Translation of "Decrease waste" in German
We
have
managed
to
significantly
decrease
our
waste
production
in
recent
years.
In
den
vergangenen
Jahren
konnten
wir
unser
Müllaufkommen
deutlich
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
This
has
enabled
the
company
to
not
only
decrease
paper
waste
and
makeready
times,
but
also
increase
production
reliability.
Dadurch
hat
das
Unternehmen
nicht
nur
Makulatur
und
Rüstzeiten
reduziert,
sondern
auch
an
Produktionssicherheit
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
system
concepts
are
developed
for
the
minimisation
of
biocide
application
and
for
a
decrease
of
production
waste.
Basierend
auf
diesem
System
werden
Konzepte
zur
Minimierung
des
Biozideinsatzes
und
zur
Verringerung
von
Produktionsabfällen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
way
is
to
establish
liability
and
thus
decrease
waste
through
liable
ownership.
Eine
Alternative
bestünde
darin,
eine
Haftpflicht
einzuführen
und
so
Abfälle
durch
eine
haftbare
Eigentümerschaft
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
This
operation
process
is
performed
in
Japan,
in
particular
in
order
to
decrease
the
industrial
waste
(in
this
case
the
LD-slags).
In
Japan
wird
diese
Arbeitsweise
durchgeführt,
um
vor
allem
die
anfallenden
Industrieabfälle
(hier
LD-Schlacke)
zu
verringern.
EuroPat v2
Typical
examples
at
the
RDP
stage
could
include
an
increase
in
the
percentage
of
a
region's
population
connected
to
treatment
works,
an
increase
in
the
percentage
of
sewage
receiving
secondary
treatment
or
a
decrease
in
toxic
waste
production.
Typische
Leistungsindikatoren
auf
der
REP-Stufe
wären
z.
B.
der
Anstieg
des
Prozentsatzes
der
Einwohner
mit
Abwasseranschluß,
der
Anstieg
des
Anteils
der
in
biologischen
Reinigungsstufen
behandelten
Abwässer
oder
der
Rückgang
der
Erzeugung
giftiger
Abfälle.
EUbookshop v2
At
DRINKOTEC,
we
work
with
our
customers
to
facilitate
a
drastic
decrease
of
waste
in
the
Beverage
industry
and
to
increase
their
operations
efficiency.
Bei
DRINKOTEC
arbeiten
wir
mit
unseren
Kunden
zusammen,
um
eine
drastische
Reduzierung
der
Verschwendung
in
der
Getränkeindustrie
zu
ermöglichen
und
die
Effizienz
ihrer
Abläufe
zu
steigern.
CCAligned v1
Our
support
also
extends
to
advice
on
production
innovations
that
will
help
to
decrease
your
waste
at
the
outset,
reducing
the
need
for
disposal
services.
Unsere
Unterstützung
umfasst
auch
die
Beratung
bei
Produktinnovationen,
die
Ihnen
von
Anfang
an
dabei
helfen
werden,
die
Abfallmenge
und
somit
auch
den
Bedarf
an
Entsorgungsleistungen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Waste
incinerated
(with
and
without
energy
recovery)
has
decreased
in
2017,
largely
driven
by
the
decrease
in
waste
generation
from
Postbank
sites.
Die
Menge
der
verbrannten
Abfälle
(mit
und
ohne
Energierückgewinnung)
ist
im
Jahr
2017
gesunken,
was
weitgehend
durch
den
Rückgang
der
Abfallerzeugung
von
Postbank-Standorten
bedingt
ist.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
press,
the
percentage
of
dry
matter
is
significantly
reduced
and
thus
there
is
also
a
significant
price
decrease
for
waste
disposal.
Mittels
dieser
Presse
wird
deutlich
die
Menge
der
Trockenmasse
des
Schlamms
gesenkt.
Damit
wird
markant
der
Preis
für
die
Schlammentsorgung
reduziert.
ParaCrawl v7.1
With
this
two-step
method
with
the
four
described
sub-steps
very
good
results
regarding
the
tightness
of
the
produced
tubular
bags
as
well
as
the
hygiene
and
the
decrease
of
the
waste
were
obtained
by
the
inventors
even
in
the
case
of
very
thin
plastic
films.
Mit
diesem
gezielten
zweistufigen
Verfahren
mit
den
vier
geschilderten
Unterschritten
konnten
bei
Versuchen
durch
die
Erfinder
selbst
bei
sehr
dünnen
Kunststofffolien
sehr
gute
Ergebnisse
erzielt
werden,
sowohl
was
die
Dichtigkeit
der
gefertigten
Schlauchbeutel,
was
die
optische
Ansehnlichkeit
als
auch
was
die
Hygiene
und
die
Verringerung
des
Ausschusses
anbelangt.
EuroPat v2
Equilibrium
has
solutions
integrated
into
any
SharePoint
environment
to
increase
productivity
and
decrease
waste.
Equilibrium
bietet
Lösungen,
die
in
jede
SharePoint-Umgebung
integriert
sind,
um
die
Produktivität
zu
steigern
und
die
Makulatur
zu
reduzieren.
CCAligned v1
The
goal
of
VSM
is
to
identify,
to
demonstrate
and
to
decrease
waste
in
the
process.
Das
Ziel
von
VSM
ist
es,
Ausschuss
im
Prozess
zu
identifizieren,
zu
zeigen
und
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
potential
of
composting,
in
particular,
will
be
determined
as
a
method
to
decrease
organic
waste
disposed
of
in
landfills.
Dabei
geht
es
insbesondere
um
das
Potenzial
von
Kompostierung
als
Mittel
der
Reduzierung
von
Biomüll,
der
in
Abfalldeponien
entsorgt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
decrease
of
the
waste
water
quantity
led
to
clearly
higher
concentrations
of
the
most
components
and
partially
much
more
difficult
waste
water
treatment.
Die
Verringerung
der
Abwassermenge
führte
zu
deutlich
höheren
Konzentrationen
der
meisten
Inhaltstoffe
und
z.
T.
erheblich
erschwerten
Abwasserbehandlung.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
this
system
range
from
very
short
set
up-
and
positioning
times,
an
easy
storage
of
slitting
recipes
to
a
decrease
in
material
waste.
Die
Vorteile
des
Systems
reichen
von
besonders
kurzen
Rüst-
und
Verstellzeiten
über
die
einfache
Speicherung
von
Schneidrezepten
bis
hin
zur
Verringerung
von
Schneidabfall.
ParaCrawl v7.1
"Coupling
the
increase
in
quality
and
productivity
with
the
30%
decrease
in
waste
we
are
currently
experiencing,
the
QuadTech®
Color
Control
System
could
easily
pay
for
itself
within
two
years.
Angesichts
der
Verbesserung
von
Qualität
und
Produktivität
verbunden
mit
der
zurzeit
realisierten
Senkung
der
Makulatur
um
30%
dürfte
sich
das
QuadTech®
Color
Control
System
mühelos
bereits
innerhalb
von
zwei
Jahren
amortisieren.
ParaCrawl v7.1
Call
or
go
online
to
see
why
adding
a
BIY
machinery
solution
to
your
company's
arsenal
will
cut
material
waste,
decrease
job
times
and
increase
profits.
Rufen
Sie
an
oder
gehen
Sie
online,
um
zu
sehen,
warum
das
Hinzufügen
einer
BIY-Maschinenlösung
zum
Arsenal
Ihres
Unternehmens
Materialverschwendung
reduziert,
Arbeitszeiten
verkürzt
und
den
Gewinn
steigert.
ParaCrawl v7.1