Translation of "Decrepitation" in German
As
a
result,
the
soft
grains,
which
preferentially
absorb
water,
disintegrate
by
decrepitation.
Dadurch
zerfallen
die
weichen
Körner,
die
bevorzugt
Wasser
absorbieren,
durch
Dekrepitation.
EuroPat v2
However,
if
the
material
has
a
tendency
to
decrepitation,
the
proportion
of
fine
material
builds
up
when
the
filter
dust
is
delivered
together
with
the
fresh
material
to
the
hot
gas
pipe
which
leads
to
the
last
(uppermost)
cyclone
of
a
multi-stage
cyclone
preheater.
Neigt
jedoch
das
Gut
zur
Dekrepitation,
so
schaukelt
sich
der
Feinanteil
auf,
wenn
man
-wie
bisher
üblich
-
den
Filterstaub
gemeinsam
mit
dem
Frischgut
in
die
zum
letzten
(obersten)
Zyklon
des
mehrstufigen
Zyklonvorwärmers
führende
Gasleitung
aufgibt.
EuroPat v2
The
cyclone
1
communicating
with
the
calciner
5
is
constructed
as
a
high-powered
cyclone
in
cases
in
which
excessive
quantities
of
fine
dust
are
formed
in
the
calciner
itself
by
abrasion
of
the
calcined
material
which
is
often
soft
or
by
decrepitation.
Der
dem
Calcinator
5
nachgeschaltete
Zyklon
1
wird
in
den
Fällen
als
Hochleistungszyklon
ausgebildet,
bei
denen
im
Calcinator
selbst
durch
Abrieb
des
oft
weichen
Kausters
oder
durch
Dekrepitation
übermäßige
Feinstaubbildung
auftritt.
EuroPat v2