Translation of "Dedicated cable" in German
A
dedicated
cable
is
required
to
download
the
data
from
mylife
Pura
and
mylife
Pura
X.
Zum
Herunterladen
der
Daten
aus
mylife
Pura
ist
ein
spezielles
Kabel
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
cable
is
required
to
download
the
data
from
mylife
Pura
X.
Zum
Herunterladen
der
Daten
aus
mylife
Pura
X
ist
ein
spezielles
Kabel
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
You
should
set
aside
75W
and
a
dedicated
cable
to
connect
directly
from
the
power
supply
to
ECP01.
Sie
sollten
75
W
und
ein
spezielles
Kabel
zur
Verbindung
von
Netzteil
und
ECP01
vorsehen.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
cable
is
available
for
each
radio
system
in
order
to
dispense
with
the
expensive
use
of
di-
and
triplexer
components
for
splitting
the
signals.
Für
jedes
Funksystem
steht
ein
einzelnes
Kabel
zur
Verfügung,
womit
der
teure
Einsatz
von
Di-
und
Triplexer-Komponenten
zur
Aufteilung
der
Signale
entfällt.
ParaCrawl v7.1
This
product
comes
with
a
dedicated
cable
lug
for
solid
earth
ground
connections
and
can
be
mounted
directly
onto
a
standard
35mm
DIN
rail,
making
it
an
ideal
solution
for
heavy-duty
industrial
applications.
Dieses
Produkt
wird
mit
einem
speziellen
Kabelschuh
für
Masseanschlüsse
geliefert
und
kann
direkt
auf
eine
Standard-35-mm-DIN-Schiene
montiert
werden,
was
es
zu
einer
idealen
Lösung
für
industrielle
Hochleistungsanwendungen
macht.
ParaCrawl v7.1
During
his
campaign,
The
Washington
Post
's
Callum
Borchers
reported
on
preliminary
talks
about
a
dedicated
Trump
cable
television
channel
that
would
enable
him
to
bypass
the
conventional
media
altogether.
Während
des
Wahlkampfs
berichtete
Callum
Borchers
von
der
Washington
Post,
dass
ein
eigener
Fernsehsender
für
Trump
im
Gespräch
war,
mit
dem
er
die
konventionellen
Medien
vollständig
hätte
umgehen
können.
ParaCrawl v7.1
The
instructor‘s
desktop
is
already
connected
to
the
projector,
alternatively
a
laptop
can
be
linked
via
the
dedicated
cable.
Der
Computer
des
Kursleiters
ist
bereits
mit
dem
Beamer
verbunden,
alternativ
kann
ein
Notebook
über
das
dafür
vorgesehene
Kabel
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
model
is
equipped
with
a
mini
USB
interface
for
fast
data
transfer
without
a
dedicated
cable.
Das
Modell
ist
mit
einer
Mini-USB-Schnittstelle
ausgestattet,
mit
dem
sich
Daten
ohne
spezielles
Kabel
schnell
übertragen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Extensive
experience
in
the
design
and
construction
of
complete
cable
systems
also
makes
HUBER+SUHNER
a
professional
partner
in
the
development
and
manufacture
of
dedicated
cable
harnesses
and
demanding
cable
systems
for
diesel,
petrol,
electric
and
hybrid
vehicles.
Aufgrund
weitreichender
Erfahrung
in
den
Bereichen
Konzeption
und
Konstruktion
von
kompletten
Kabelsystemen
ist
HUBER+SUHNER
ein
professioneller
Partner
bei
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
speziellen
Kabelbäumen
und
anspruchsvollen
Kabelsystemen
für
Diesel-,
Benzin-,
Elektro-
und
Hybridfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Extensive
experience
in
the
design
and
construction
of
complete
cable
systems
makes
HUBER+SUHNER
a
professional
partner
in
the
development
and
manufacture
of
dedicated
cable
harnesses
and
demanding
cable
systems
for
the
automotive
industry.
Die
große
Erfahrung
im
Design
und
Bau
von
kompletten
Kabelsystemen
macht
HUBER+SUHNER
zum
professionellen
Partner
für
die
Entwicklung
und
Herstellung
von
spezifischen
Kabelbäumen
und
anspruchsvollen
Kabelsystemen
für
die
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
When
pressure
is
exerted
on
the
half-bridge,
it
sends
a
signal
via
the
red
cable
dedicated
to
this
type
of
transmission.
