Translation of "Decomposer" in German
This
degradation
occurs
both
using
the
decomposer
and
a
variety
of
bacteria.
Diese
Verschlechterung
tritt
sowohl
den
Zersetzer
verwendet
und
eine
Vielzahl
von
Bakterien.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
preferred
embodiment,
primary
antioxidant,
peroxide
decomposer
and
metal
deactivator
add
up
to
100%
by
weight.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
addieren
sich
primäres
Antioxidans,
Peroxid-Zersetzer
und
Metalldesaktivator
zu
100
Gew.-%.
EuroPat v2
Hidden
within
this
dynamic
is
another
dimension
of
the
system
-
the
decomposer
cycle.
Verborgen
in
dieser
Dynamik
ist
eine
andere
Dimension
des
Systems
-
der
Zyklus
der
Zersetzung.
ParaCrawl v7.1
I'm
going
into
the
ground
just
the
way
I
am,
and
there,
I
invite
every
microbe
and
detritus-er
and
decomposer
to
have
their
fill.
Ich
gehe
unter
die
Erde
so
wie
ich
bin,
und
ich
lade
jede
Mikrobe,
alle
Detritivoren
und
Zersetzer
ein,
sich
satt
zu
essen
--
TED2020 v1
At
the
same
pressure
drop,
the
reactor
used
for
the
dehydration
of
formamide
(decomposer)
can
therefore
be
constructed
considerably
more
compactly.
Bei
gleichem
Druckverlust
kann
daher
der
zur
Dehydratisierung
von
Formamid
eingesetzte
Reaktor
(Zersetzer)
wesentlich
kompakter
gebaut
werden.
EuroPat v2
In
the
preparation
of
alkali
solution
or
alkali
metal
alkoxide
solutions,
the
water
removed
by
distillation
or
the
alcohol
removed
by
distillation
is
thus
preferably
fed
back
into
the
amalgam
decomposer.
Bei
der
Herstellung
von
Alkalilauge
oder
Alkalialkoholatlösungen
wird
das
abdestillierte
Wasser
oder
der
abdestillierte
Alkohol
also
vorzugsweise
in
den
Amalgamzersetzer
zurückgeführt.
EuroPat v2
In
this
case,
a
prior
separation
of
mercury
is
usually
unnecessary,
mercury
contained
in
the
solvent
is
then
fed
back
into
the
mercury
circulation
of
amalgam
preparation
and
decomposition
in
the
decomposer.
In
diesem
Fall
ist
eine
vorherige
Abtrennung
von
Quecksilber
meist
unnötig,
im
Lösungsmittel
enthaltenes
Quecksilber
wird
dann
im
Zersetzer
in
den
Quecksilberkreislauf
von
Amalgamherstellung
und
-zersetzung
zurückgeführt.
EuroPat v2
Surprisingly,
this
aim
is
achieved
by
the
use
of
a
synergistic
additive
mixture
which
consists
of
a
primary
antioxidant,
a
secondary
antioxidant
(peroxide
decomposer)
and
a
metal
deactivator.
Überraschenderweise
konnte
dieses
Ziel
durch
die
Verwendung
einer
synergistischen
Additiv-Mischung,
die
aus
einem
primären
Antioxidans,
einem
sekundären
Antioxidans
(Peroxid-Zersetzer)
und
einem
Metalldesaktivator
besteht,
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
synergistic
mixture
of
primary
antioxidant,
secondary
antioxidant
(peroxide
decomposer)
and
metal
deactivator
is
added
to
the
reactant
mixture
of
alkene
and
maleic
anhydride
in
amounts
of
from
0.001
to
1.0
percent
by
weight
(%
by
weight),
preferably
from
0.05
to
0.50%
by
weight
and
more
preferably
from
0.10
to
0.30%
by
weight.
Die
synergistische
Mischung
aus
primärem
Antioxidans,
sekundärem
Antioxidans
(Peroxid-Zersetzer)
und
Metalldesaktivator
wird
der
Eduktmischung
aus
Alken
und
Maleinsäureanhydrid
in
Mengen
von
0,001
bis
1,0
Gewichtsprozent
(Gew.-%),
bevorzugt
von
0,05
bis
0,50
Gew.-%
und
besonders
bevorzugt
von
0,10
bis
0,30
Gew.-%
zugesetzt.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
the
oxidation
of
alkene
or
maleic
anhydride
by
oxygen
traces
and
the
polymerization
of
the
alkene
or
decomposition
of
the
maleic
anhydride
induced
by
metal
traces,
for
example
iron
or
copper,
in
contrast
to
the
prior
art,
not
only
one
antioxidant
is
used
as
an
inhibitor
during
the
ene
reaction
but
rather
a
synergistic
mixture
of
a
primary
antioxidant,
a
secondary
antioxidant
(peroxide
decomposer)
and
a
metal
deactivator.
Um
die
Oxidation
von
Alken
oder
Maleinsäureanhydrid
durch
Sauerstoffspuren
sowie
die
durch
Metallspuren
wie
z.B.
Eisen
oder
Kupfer
induzierte
Polymerisation
des
Alkens
oder
Zersetzung
des
Maleinsäureanhydrids
zu
verhindern,
wird
im
Gegensatz
zum
Stand
der
Technik
nicht
nur
ein
Antioxidans
als
Inhibitor
während
der
en-Reaktion
eingesetzt,
sondern
eine
synergistische
Mischung
aus
einem
primären
Antioxidans,
einem
sekundären
Antioxidans
(Peroxid-Zersetzer)
und
einem
Metalldesaktivator.
EuroPat v2
He
was
a
"Non-Believer
in
God",
a
"witty
decomposer"
and
an
ardent
cosmopolitan,
sceptic
and
joke-teller.
Er
war
ein
"Götter-Leugner"
und
ein
"geistreicher
Zersetzer",
ein
glühender
Kosmopolit,
Skeptiker
und
Witze-Macher.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
“Non-Believer
in
God”,
a
“witty
decomposer”
and
an
ardent
cosmopolitan,
sceptic
and
joke-teller.
Er
war
ein
„Götter-Leugner“
und
ein
„geistreicher
Zersetzer“,
ein
glühender
Kosmopolit,
Skeptiker
und
Witze-Macher.
ParaCrawl v7.1