Translation of "Decreeing" in German
The
latter
annexed
the
City
to
their
Republic,
decreeing
the
beginning
of
its
decline
and
the
end
of
a
prestigious
past.
Diese
annektierten
die
Stadt
an
ihre
Republik
und
verordneten
den
Untergang
der
namhaften
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
Since
the
market
is
putting
up
some
resistance,
it
is
proposed
that
we
use
force
to
make
it
submit,
by
decreeing
compulsory
equality
of
bank
charges
on
internal
transactions,
as
on
cross-border
transactions.
Da
der
Markt
Widerstand
leistet,
will
man
ihn
gewaltsam
zum
Nachgeben
zwingen,
indem
sowohl
für
Überweisungen
im
Inland
als
auch
für
grenzüberschreitende
Überweisungen
die
gleichen
Bankgebühren
festgelegt
werden.
Europarl v8
If
reorganization
is
to
take
worker
experience
into
account
and
use
it
as
a
basis,
it
cannot
begin
by
decreeing
a
separation
between
what
comes
under
"physical
and
technical
working
conditions"
(in
order
to
place
these
aspects
outside
the
area
of
reorganization)
and
what
comes
under
"work
organization".
Wenn
Reorganisation
die
Erfahrung
des
Arbeitenden
in
Betracht
ziehen
und
als
Grundlage
verwenden
soll,
kann
nicht
damit
begonnen
werden,
eine
Trennung
zwischen
sogenannten
"physikalischen
und
technischen
Arbeitsbedingungen"
(um
diese
Aspekte
aus
dem
Bereich
der
Reorganisation
heraus
zunehmen)
und
dem
Bereich
der
"Arbeitsorganisation"
zu
verordnen.
EUbookshop v2
Article
130S
(3)
of
the
Treaty
enables
the
co-decision
procedure
to
be
applicable
to
the
Council's
decisions
concerning
decreeing
general
action
programmes
concentrating
on
environmental
priority
objectives.
Artikel
130s
(3)
des
Vertrags
sieht
eine
Anwendung
des
Kodezisionsverfahrens
auf
die
Entscheidungen
des
Rates
vor,
wenn
dieser
Aktionsprogramme
allgemeiner
Art
beschließt,
die
vorrangige
Ziele
im
Umweltbercich
festlegen.
EUbookshop v2