Translation of "Decorating work" in German
Now
comes
the
creative
part
of
our
work
-
decorating.
Jetzt
kommt
der
kreative
Teil
unserer
Arbeit
-
die
Dekoration.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
is
used
for
covering
and
pasting
in
painting
and
decorating
work.
Die
Folie
wird
zum
Abdecken
und
Abkleben
für
Mal-
und
Tapezierarbeiten
verwendet.
EuroPat v2
I
remember
watching
my
two
little
girls
building
a
sand
castle,
oblivious
to
the
incoming
tide,
so
captivated
were
they
with
the
shells
and
twigs
with
which
they
were
decorating
their
work.
Ich
erinnere
mich,
wie
ich
meinen
beiden
kleinen
Töchtern
beim
Sandburgenbau
zuschaute,
wobei
sie
so
sehr
mit
den
Muscheln
und
Zweigen
für
die
Dekoration
der
Burg
beschäftigt
waren,
dass
sie
die
ankommende
Flut
gar
nicht
bemerkten.
Europarl v8
Any
private
individual
wishing
to
have
interior
painting
and
decorating
work
performed
in
their
main
domicile
may
participate
in
the
sys
tem.
Alle
Privatpersonen,
die
in
ihrer
Hauptwohnung
Innenmaler-
und
Tapezierarbeiten
ausführen
lassen
möchten,
können
sich
des
Systems
be
dienen.
EUbookshop v2
The
registered
user
re
ceives
an
inscription
number
and
a
list
of
the
enterprises
participating
in
the
servicecheque
scheme
which
can
be
contacted
for
the
perform
ance
of
the
painting
or
decorating
work.
Die
eingeschriebene
Privatperson
erhält
eine
Einschreibnummer
sowie
eine
Liste
der
dem
Dienstleistungsscheck-System
angeschlossenen
Unternehmer,
bei
denen
die
Maler-
oder
Tapezierarbeiten
in
Auftrag
gegeben
werden
können.
EUbookshop v2
The
invention
relates
to
a
sheet
dispenser
with
a
hand-held
support
and
a
sheet
roll
for
painting
and
decorating
work.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Folienspender
mit
einem
handgehaltenen
Halter
und
einer
Folienrolle
für
Mal-
und
Tapezierarbeiten.
EuroPat v2
As
soon
as
the
Berlin
Wall
began
to
fall
1989,
118
artists
from
21
countries
got
to
work
decorating
the
East
Side
Gallery
in
Berlin.
Als
der
Fall
der
Berliner
Mauer
1989
begann,
machten
sich
118
Künstler
aus
21
Ländern
ans
Werk,
um
die
East
Side
Gallery
in
Berlin
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
you
a
technical
service
of
all
kinds
to
you,
alterations,
renovation,
decorating
work
etc..
and
with
contacts
that
are
professional
in
the
work
they
do.
Wir
bieten
Ihnen
technischen
Service
aller
Art
an,
wie
Umbau,
Renovierung,
Dekorationsarbeiten
etc.
und
vermitteln
Kontakte
zu
den
kompetentesten
Fachleuten.
ParaCrawl v7.1
The
work
is
varied
and
could
include
cooking,
gardening,
office
work,
decorating
etc.
We
are
always
interested
to
hear
about
any
specific
skills
you
may
be
able
to
offer.
Die
Arbeit
ist
abwechslungsreich
und
kann
Kochen,
Gärtnern,
Büroarbeiten,
Dekorieren
usw.
umfassen.
Wir
sind
immer
daran
interessiert,
etwas
über
Deine
spezifischen
Fähigkeiten
zu
erfahren.
CCAligned v1
Few
examples
of
this
decorative
work
survive
today.
Nur
wenige
Beispiele
dieser
dekorativen
Arbeiten
sind
bis
heute
erhalten.
WikiMatrix v1
Crace
performed
much
of
the
decoration
work
in
these
rooms.
Crace
führte
die
meisten
Dekorationsarbeiten
in
diesen
Räumen
durch.
WikiMatrix v1
The
interior
is
decorated
with
works
by
20th-century
Roman
artists.
Der
Innenraum
wurde
mit
Werken
von
römischen
Künstlern
des
20.
Jahrhunderts
geschmückt.
WikiMatrix v1
The
Congress
Centre
premises
are
harmonically
decorated
with
artistic
works
of
Slovak
artists.
Die
Kongressräume
werden
harmonisch
von
Kunstwerken
slowakischer
darstellender
Künstler
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
the
beautiful
decor
is
the
work
of
Kathryn
Mason.
Die
wunderschöne
Dekoration
ist
übrigens
das
Werk
von
Kathryn
Mason.
ParaCrawl v7.1
It
features
a
landscaped
courtyard
and
interiors
decorated
with
original
works
of
art.
Es
verfügt
über
einen
begrünten
Innenhof
und
Interieurs
mit
originalen
Kunstwerken.
ParaCrawl v7.1
The
decoration
figure
is
worked
like
all
Funko
figures
in
detail.
Die
Deko
Figur
ist
wie
alle
Funko
Figuren
detailgetreu
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
non-smoking
rooms
of
the
Leoneck
are
decorated
with
works
of
a
well-known
Zurich
artist.
Die
Nichtraucherzimmer
im
Leoneck
sind
mit
Werken
eines
bekannten
Züricher
Künstlers
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
It
features
modern
rooms
decorated
with
works
of
contemporary
art
and
design
objects.
Es
bietet
moderne
Zimmer
mit
zeitgenössischen
Kunstwerken
und
Designobjekten.
ParaCrawl v7.1
The
room
is
decorated
with
works
of
African
art.
Das
Zimmer
ist
mit
afrikanischen
Kunstwerken
verschönert.
ParaCrawl v7.1
All
are
designed
in
bright
colors
and
decorated
with
works
of
art.
Alle
sind
in
hellen
Farben
gestaltet
und
mit
Kunstwerken
dekoriert.
ParaCrawl v7.1