Translation of "Decreasing trend" in German
Consequently,
there
was
no
constant
decreasing
trend
of
the
Australian
currency
during
the
IP.
Somit
war
im
UZ
keine
kontinuierliche
Abwertung
der
australischen
Währung
festzustellen.
JRC-Acquis v3.0
This
decreasing
trend
continued
during
maintenance
therapy
with
Gazyvaro
alone.
Dieser
abnehmende
Trend
setzte
sich
während
der
Erhaltungstherapie
mit
Gazyvaro
als
Einzelsubstanz
fort.
ELRC_2682 v1
Consequently,
there
was
no
constant
decreasing
trend
of
the
Australian
currency
during
the
investigation
period.
Somit
war
im
Untersuchungszeitraum
keine
kontinuierliche
Abwertung
der
australischen
Währung
festzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Such
a
decreasing
trend
is
even
more
worrying
when
seen
within
the
context
of
increasing
Community
consumption.
Dieser
Abwärtstrend
ist
vor
dem
Hintergrund
des
gestiegenen
Gemeinschaftsverbrauchs
noch
beunruhigender.
DGT v2019
It
is
noted
that
this
decreasing
trend
was
also
found
for
the
sampled
Union
producers.
Dieser
abnehmende
Trend
zeigte
sich
auch
bei
den
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Unionsherstellern.
DGT v2019
All
three
of
the
new
Member
States
reported
a
decreasing
trend
in
their
CPIs
compared
to
a
year
before.
Die
drei
neuen
Mitgliedstaaten
ermittelten
im
Vergleich
zum
Vorjahr
alle
rückläufige
Verbraucherpreisindizes.
EUbookshop v2
A
steadily
decreasing
trend
81
in
the
intensity
as
the
layer
thickness
increases
is
clearly
visible.
Deutlich
erkennbar
ist
ein
stetig
abnehmender
Verlauf
81
der
Intensität
mit
zunehmender
Schichtdicke.
EuroPat v2
The
decreasing
trend,
however,
has
substantially
slowed
compared
to
the
previous
periods.
Der
Abwärtstrend
hat
sich
jedoch
gegenüber
früheren
Zeiträumen
wesentlich
verlangsamt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
effect
of
the
technical
difficulties
on
the
decreasing
trend
of
capacity
utilisation
had
already
been
partially
taken
into
account.
Die
Auswirkungen
der
technischen
Probleme
auf
die
rückläufige
Kapazitätsauslastung
waren
deshalb
bereits
teilweise
berücksichtigt
worden.
DGT v2019
The
slowly
decreasing
trend
of
the
average
engine
capacity
of
new
passenger
cars
slightly
accelerated
in
the
year
2008.
Der
langsam
rückläufige
Trend
beim
durchschnittlichen
Hubraum
neuer
Personenkraftwagen
hat
sich
2008
leicht
beschleunigt.
TildeMODEL v2018