treatment
immediately
discontinued
and
the
ARV
treatment
reassessed.
Bei
Entwicklung
einer
Leberdekompensation
sollte
die
Hepatitis-Therapie
sofort
abgebrochen
und
die
ARV-Therapie
neu
überdacht
werden.
ELRC_2682 v1
IntronA
increases
the
risk
of
liver
decompensation
and
death
in
patients
with
cirrhosis.
Bei
Patienten
mit
Zirrhose
ist
das
Risiko
für
Leberdekompensation
und
Tod
durch
IntronA
erhöht.
ELRC_2682 v1
When
the
ductus
is
closed,
a
life-threatening
decompensation
of
the
left
ventricle
can
occur.
Wenn
sich
der
Ductus
verschliesst,
kommt
es
zu
einer
lebensbedrohlichen
Dekompensation
des
linken
Ventrikels.
ParaCrawl v7.1