Translation of "Dedicate" in German
I
dedicate
this
speech
to
all
the
victims
of
terrorism.
Ich
widme
diese
Rede
allen
Opfern
des
Terrorismus.
Europarl v8
It
is
imperative
that
these
authorities
perform
all
of
the
required
checks
and
dedicate
the
necessary
resources
to
them.
Diese
müssen
unbedingt
alle
vorgeschriebenen
Kontrollen
vornehmen
und
die
dafür
erforderlichen
Mittel
bereitstellen.
Europarl v8
It
is
also
to
him
and
people
like
him
that
we
should
dedicate
this
day.
Auch
ihm
und
Seinesgleichen
muss
der
heutige
Tag
gewidmet
sein.
Europarl v8
It
is
essential
to
dedicate
more
resources
to
this
political
priority.
Es
ist
unbedingt
notwendig,
für
diese
politische
Priorität
mehr
Mittel
bereitzustellen.
Europarl v8
I
am
therefore
fully
prepared
to
dedicate
myself
to
this
task.
Deshalb
bin
voll
und
ganz
bereit,
mich
dieser
Aufgabe
zu
widmen.
Europarl v8
Our
next
President
must
dedicate
himself
to
internal
reform
and
successful
enlargement.
Unser
nächster
Präsident
muss
sich
der
internen
Reform
und
einer
erfolgreichen
Erweiterung
widmen.
Europarl v8
And
therefore,
I
decided
to
dedicate
my
life
to
bringing
down
the
walls
that
separate
people.
Daher
beschloss
ich,
mein
Leben
dem
Fall
dieser
Mauer
zu
widmen.
TED2020 v1
These
are
the
delivery
people
that
dedicate
their
careers
to
improving
the
lives
of
others.
Diese
Lieferanten
widmen
ihre
Karrieren
der
Verbesserung
des
Lebens
von
anderen.
TED2020 v1
I
dedicate
this
song
to
my
people.
Ich
widme
dieses
Lied
meinem
Volk.
Tatoeba v2021-03-10
I
dedicate
this
song
to
my
umbrella.
Dieses
Lied
widme
ich
meinem
Regenschirm.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
dedicate
this
song
to
Mary,
the
most
beautiful
woman
in
the
world.
Ich
möchte
dieses
Lied
Maria
widmen,
der
schönsten
Frau
auf
der
Welt.
Tatoeba v2021-03-10
I
dedicate
this
triumph
to
my
friends.
Ich
widme
diesen
Triumph
meinen
Freunden.
Tatoeba v2021-03-10
Remember
the
Name
of
your
Lord
and
dedicate
yourself
devoutly
to
Him.
Und
gedenke
des
Namens
deines
Herrn
und
widme
dich
Ihm
ganz
allein.
Tanzil v1
Once
I
retire,
I
will
dedicate
my
whole
time
to
Tatoeba.
Wenn
ich
erstmal
im
Ruhestand
bin,
widme
ich
all
meine
Zeit
Tatoeba.
Tatoeba v2021-03-10
I'd
like
to
dedicate
this
song
to
Tom.
Dieses
Lied
möchte
ich
Tom
widmen.
Tatoeba v2021-03-10
I'd
like
to
dedicate
this
song
to
my
mom.
Ich
möchte
dieses
Lied
meiner
Mutter
widmen.
Tatoeba v2021-03-10