Translation of "Dedicated device" in German
Another
possibility
is
provided
by
sensors
with
a
dedicated
self
testing
device.
Eine
andere
Möglichkeit
bieten
Sensoren
mit
eigener
Selbsttesteinrichtung.
EuroPat v2
A
dedicated
covering
device
90
for
the
mandrel
84
is
thus
not
absolutely
necessary.
Somit
ist
eine
eigene
Abdeckeinrichtung
90
für
den
Dorn
84
nicht
zwingend
nötig.
EuroPat v2
Each
of
these
functionalities
is
operated
by
a
dedicated
actuation
device
at
the
proximal
end.
Dabei
wird
jede
dieser
Funktionalitäten
durch
eine
eigene
Betätigungsvorrichtung
am
proximalen
Ende
betrieben.
EuroPat v2
A
dedicated
operating
device
is
now
assigned
to
each
of
the
assistance
modes.
Jedem
der
Assistenzmodi
ist
nun
eine
eigene
Bedieneinrichtung
zugeordnet.
EuroPat v2
When
a
plurality
of
freight
containers
are
monitored,
each
freight
container
preferably
has
a
dedicated
associated
monitoring
device.
Bei
Überwachung
mehrerer
Frachtbehältnisse
ist
vorzugsweise
jedem
Frachtbehältnis
eine
eigene
Überwachungseinrichtung
zugeordnet.
EuroPat v2
The
product
has
been
designed
specifically
for
a
dedicated
device.
Das
Produkt
wurde
speziell
für
einen
dedizierten
Gerät
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
An
HSM
is
a
dedicated
hardware
device
that
is
managed
separately
from
the
operating
system.
Ein
Hardwaresicherheitsmodul
ist
ein
dediziertes
Hardwaregerät,
das
separat
vom
Betriebssystem
verwaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
large
number
of
bar
forms
means
that
a
dedicated
retaining
device
is
required
in
each
case
for
welding
pedal
plates
thereon.
Infolge
der
Vielzahl
von
Stangenformen
benötigt
man
zum
Anschweißen
von
Pedalplatten
jeweils
eine
eigene
Haltevorrichtung.
EuroPat v2
Insert
parts
and
mounting
sleeves
of
other
sizes
need
in
each
case
a
dedicated
insertion
device
specifically
produced
for
their
size.
Einfügeteile
und
Fassungshülsen
anderer
Größe
benötigen
jeweils
eine
eigene,
speziell
für
ihre
Größe
hergestellte
Einfügevorrichtung.
EuroPat v2
Search
Google
for
a
dedicated
firmware
download
(IPSW)
dedicated
to
your
device.
Suchen
Sie
in
Google
nach
einem
dedizierten
Firmware-Download
(IPSW)
für
Ihr
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
supporting
of
these
signals
is
necessary
in
order
to
make
possible
a
communication
with
the
dedicated
device.
Die
Unterstützung
dieser
Signale
ist
erforderlich,
um
eine
Kommunikation
mit
dem
dezidierten
Gerät
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
It
is
basically
possible
for
this
purpose
to
use
a
dedicated
heating
device
within
the
household
appliance.
Grundsätzlich
ist
es
möglich,
dafür
eine
eigene
Heizvorrichtung
innerhalb
der
Haushaltsmaschine
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
this
case,
a
plurality
of
third
clamping
frame
elements
can
also
each
be
provided
with
a
dedicated
third
adjusting
device.
Dabei
können
auch
mehrere
dritte
Spannrahmen-Elemente
jeweils
mit
einer
eigenen
dritten
Stell-Einrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
has
no
kickstand
and,
as
a
dedicated
handheld
gaming
device,
does
not
support
video
output
to
a
TV.
Es
hat
keinen
Kickstand
und
unterstützt
als
dediziertes
Handheld-Spielgerät
keine
Videoausgabe
an
das
Fernsehgerät.
ParaCrawl v7.1
Putting
this
on
a
dedicated
device
ensures
that
it
can
be
mounted
read-only.
Setzen
dieses
auf
einem
dedizierten
Gerät
sorgt
dafür,
dass
es
angebracht
ist
schreibgeschützt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
image
frequency
and/or
the
image
brightness
the
microprocessor
40
it
necessary
sends
through
the
digital/analogue
converter
or
the
voltage/frequency
converter
60
control
signals
to
a
control
device
dedicated
to
the
drive
device
7
or
directly
to
the
drive
device
7
so
that
the
latter
controls
according
to
its
design
the
device
3
for
image
judging
with
a
motion
frequency
which
is
preferably
in
a
non
whole
number
ratio
to
the
image
frequency
of
the
film
camera.
In
Abhängigkeit
von
der
Bildfrequenz
und/oder
der
Bildhelligkeit
gibt
der
Mikroprozessor
40
ggf.
über
den
Digital-Analog-Wandler
oder
den
Spannungs-Frequenz-Wandler
50
Steuersignale
an
eine
der
Antriebseinrichtung
7
zugeordnete
Steuereinrichtung
oder
unmittelbar
an
die
Antriebseinrichtung
7
ab,
so
daß
diese
je
nach
ihrer
Ausbildung
die
Vorrichtung
zur
Bildbeurteilung
3
mit
einer
Bewegungsfrequenz
ansteuert,
die
vorzugsweise
in
einem
nicht
ganzzahligen
Verhältnis
zur
Bildfrequenz
der
Filmkamera
steht.
EuroPat v2
It
can
here
be
envisaged,
for
example,
that
for
each
pair
of
loading
boxes
a
dedicated
lifting
device
should
be
provided,
so
that
not
all
loading
boxes
have
to
be
moved
together,
but
rather
a
pair
of
loading
boxes
is
able
to
be
lifted
or
lowered.
Hierbei
kann
beispielsweise
vorgesehen
sein,
daß
für
jedes
Paar
Ladeboxen
eine
eigene
Hubeinrichtung
vorgesehen
ist,
so
daß
nicht
alle
Ladeboxen
zusammen
bewegt
werden
müssen,
sondern
auch
ein
Heben
oder
Senken
eines
Ladeboxenpaares
möglich
ist.
EuroPat v2
In
other
words,
the
apparatus
according
to
the
invention
is
distinguished
by
the
fact
that
each
of
the
system
components
to
be
monitored
is
assigned
at
least
one
dedicated
monitoring
device
that
can
be
operated
independently
of
the
system
components
to
be
monitored.
Die
erfindungsgemäße
Anordnung
zeichnet
sich
demnach
dadurch
aus,
daß
jeder
der
zu
überwachenden
Systemkomponenten
mindestens
eine
unabhängig
von
den
zu
überwachenden
Systemkomponenten
betreibbare
eigene
Überwachungseinrichtung
zugeordnet
ist.
EuroPat v2