Translation of "Dedicated cooperation" in German

This dedicated cooperation made my work a great deal easier.
Diese engagierte Zusammenarbeit hat meine Arbeit erheblich erleichtert.
Europarl v8
This meeting was also dedicated to Enhanced Cooperation.
Auch bei dieser Zusammenkunft war das Thema die verst rkte Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
A project dedicated to global cooperation... for the advancement of the sciences.
Ein Projekt, das der globalen Zusammenarbeit der Wissenschaften dient.
OpenSubtitles v2018
The letter is dedicated to cooperation between Moonies and scientologists.
Der Brief ist der Zusammenarbeit zwischen Moonies und Scientologen gewidmet.
ParaCrawl v7.1
In addition to specific workshops dedicated to cooperation and partnership networks, three seminars dealt with the following topics:
Neben mehreren Workshops über die Kooperations- und Partnerschaftsnetze fanden drei Seminare zu folgenden Themen statt:
EUbookshop v2
Atthe end of 2001, the agency opened a Europa page dedicated specifically totransnational cooperation.
Ende 2001 hat die Agenturauf EuroPa eine Seite geöffnet, diespeziell der transnationalen Zusammenarbeit gewidmet ist.
EUbookshop v2
The success of our company is essentially based upon the know-how and the dedicated cooperation of our personnel.
Unser Unternehmenserfolg basiert ganz wesentlich auf dem Know-how und der engagierten Zusammenarbeit unserer Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The Commission shall strive to ensure balanced funding from both sources at the level of the Multiannual Indicative Programme, by committing to regional cooperation and integration an indicative percentage of the EPRD similar to the share of EDF funds dedicated to regional cooperation and integration in the Financial Protocol to the Cotonou Agreement.’
Die Kommission ist bestrebt, eine ausgewogene Finanzierung aus beiden Quellen auf der Ebene der mehrjährigen Richtprogramme zu gewährleisten, indem sie für die regionale Zusammenarbeit und Integration als Richtschnur einen prozentualen Teil der EPRD-Mittel bindet, der dem Teil der EEF-Mittel entspricht, die im Finanzprotokoll zum Abkommen von Cotonou der regionalen Zusammenarbeit und Integration gewidmet sind.“
DGT v2019
That is why, when we voted in committee, all the lines dedicated to cooperation were reinforced, regardless of geography.
Aus diesem Grund sind bei der Abstimmung im Ausschuss alle für die Kooperation bestimmten Haushaltslinien unabhängig von dem geografischen Bezug erhöht worden.
Europarl v8
Efforts to improve working arrangements with respect to peacekeeping, will continue, and the forthcoming high-level meeting between the United Nations and regional organizations will be dedicated to cooperation in peace-building.
Die Anstrengungen zur Verbesserung der Arbeitsbeziehungen im Hinblick auf die Friedenssicherung werden weitergehen, und das bevorstehende hochrangige Treffen zwischen den Vereinten Nationen und den Regionalorganisationen soll sich mit der Zusammenarbeit bei der Friedenskonsolidierung befassen.
MultiUN v1
Moreover club transmediale (since 2011 called CTM) takes place in parallel and in cooperation dedicated to contemporary electronic, digital and experimental music.
Parallel und in Kooperation findet - organisatorisch und inhaltlich unabhängig - der club transmediale (seit 2011 CTM genannt) statt, einem Festival, das sich mit elektronischer Musik und Klubkultur auseinandersetzt.
Wikipedia v1.0
Based on dedicated cooperation agreements in competition matters, cooperation with the United States, Canada and Japan included case-related contacts, coordinated enforcement action and discussions on remedies.
Auf der Grundlage einschlägiger Kooperationsabkommen unterhielt sie mit den USA, Kanada und Japan auch fallspezifische Kontakte und koordinierte Durchsetzungsmaßnahmen und Gespräche über Abhilfemaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The remaining 2 % were dedicated to cooperation and information (see table in Annex).
Die verbleibenden 2 % waren für die Zusammenarbeit und Information bestimmt (siehe Tabelle im Anhang).
TildeMODEL v2018
DG Competition intends to further strengthen its cooperation with the Korean competition authority by concluding a dedicated intergovernmental cooperation agreement in the field of competition.
