Translation of "Decriminalization" in German
With
the
decriminalization
of
homosexuality,
the
combative
tone
of
the
magazine
Human
Rights
began
to
soften.
Mit
der
Entkriminalisierung
der
Homosexualität
wurde
der
kämpferische
Ton
der
Zeitschrift
Menschenrecht
hinfällig.
WikiMatrix v1
But
by
no
means
did
this
law
signify
total
decriminalization.
Das
Gesetz
bedeutete
aber
keineswegs
eine
völlige
Entkriminalisierung.
ParaCrawl v7.1
The
advertisement
is
part
of
a
campaign
of
NORML
for
the
decriminalization
of
marijuana.
Die
Anzeige
ist
Teil
einer
Kampagne
von
NORML
für
die
Entkriminalisierung
von
Cannabis.
ParaCrawl v7.1
To
be
credible
and
effective,
decriminalization
must
be
combined
with
robust
prevention
campaigns.
Um
glaubwürdig
und
effektiv
zu
sein,
muss
die
Dekriminalisierung
mit
robusten
Präventionskampagnen
verbunden
sein.
News-Commentary v14
We
need
a
sensible
policy
on
the
decriminalization
of
cannabis,
as
they
have
in
Holland,
in
Australia
and
in
many
parts
of
the
world.
Wir
brauchen
eine
vernünftige
Politik
im
Hinblick
auf
die
Entkriminalisierung
von
Cannabis,
so
wie
sie
in
den
Niederlanden,
in
Australien
und
in
vielen
anderen
Teilen
der
Welt
bereits
praktiziert
wird.
Europarl v8
The
bill
was
passed
by
the
legislators,
but
with
amendments
to
win
over
those
who
feared
the
new
law
would
open
the
door
to
the
decriminalization
of
abortion,
currently
illegal
in
Paraguay
in
all
cases
and
punishable
by
up
to
five
years
in
prison.
So
wurde
der
Gesetzestext
in
einigen
Punkten
verändert,
um
auch
die
Abgeordneten
für
das
Gesetz
zu
gewinnen,
die
befürchteten,
dass
damit
der
Weg
für
die
Entkriminalisierung
von
Abtreibungen
geebnet
werde,
die
aktuell
in
Paraguay
grundsätzlich
verboten
sind
und
mit
bis
zu
fünf
Jahren
Haft
bestraft
werden.
GlobalVoices v2018q4
Decriminalization
of
consumption
also
reduces
dealers’
power
to
influence
and
control
consumers’
behavior.
Die
Dekriminalisierung
des
Verbrauchs
verringert
zudem
die
Macht
der
Dealer,
das
Verhalten
der
Konsumenten
zu
beeinflussen
und
zu
steuern.
News-Commentary v14
Decriminalization
of
cannabis
would
thus
be
an
important
step
forward
in
approaching
drug
use
as
a
health
problem
and
not
as
a
matter
for
the
criminal
justice
system.
Die
Dekriminalisierung
von
Cannabis
wäre
daher
ein
bedeutender
Fortschritt
dabei,
Drogenkonsum
als
Gesundheitsproblem
zu
betrachten
und
nicht
als
Frage
für
die
Strafverfolgungsbehörden.
News-Commentary v14
According
to
one
anonymous
blogger
writing
about
the
“legal
framework
of
sexual
diversity
in
Ecuador,”
the
legalization
of
the
LGBTQ
community
was
a
watershed
moment
in
the
country's
history,
but
the
decriminalization
was
“only
a
partial
victory,”
considering
the
Constitutional
Court's
questionable
rationale:
Der
Autor
des
Blogbeitrags
zum
'rechtlichen
Rahmen
der
sexuellen
Vielfalt
in
Ecuador'
betont
die
Wichtigkeit,
die
Entkriminalisierung
von
allen
Seiten
zu
betrachten
und
die
Hintergründe
einer
Veränderung
zu
analysieren,
die
den
Blick
vieler
Menschen
auf
das
Leben
in
ihrem
Land
tiefgreifend
verändert
hat.
GlobalVoices v2018q4
One
common
justification
for
legalization
or
decriminalization
of
cannabis
centers
around
the
idea
that
it
does
not
involve
a
victim.
Eine
weithin
bekannte
Rechtfertigung
für
die
Legalisierung
oder
Entkriminalisierung
von
Cannabis
ist
die
Vorstellung,
dass
dieser
Droge
noch
niemand
zum
Opfer
fiel.
News-Commentary v14
These
include
the
decriminalization
of
bank
fraud,
the
intention
of
parliament
to
shorten
the
maximum
duration
for
penal
investigations
and
the
request
for
dismissal
of
a
senior
member
of
the
DNA.
Dazu
gehören
die
Entkriminalisierung
des
Bankbetrugs,
die
Absicht
des
Parlaments,
die
Höchstdauer
für
strafrechtliche
Ermittlungen
zu
kürzen,
und
der
Antrag
auf
Entlassung
eines
hochrangigen
Mitglieds
der
Nationalen
Abteilung
für
Korruptionsbekämpfung.
TildeMODEL v2018
In
2011
monograph
of
R.
Kuzmin
"Economic
and
Legal
Mechanism
of
Decriminalization
of
Economy
of
Ukraine"
was
published.
Im
Jahr
2011
wurde
die
Monographie
von
Kuzmin
«Wirtschaftlich-rechtlicher
Mechanismus
der
Dekriminalisierung
der
Wirtschaft
der
Ukraine»
publiziert.
Wikipedia v1.0