Wenn
auf
die
Halbbrücke
Druck
ausgeübt
wird,
sendet
diese
über
das
rote
Kabel,
das
für
diese
Art
von
Übertragung
bestimmt
ist,
ein
Signal.
ParaCrawl v7.1
After
more
tan
20
years
dedicated
to
standard
cables
manufacture,
in
the
early
80’s,
CENSA
bets
on
design,
development
and
manufacture
of
special
cables,
suitable
for
specific
projects,
this
means
custom
made
cables.
Nach
mehr
als
zwanzig
Jahren
der
Herstellung
von
Kabeln
per
Katalog,
setzte
CENSA
Anfang
der
80er
Jahre
auf
das
Design,
die
Entwicklung
und
die
Herstellung
von
Spezialkabeln
für
konkrete
Projekte,
folglich
keine
katalogisierten
Kabel.
CCAligned v1
At
ISE
2017,
the
KVM
manufacturer
will
present
new
systems
transmitting
KVM-over-IP™
as
well
as
installations
supporting
classic,
dedicated
cabling.
Auf
der
ISE
2017
werden
die
neuen
Systeme
mit
Übertragung
via
KVM-over-IP™
sowie
Installationen
mit
klassischer,
dedizierter
Verkabelung
vorgeführt.
ParaCrawl v7.1
After
more
tan
20
years
dedicated
to
standard
cables
manufacture,
in
the
early
80â€TMs,
CENSA
bets
on
design,
development
and
manufacture
of
special
cables,
suitable
for
specific
projects,
this
means
custom
made
cables.
Nach
mehr
als
zwanzig
Jahren
der
Herstellung
von
Kabeln
per
Katalog,
setzte
CENSA
Anfang
der
80er
Jahre
auf
das
Design,
die
Entwicklung
und
die
Herstellung
von
Spezialkabeln
für
konkrete
Projekte,
folglich
keine
katalogisierten
Kabel.
ParaCrawl v7.1
Shielded
data
cables,
which
are
connected
by
ready-made
connectors,
are
the
primary
cables
used
for
structured,
non-dedicated
cabling
in
an
industrial
and
office
environment.
Für
die
strukturierte
dienstneutrale
Verkabelung
in
Industrie-
und
Büroumgebung
werden
überwiegend
geschirmte
Datenkabel
verwendet,
die
über
konfektionierte
Steckverbinder
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Where
it
is
possible
in
many
instances
to
jointly
use
previously
existing
digital
networks
for
the
digital
signals
(flap
lever
signals,
signals
from
and
to
other
systems),
it
is
possible
to
partly
or
entirely
do
away
with
dedicated
cabling
for
these
components.
Können
bei
den
digitalen
Signalen
(Flaps
Lever
Signal,
Signale
von
und
zu
anderen
Systemen)
vielfach
schon
vorhandene
digitale
Netzwerke
mitgenutzt
werden,
so
kann
auf
spezielle
Verkabelung
für
diese
Komponenten
zum
Teil
oder
ganz
verzichtet
werden.
EuroPat v2
Altogether,
the
result
is
a
very
high
expenditure
of
cables,
since
the
power,
sensor,
and
transmitter
signals
are
usually
installed
in
dedicated
cables
each.
Dadurch
kommt
es
insgesamt
zu
einem
sehr
hohen
Kabelaufwand,
da
üblicherweise
die
Leistungs-,
Sensor-
und
Gebersignale
jeweils
in
eigenen
Kabeln
verlegt
werden.
EuroPat v2
While
the
signals
of
the
sensors
and
the
transmitter
signals
are
currently
each
guided
to
the
regulating
device
in
dedicated
cables,
as
mentioned
above,
the
invention
provides
that
part
of
the
signals,
such
as
the
evaluation
of
external
sensors,
is
carried
out
via
the
transmitter
interface.
Während
derzeit,
wie
oben
erwähnt,
die
Signale
der
Sensoren
und
die
Gebersignale
jeweils
in
eigenen
Kabeln
zu
der
Regeleinrichtung
geleitet
werden,
wird
damit
erfindungsgemäß
vorgeschlagen,
dass
ein
Teil
von
Signalen,
beispielsweise
die
Auswertung
von
externen
Sensoren
über
die
Geberschnittstelle
erfolgt.
EuroPat v2