Translation of "Decomposable" in German
Also,
long-chain
and
cyclic
hydrocarbons
are
broken
up
and
converted
into
biologically
decomposable
substances.
Ebenso
werden
langkettige
und
zyklische
Kohlenwasserstoffe
aufgebrochen
und
in
biologisch
abbaubare
Stoffe
umgewandelt.
EuroPat v2
The
thermally
decomposable
foil
can
be
thermally
utilized
in
the
subsequent
pyrolysis.
Die
thermisch
zersetzbare
Abdeckung
kann
bei
der
nachgeschalteten
Pyrolyse
thermisch
genutzt
werden.
EuroPat v2
Alkyl
polyglycosides
are
nonpoisonous
and
readily
decomposable
surface-active
substances.
Alkylpolyglycoside
sind
ungiftige
und
leicht
abbaubare
oberflächenaktive
Stoffe.
EuroPat v2
Surprisingly,
as
a
result
of
this
specific
treatment,
the
residual
COD-content
of
the
effluent
also
becomes
biologically
decomposable.
Durch
diese
spezielle
Behandlung
wird
überraschenderweise
auch
der
Rest-CSB-Gehalt
des
Abwassers
biologisch
abbaubar.
EuroPat v2
Both
quantities
refer
to
the
residual
amount
of
decomposable
anions
in
the
product.
Beide
Größen
bezeichnen
die
Restmenge
an
zersetzlichen
Anionen
im
Produkt.
EuroPat v2
For
this,
a
solution
or
suspension
of
a
decomposable
precursor
compound
of
the
platinum
group
element
is
used.
Dazu
wird
eine
Lösung
oder
eine
Suspension
einer
zersetzbaren
Vorläuferverbindung
des
Platingruppenelementes
verwendet.
EuroPat v2
As
decomposable
compounds,
organic
copper,
organic
tin
and
organic
palladium
compounds
are
mentioned.
Als
zersetzbare
Verbindungen
werden
organische
Kupfer-,
organische
Zinn-
und
organische
Palladiumverbindungen
genannt.
EuroPat v2
Another
thermally
decomposable
silver
compound
is,
for
example,
silver
oxide.
Eine
weitere
thermisch
zersetzbare
Silberverbindung
ist
zum
Beispiel
Silberoxid.
EuroPat v2
It
is
made
of
pure
right-turning
lactic
acid
which
is
biologically
decomposable
and
not
hazardous
to
water.
Besteht
aus
reiner
rechtsdrehender
Milchsäure,
die
biologisch
abbaubar
und
nicht
wassergefährdend
ist.
ParaCrawl v7.1
An
example
for
a
separation
device
can
be
a
photo-chemically
decomposable
polymer.
Ein
Beispiel
für
eine
Trenneinrichtung
kann
ein
photochemisch
zersetzbares
Polymer
sein.
EuroPat v2
Thermally
decomposable
catalysts
are
to
be
understood
as
being,
for
example,
the
onium
salts
described
above.
Unter
thermisch
zersetzbaren
Katalysatoren
sind
zum
Beispiel
die
oben
beschriebenen
Oniumsalze
zu
verstehen.
EuroPat v2
Additionally
useful
are
the
examples
of
readily
decomposable
nitrates
which
are
known
from
the
literature.
Darüber
hinaus
kommen
die
Literatur
bekannten
Beispiele
von
leicht
zersetzbaren
Nitraten
infrage.
EuroPat v2
Biologically
decomposable
polymers
may
also
be
charge-modified
polyesters,
polyvinylpyridines
or
polyvinylamines.
Biologisch
abbaubare
Polymere
können
auch
ladungsmodifizierte
Polyester,
Polyvinylpyridine
oder
Polyvinylamine
sein.
EuroPat v2
Thermally
decomposable
catalysts
are
understood
as
being,
for
example,
the
above-described
onium
salts.
Unter
thermisch
zersetzbaren
Katalysatoren
sind
zum
Beispiel
die
oben
beschriebenen
Oniumsalze
zu
verstehen.
EuroPat v2
Thermally
decomposable
catalysts
are
to
be
understood
as
being,
for
example,
so-called
onium
salts.
Unter
thermisch
zersetzbaren
Katalysatoren
sind
zum
Beispiel
sogenannte
Onium-Salze
zu
verstehen.
EuroPat v2
Finally,
there
may
be
provided
a
plurality
of
filtration
stages
for
concentrating
the
substances
that
are
difficult
to
decompose
biologically
or
not
decomposable
biologically.
Schließlich
können
mehrere
Filtrationsstufen
zur
Aufkonzentrierung
der
biologisch
schwer
oder
nicht
abbaubaren
Inhaltsstoffe
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
decomposable
compounds
added
to
the
powder
in
order
to
modify
the
electrical
properties
of
the
composite
are
decomposed
by
heating
during
the
glaze
baking
step.
Die
zur
Modifikation
der
elektrischen
Eigenschaften
zugegebenen
zersetzlichen
Verbindungen
zersetzen
sich
beim
Aufheizen
während
des
Glasurbrandes.
EuroPat v2