Translation of "Decorrelation" in German
The
present
invention
belongs
to
the
group
of
systems
with
adaptive
decorrelation
filters.
Die
vorliegende
Erfindung
gehört
zur
Gruppe
von
Systemen
mit
adaptiven
Dekorrelationsfiltern.
EuroPat v2
Algorithms
for
the
decorrelation
of
a
signal
by
means
of
lattice
filters
are
known.
Algorithmen
für
die
Dekorrelation
eines
Signals
mittels
Kreuzglied-Filter
sind
bekannt.
EuroPat v2
A
third
approach
involves
the
use
of
adaptive
decorrelation
filters.
Ein
dritter
Ansatz
beinhaltet
die
Verwendung
von
adaptiven
Dekorrelationsfiltern.
EuroPat v2
Likewise
avoided
is
a
temporal
decorrelation
during
data
acquisition.
Eine
temporale
Dekorrelation
während
der
Datenaufzeichnung
wird
vermieden.
EuroPat v2
In
addition,
decorrelation
of
gyroscope
drift
errors
and
gyroscope
scaling
factor
errors
is
not
possible
using
the
described
approach.
Außerdem
ist
mit
dem
beschriebenen
Ansatz
keine
Dekorrelation
von
Kreiseldriftfehler
und
Kreiselskalenfaktorfehler
möglich.
EuroPat v2
Any
temporal
decorrelation
is
excluded
due
to
the
practically
simultaneous
fly-over
of
all
receiver
satellites.
Eine
zeitliche
Dekorrelation
ist
aufgrund
des
quasi
gleichzeitigen
Überflugs
aller
Empfänger-Satelliten
ausgeschlossen.
EuroPat v2
A
decorrelation
filter
may,
for
example,
be
used
for
a
time-varying
phase
shift
of
the
loudspeaker
signals.
Ein
Dekorrelationsfilter
kann
bspw.
für
eine
zeitvariante
Phasenverschiebung
der
Lautsprechersignale
genutzt
werden.
EuroPat v2
This
may
result
in
a
stronger
decorrelation.
Dies
kann
zu
einer
stärkeren
Dekorrelation
führen.
EuroPat v2
Generally
speaking,
a
decorrelation
is
often
performed
in
a
hearing
instrument
only
within
a
specific
range.
Generell
erfolgt
in
einem
Hörgerät
eine
Dekorrelierung
oftmals
nur
in
einer
bestimmten
Bandbreite.
EuroPat v2
This
is
particularly
favorable
if
the
decorrelation
is
stopped
completely
in
special
mode.
Dies
ist
insbesondere
günstig,
wenn
im
Sondermodus
die
Dekorrelierung
gänzlich
ausgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
lattice
filter
structures
known
from
speech
signal
processing
have
proved
particularly
suitable
for
rapid
decorrelation.
Für
die
schnelle
Dekorrelation
erweisen
sich
die
aus
der
Sprachsignalverarbeitung
bekannten
Kreuzglied-Filterstrukturen
als
besonders
geeignet.
EuroPat v2
The
common
characteristic
of
such
systems
is
the
use
of
fixed,
orthogonal
transformations
for
the
decorrelation
of
signals.
Die
gemeinsame
Eigenschaft
derartiger
Systeme
ist
die
Verwendung
von
fixen
orthogonalen
Transformationen
zur
Dekorrelation
der
Signale.
EuroPat v2
The
systems
implementable
on
the
basis
of
this
approach
differ
through
the
different
arrangement
and
implementation
of
the
decorrelation
filters.
Die
mit
diesem
Ansatz
machbaren
Systeme
unterscheiden
sich
durch
die
unterschiedliche
Anordnung
und
Realisierung
der
Dekorrelationsfilter.
EuroPat v2
It
makes
use
of
the
finding
that
lattice
filter
structures
are
particularly
suitable
for
rapid
decorrelation.
Sie
macht
sich
die
Erkenntnis
zunutze,
dass
Kreuzglied-Filterstrukturen
für
die
schnelle
Dekorrelation
besonders
geeignet
sind.
EuroPat v2
The
decorrelation
is
possible
only
in
the
networked
sensor
configuration,
and
fully
utilizes
all
complementary
sensor
properties.
Die
Dekorrelation
ist
nur
in
der
vernetzten
Sensorkonfiguration
möglich
und
nutzt
alle
komplementären
Sensoreigenschaften
vollständig
aus.
EuroPat v2
The
disadvantages
of
two-pass
interferometry
lie
in
the
temporal
decorrelation
of
the
two
SAR
images
needed
for
interferometry.
Die
Nachteile
der
Zweipass-Interferometrie
liegen
in
der
temporalen
Dekorrelation
der
beiden
für
die
Interferometrie
benötigten
SAR-Bilder.
EuroPat v2
Such
a
decorrelation
may
be
useful
when
the
problem
of
system
identification
is
under-determined.
Solch
eine
Dekorrelation
kann
eine
Abhilfe
sein,
wenn
das
Problem
der
Systemidentifikation
unterbestimmt
ist.
EuroPat v2
This
applies,
in
particular,
to
interfering
noises
below
an
activation
threshold
for
the
decorrelation
and
the
suppression
of
feedback.
Insbesondere
gilt
dies
für
Störgeräusche
unterhalb
einer
Aktivierungsschwelle
für
die
Dekorrelierung
und
die
Unterdrückung
der
Rückkopplung.
EuroPat v2
The
influence
of
the
synchronization
signals
on
the
demodulation
and
decorrelation
of
the
communications
signals
is
thereby
minimized.
Dadurch
wird
die
Beeinflussung
der
Demodulation
und
Dekorrelation
der
Kommunikationssignale
durch
die
Synchronisationssignale
minimiert.
EuroPat v2
The
coefficients
(k
n)
of
the
two
filters
(12,
13)
are
calculated
by
adaptive
decorrelation
of
the
echo-compensated
input
signal
(e
n).
Die
Kreuzglied-Koeffizienten
(k
n)
der
beiden
Dekorrelationsfilter
(12,13)
werden
mittels
adaptiver
Dekorrelation
des
echokompensierten
Eingangssignals
(e
n)
berechnet.
EuroPat v2