Translation of "Decrease slightly" in German
Environmental
impact:
greenhouse
gas
emissions
decrease
slightly
in
all
Member
States.
Umweltauswirkungen:
Die
Treibhausgasemissionen
werden
in
allen
Mitgliedstaaten
leicht
sinken.
TildeMODEL v2018
Imports
from
non-Community
countries
are
likely
to
decrease
slightly
(by
0.7%).
Die
Einfuhren
aus
Drittländern
dürften
sich
leicht
vermindern
(0,7
%);
EUbookshop v2
Overall,
the
rainfall
will
decrease
slightly
in
the
future
(see
chapter
S1-S5).
Insgesamt
wird
der
Niederschlag
zukünftig
leicht
abnehmen
(siehe
Kapitel
S1-S5).
ParaCrawl v7.1
Only
the
brightness
starts
to
decrease
slightly
from
an
angle
of
approximately
40
degrees.
Lediglich
die
Helligkeit
fällt
ab
etwa
40
Grad
leicht
ab.
ParaCrawl v7.1
This
way,
traffic
will
slightly
decrease
on
this
highway.
Auf
diese
Weise
wird
der
Verkehr
auf
dieser
Autobahn
ein
wenig
abnehmen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
wage
convergence
this
effect
will
slightly
decrease.
Durch
die
Konvergenz
von
Löhnen
könnte
sich
dieser
Effekt
leicht
abschwächen.
ParaCrawl v7.1
Excluding
net
gains
or
charges,
segment
EBIT
is
anticipated
to
decrease
slightly
year-on-year.
Ohne
Berücksichtigung
von
Sondereffekten
wird
das
Segment-Ebit
im
Jahresvergleich
voraussichtlich
leicht
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
Since
2003
it
started
to
decrease
slightly,
still
reaching
29
%
during
the
IP.
Ab
2003
nahm
er
leicht
ab,
lag
im
UZ
aber
immer
noch
bei
29
%.
DGT v2019
Capital
costs,
however,
decrease
only
slightly
while
tax/ETS
auction
payments
rise.
Die
Kapitalkosten
werden
angesichts
steigender
Steuern
und
Zahlungen
für
Auktionen
des
Emissionshandelssystems
jedoch
nur
leicht
zurückgehen.
TildeMODEL v2018
The
impact
of
anti-dumping
duties
is
likely
to
only
slightly
decrease
the
average
profit
margin
achieved
in
this
sector.
Antidumpingzölle
dürften
nur
zu
einer
leichten
Schmälerung
der
durchschnittlichen
Gewinnspanne
in
dieser
Branche
führen.
DGT v2019
For
2002
net
migration
is
expected
to
decrease
very
slightly
to
a
level
of
around
1
million
people.
Für
2002
wird
mit
einem
leichten
Rückgang
des
Wanderungssaldos
auf
rund
1
Million
Personen
gerechnet.
EUbookshop v2
Also,
the
total
number
of
live
births
and
deaths
are
expected
to
decrease
slightly.
Die
Gesamtzahl
der
Lebendgeburten
war
voraussichtlich
leicht
rückläufig,
wie
auch
die
Zahl
der
Sterbefälle.
EUbookshop v2
Carbon
and
oxygen
increase,
whilst
the
proportions
of
metal
and
nitrogen
decrease
slightly.
Kohlenstoff
und
Sauerstoff
nehmen
zu,
während
die
Anteile
an
Metall
und
Stickstoff
leicht
abnehmen.
EuroPat v2
The
rigorous
budget
policy
will
affect
general
government
investment,
which
is
expected
to
decrease
slightly.
Die
strikte
Haushaltspolitik
schlägt
auf
die
staatliche
Investitiontstätigkeit
durch,
die
leicht
zurückgehen
dürfte.
EUbookshop v2
Revenue
in
the
Commercial
Vehicles
business
area
will
therefore
decrease
slightly
by
up
to
5%.
Der
Umsatz
im
Geschäftsfeld
Commercial
Vehicles
wird
daher
leicht
um
bis
zu
5
%
sinken.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
gas
bag
is
given
a
greater
volume
and
the
internal
pressure
can
decrease
slightly.
Damit
wird
dem
Gassack
ein
größeres
Volumen
gegeben,
und
der
Innendruck
kann
etwas
abnehmen.
EuroPat v2
Because
of
the
enormous
increase
in
the
total
amount
of
food
intake,
the
proportion
in
percent
did
decrease
slightly.
Wegen
der
enormen
Zunahme
der
Gesamtmenge
der
Nahrungsaufnahme
ist
der
Anteil
in
Prozent
dennoch
etwas
gesunken.
ParaCrawl v7.1
In
the
mid-term,
we
expect
personnel
expenses
as
a
percentage
of
sales
to
decrease
slightly
thanks
to
additional
productivity
measures.
Mittelfristig
erwarten
wir
dank
weiterer
Produktivitätsmaßnahmen,
dass
die
Personalkosten
im
Verhältnis
zum
Umsatz
leicht
zurückgehen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
while
additional
single
stripe
images
are
generated,
the
number
of
created
Gray
code
images
will
typically
decrease
slightly.
Somit
nimmt
die
Anzahl
der
erzeugten
Gray-Code-Bilder
typischerweise
etwas
ab,
während
zusätzliche
Einzelstreifen-Bilder
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1