Die GD Wettbewerb beabsichtigt, ihre Zusammenarbeit mit der koreanischen Wettbewerbsbehörde durch den Abschluss eines speziellen zwischenstaatlichen Abkommens über die Zusammenarbeit in Wettbewerbsfragen zu vertiefen.
TildeMODEL v2018
International organisations which are dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and whichare largely made up of Member States or Associated States contribute to the creation of the European Research Area.
Die internationalen Organisationen, deren Aufgabe es ist, die Zusammenarbeit in der Forschung in Europa zu verstärken, und deren Mitglieder überwiegend Mitgliedstaaten oder assoziierte Staaten sind, tragen zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums bei.
TildeMODEL v2018
Some countries have well developed systems, reaching regional and local level, while in others there are very few resources dedicated to European cooperation on youth issues.
Einige Länder haben hochentwickelte Systeme, die sich auf die regionale und lokale Ebene erstrecken, wäh­rend andere Länder nur sehr geringe Ressourcen für die europäische Zusammenarbeit im Jugendbereich bereitstellen.
TildeMODEL v2018
More recently (December 2001, January 2002) agreements were concluded with Algeria and Lebanon containing new chapters dedicated to cooperation in the Justice and Home Affairs area.
In jüngerer Zeit (Dezember 2001, Januar 2002) wurden Abkommen mit Algerien und dem Libanon abgeschlossen, die neue Kapitel über die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres umfassen.
TildeMODEL v2018
International organisations dedicated to developing cooperation in the field of research in Europe and largely made up of Member States or Associated countries should be encouraged to participate in the Seventh Framework Programme.
Internationale Organisationen, deren Aufgabe der Ausbau der Forschungsarbeit in Europa ist und deren Mitglieder weitgehend Mitgliedstaaten oder assoziierte Länder sind, sollten ermutigt werden, am Siebten Rahmenprogramm teilzunehmen.
DGT v2019
For collaborative projects for specific cooperation actions dedicated to international cooperation partner countries identified in the work programme, the minimum conditions shall be the following:
Für Verbundprojekte für spezielle Kooperationsmaßnahmen zugunsten von im Arbeitsprogramm angegebenen Partnerländern der internationalen Zusammenarbeit gelten die folgenden Mindestteilnahmebedingungen:
DGT v2019
International organisations dedicated to developing cooperation in the field of nuclear research and training in Europe and largely made up of Member States or associated countries should be encouraged to participate in the seventh framework programme.
Internationale Organisationen, deren Aufgabe der Ausbau der Zusammenarbeit bei Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich in Europa ist und deren Mitglieder weitgehend Mitgliedstaaten oder assoziierte Länder sind, sollten ermutigt werden, am Siebten Rahmenprogramm teilzunehmen.
DGT v2019
International organisations dedicated to developing cooperation in the field of nuclear research and training in Europe and largely made up of Member States or associated countries should be encouraged to participate in the Framework Programme.
Internationale Organisationen, deren Aufgabe der Ausbau der Zusammenarbeit in Europa bei Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Nuklearbereich ist und deren Mitglieder weitgehend Mitgliedstaaten oder assoziierte Länder sind, sollten aufgefordert werden, am Rahmenprogramm teilzunehmen.
DGT v2019
It represents a further element of cooperation between the EU and China, in addition to the technical cooperation activities currently being developed as part of a dedicated cooperation programme (EUCTP II59).
Ebenso wie die technische Zusammenarbeit, die derzeit im Rahmen eines speziellen Kooperationsprogramms (EUCTP II59) aufgebaut wird, bildet der Leitfaden ein weiteres Element der Zusammenarbeit zwischen der EU und China.
TildeMODEL v2018
The European Union has dedicated cooperation agreements in competition matters with the United States, Canada and Japan.
So hat die Europäische Union spezielle Kooperationsabkommen im Bereich des Wettbewerbs mit den USA, Kanada und Japan abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The EU has dedicated cooperation agreements in competition matters with the United States of America, Canada and Japan.
So unterhält die EU spezielle Kooperationsabkommen im Bereich des Wettbewerbs mit den USA, Kanada und Japan.
TildeMODEL v2018

Related phrases