Translation of "Decrease of costs" in German

The Commission made an analysis on the impact of the decrease of raw material costs on sale prices.
Die Kommission prüfte die Auswirkungen dieses Rückgangs der Rohstoffkosten auf die Verkaufspreise.
JRC-Acquis v3.0
Also, the improved efficiency of both agencies will decrease the costs of migration-related services in the long run.
Auch die verbesserte Effizienz beider Agenturen wird die Kosten für Migrationsdienste langfristig senken.
ParaCrawl v7.1
In comparison with the previous year, the analysis indicates a slight decrease of the audit costs.
Im Vergleich zum Vorjahr ergibt sich eine leichte Abnahme des gesamten Revisionsaufwandes.
ParaCrawl v7.1
Profit growth was mainly due to a decrease of costs in operations.
Das Gewinnwachstum ist hauptsächlich auf einen Rückgang der operativen Kosten zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Automate be planned deliveries to decrease the costs of manual interventions.
Automatisieren geplanten Lieferungen werden die Kosten für manuelle Eingriffe zu verringern.
ParaCrawl v7.1
For others, a very large investment would be required (decrease of production costs).
Für andere wären große Investments nötig (Senkung der Produktionskosten).
ParaCrawl v7.1
For example, a large part of these costs is outbalanced by the considerable decrease of administrative costs.
So wird ein großer Teil dieser Kosten durch den erheblichen Rückgang der Verwaltungskosten ausgleichen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the decrease of transaction costs would stimulate the expansion of Chinese companies overseas.
Darüber hinaus würde die Abnahme der Transaktionskosten die Expansion chinesischer Unternehmen in Übersee fördern.
ParaCrawl v7.1
Decrease of production costs by optimised processes and procurement to reduce the cost disadvantages in comparison with competitors.
Senkung der Produktionskosten durch optimale Prozesse und Beschaffung, um die Kostennachteile gegenüber Wettbewerbern zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Using Excel IV containers, healthcare facilities have been able to decrease their costs of medical waste disposal.
Krankenhäuser und Pflegeeinrichtungen haben ihre Entsorgungskosten für medizintechnische Abfälle mit Excel IV Behältern erfolgreich reduziert.
ParaCrawl v7.1
Firstly, the preferential interest rates of an ECS credit set by the RBI Master Circulars mentioned in recital 107 can decrease interest costs of an exporter as compared with credit costs purely set by market conditions and confer in this case a benefit in the meaning of Article 2(2) of the basic Regulation on such exporter.
Erstens, die Vorzugszinssätze für die im Rahmen dieser Regelung gewährten und im Runderlass der indischen Zentralbank beschriebenen Kredite (vgl. Randnummer 107) können den Zinsaufwand des begünstigten Ausführers im Vergleich zu den Kosten eines nach marktüblichen Bedingungen gewährten Kredits senken, so dass dem betreffenden Ausführer in diesem Falle ein Vorteil im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 der Grundverordnung erwächst.
DGT v2019
In particular, the grant of operating aid, not linked to any extra-cost engendered by the accomplishment of a mission of public service, is susceptible to result in a decrease of the general costs the undertakings have normally to bear by themselves.
Insbesondere kann die Gewährung von Betriebsbeihilfen, die nicht im Zusammenhang mit Zusatzkosten infolge der Durchführung einer Aufgabe im Bereich des öffentlichen Dienstes stehen, zu einer Senkung der Gemeinkosten führen, die Unternehmen in der Regel selbst tragen müssen.
DGT v2019
It is mandatory to take all necessary measures to enhance the technical performances of screening equipment, as well as to apply a single check in the case of transit flights, which would enable a reduction of processing time and, in the mid- to long-term, the effective decrease of actual costs.
Es müssen alle nötigen Maßnahmen ergriffen werden, um die technischen Parameter der Kontrollgeräte zu verbessern und um eine einmalige Sicherheitskontrolle bei Transitflügen durchzusetzen, da sich so die Abfertigungszeiten erheblich verringern und mittel- bis langfristig auch die Kosten effektiv senken lassen.
Europarl v8
To take just one example, eliminating the monopoly that notaries public hold in countries like France and Italy would substantially decrease the costs of buying and selling homes, decrease the cost of housing, and make it less costly for workers to move to where the jobs are.
Betrachten wir nur ein Beispiel: Die Abschaffung des Monopols, dass die Notare in vielen Ländern wie Frankreich und Italien innehaben, würde die Kosten für den Kauf und Verkauf von Privatimmobilien deutlich senken, die Kosten für Wohnungen senken und es für die Arbeitnehmer billiger machen, dorthin umzuziehen, wo sie einen Arbeitsplatz finden.
News-Commentary v14
The workforce reduction in particular should lead to a decrease of variable costs, while the disposal of loss-makings plants should decrease depreciation and improve profitability.
Angesichts des Vorstehenden gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die vorgeschlagenen Umstrukturierungsmaßnahmen die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen erlauben.
DGT v2019
The improvement can be accounted for the decrease of the costs of production and labour costs and slight increase in the prices.
Das Ziel der Antidumpingmaßnahmen wurde teilweise erreicht, indem die vom Wirtschaftszweig der Union infolge der gedumpten Einfuhren aus den betroffenen Ländern erlittene Schädigung partiell beseitigt wurde.
DGT v2019
The NBB claimed that the Commission should have explained how an increased production volume would decrease the costs of production of the US producers.
Unter diesen Umständen konnte die Kommission nach vernünftigem Ermessen davon ausgehen, dass ein Produktionsanstieg die Produktionskosten der US-amerikanischen Hersteller verringern würde.
DGT v2019
In addition, this study demonstrates that without scale benefits (taking into effect the decrease of the costs brought by a scale effect), and taking into account the cost of an estimate rate of adverse event, the reprocessing costs are generally higher than buying single use medical devices.
Außerdem zeigt diese Studie, dass ohne Größenvorteile (unter Berücksichtigung der Kostensenkung durch Größenvorteile) und in Anbetracht der Kosten einer geschätzten Zahl von unerwünschten Ereignissen die Wiederaufbereitungskosten in der Regel höher sind als die Kosten für den Kauf von Einmal-Medizinprodukten.
TildeMODEL v2018
The system has the potential, were it used more widely, to markedly decrease the costs of translation and hence increase the volume of texts translated into EU languages.
Bei umfassenderer Anwendung dieses Systems wäre es möglich, die Übersetzungskosten deutlich zu senken und somit das Volumen der Übersetzungen in EU-Sprachen zu erweitern.
TildeMODEL v2018
A clear majority of the respondents to the survey of national business associations expect a decrease of costs resulting from the introduction of a general principle of fair commercial practices in a framework directive.
Eine deutliche Mehrheit der befragten nationalen Wirtschaftsverbände erwarten eine Senkung der Kosten durch die Einführung eines allgemeinen Grundsatzes lauterer Geschäftspraktiken in einer Rahmenrichtlinie.
TildeMODEL v2018
The preferential interest rates of an ECS credit set by the RBI Master Circular mentioned in recital 85 can decrease interest costs of an exporter as compared with credit costs purely set by market conditions and confer in this case a benefit in the meaning of Article 3(2) of the basic Regulation on such exporter.
Die in den Runderlassen der Zentralbank (vgl. Erwägungsgrund 85) festgesetzten Vorzugszinssätze für Kredite nach der ECS können den Zinsaufwand eines Ausführers im Vergleich zu den Kosten für einen Kredit mit marktbestimmten Zinssätzen senken, so dass dem betreffenden Ausführer in diesem Falle ein Vorteil im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Grundverordnung erwächst.
DGT v2019

Related phrases