Translation of "Decontrolled" in German
In
the
USA,
advertising
for
prescription
medicines
has
been
decontrolled
for
the
past
five
years.
In
den
USA
ist
die
Werbung
für
verschreibungspflichtige
Arzneimittel
seit
5
Jahren
freigegeben.
Europarl v8
On
a
highway,
the
hard
shoulder
can
additionally
be
decontrolled
if
this
is
necessary.
Auf
einer
Autobahn
kann
die
Standspur
zusätzlich
freigegeben
werden,
falls
dies
notwendig
ist.
EuroPat v2
But
oil
prices
in
the
USA
were
decontrolled
in
1981
and
have
moved
sharply
up
to
world
levels.
Im
Jahre
1981
wurden
die
Ölpreise
in
den
USA
freigegeben,
woraufhin
sie
stark
gestiegen
sind
und
das
Niveau
der
Weltmarktpreise
erreicht
haben.
EUbookshop v2
Other
data
which
are
also
stored
in
the
personal
data,
can,
on
the
other
hand,
be
so
arranged
that
the
individual
user
can
freely
change
them,
after
his
identification,
such
as,
for
example,
the
button
position
on
the
remote
control
or
favorite
lists
of
individual
TV
stations,
insofar
as
these
are
decontrolled.
Andere
Daten,
die
ebenfalls
bei
den
persönlichen
Daten
abgespeichert
sind,
können
dagegen
so
vereinbart
werden,
daß
sie
der
einzelne
Benutzer
nach
seiner
Identifizierung
frei
ändern
kann,
wie
z.B.
Tastenbelegung
der
Fernsteuerung,
Favoritenliste
einzelner
Fernsehsender,
soweit
diese
freigegeben
sind.
EuroPat v2
Instead,
the
nation’s
energy
debate
has
centered
around
decontrolled
oil
and
natural
gas
prices
while
the
politicians
blast
OPEC
for
its
lusty
pursuit
of
profit.
Stattdessen
hat
die
Nation
die
Energiedebatte
um
decontrolled
Öl-
und
Erdgaspreise
zentriert,
während
die
Politiker
OPEC
für
seine
lüsternen
Streben
nach
Profit
sprengen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
nation's
energy
debate
has
centered
around
decontrolled
oil
and
natural
gas
prices
while
the
politicians
blast
OPEC
for
its
lusty
pursuit
of
profit.
Stattdessen
hat
die
Nation
die
Energiedebatte
um
decontrolled
Öl-
und
Erdgaspreise
zentriert,
während
die
Politiker
OPEC
für
seine
lüsternen
Streben
nach
Profit
sprengen.
ParaCrawl v7.1