Translation of "Dedicated function" in German
These
apps
have
the
added
benefit
of
not
requiring
a
dedicated
camera
to
function.
Diese
Anwendungen
haben
den
zusätzlichen
Vorteil,
nicht
eine
spezielle
Kamera
erfordern
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
function
enables
you
to
compare
your
product's
additional
data
to
that
of
the
target
molecule
in
a
tabular
form.
Über
eine
spezielle
Funktion
können
die
zusätzlichen
Daten
von
Produkt
und
Zielmolekül
tabellarisch
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
switch
on
the
front
panel
activates
a
dedicated
function
for
the
simulation
of
the
acoustic
guitar.
Ein
Switch
auf
der
Frontplatte
aktiviert
eine
engagierte
Funktion
für
die
Simulation
der
Akustikgitarre.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
function
enables
you
to
compare
your
product’s
additional
data
to
that
of
the
target
molecule
in
a
tabular
form.
Über
eine
spezielle
Funktion
können
die
zusätzlichen
Daten
von
Produkt
und
Zielmolekül
tabellarisch
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
an
ultra-compact
radio
system
with
dedicated
switching
controller
function,
the
DIB-R5
outdoor
dramatically
reduces
operating
costs.
Als
ultra-kompaktes
Funksystem
mit
eigener
Vermittlungsfunktion,
senkt
die
DIB-R5
outdoor
die
Betriebskosten
massiv.
ParaCrawl v7.1
For
any
new
requirement,
you
have
a
dedicated
function
in
charge
of
aligning
engineers
against
the
new
requirement.
Für
jede
neue
Anforderung
gibt
es
eine
bestimmte
Funktion,
die
Ingenieure
davon
abhält,
der
neuen
Anforderung
entgegenzutreten.
TED2020 v1
The
switchgear
cabinet
as
claimed
in
the
invention
thus
contains
only
the
number
of
modules
which
is
necessary
for
its
dedicated
function.
Der
erfindungsgemäße
Schaltschrank
enthält
damit
nur
noch
die
Anzahl
an
Modulen,
die
für
seine
bestimmungsgemäße
Funktion
notwendig
ist.
EuroPat v2
Architects
Snøhetta's
design
for
the
King
Abdulaziz
Center
for
World
Culture
in
Dhahran,
Saudi
Arabia,
was
conceived
as
an
assembly
of
massive
monolithic
rounded
stones,
each
a
component
with
a
dedicated
function
and
character.
Der
Entwurf
der
Architekten
Snøhettas
für
das
König-Abdulaziz-Zentrum
für
Weltkultur
in
Dhahran,
Saudi-Arabien,
wurde
als
eine
Zusammenstellung
von
massiven
monolithischen
abgerundeten
Steinen
konzipiert
-
jeweils
als
eine
Komponente
mit
einer
eigenen
Funktion
und
eigenem
Charakter.
ParaCrawl v7.1
The
Cisco
Unified
IP
Phone
7910
has
a
two-port
switch
with
10
/
100BASE-T
interface,
four
dedicated
function
keys
and
six
function
keys
access.
Die
Cisco
Unified
IP
Phone
7910
verfügt
über
eine
Zwei-Port-Switch
mit
10
/
100BASE-T-Schnittstelle,
vier
dedizierte
Funktionstasten
und
sechs
Funktionszugriffstasten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
provide
a
dedicated
light
function
with
each
light
source,
each
light
source
radiating
light
into
the
lens
via
an
incidence
region
is
assigned
at
least
one
reflective
surface
and/or
at
least
one
total
reflection
region.
Um
mit
jeder
Lichtquelle
eine
eigene
Lichtfunktion
realisieren
zu
können,
ist
vorgesehen,
dass
jeder
Lichtquelle,
welche
Licht
über
einen
Einstrahlbereich
in
die
Linse
einstrahlt,
eine
reflektierende
Fläche
oder
ein
Totalreflexionsbereich
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
However,
if
both
connection
paths
to
the
connection
bars
for
the
energy
storage
element
are
in
the
form
of
semiconductor
switches,
the
function
and
external
connection
structure
remains
present,
but
the
transistors
now
have
a
dedicated
function.
Werden
jedoch
die
beiden
Wege
auf
die
Verbindungsschienen
zum
Energiespeicherelement
direkt
als
Halbleiterschalter
ausgeführt,
bleibt
die
Funktion
und
die
äußere
Verbindungsstruktur
vorhanden,
jedoch
bekommen
die
Transistoren
nun
eine
dedizierte
Funktion.
EuroPat v2
Preferred
are
variants
of
the
method
according
to
the
invention,
in
which
a
dedicated
error
function
and
therefore
the
limit
of
quantification
is
determined
as
a
function
of
position
for
each
signal
position.
Bevorzugt
sind
Varianten
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens,
bei
welchen
für
jede
Signalposition
eine
eigene
Fehlerfunktion
und
damit
die
Bestimmungsgrenze
positionsabhängig
ermittelt
wird.
EuroPat v2
It
has
its
own
dual-function
QWERTY
keyboard
that
allows
you
to
enter
text
and
numbers
with
ease,
as
well
as
dedicated
function
keys.
Es
verfügt
über
eine
eigene
QWERTY-Tastatur
mit
zwei
Funktionen,
mit
der
Sie
Text
und
Zahlen
sowie
spezielle
Funktionstasten
bequem
eingeben
können.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
function
and
shortcuts
keys
for
iOS,
Android
or
Windows
let
you
control
the
tablet
without
leaving
the
keyboard.
Mit
speziellen
Funktionstasten
für
iOS,
Android
und
Windows
können
Sie
das
Tablet
steuern,
ohne
von
der
Tastatur
ablassen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Dedicated
user-programmable
function
keys
around
the
touchscreen
provide
instant
access
to
important
operations,
including
brightness
and
volume.
Rund
um
den
Touchscreen
herum
befinden
sich
frei
programmierbare
Funktionstasten,
um
Direktzugriff
auf
wichtige
Befehle
inklusive
Helligkeit
und
Lautstärke
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
even
so
important
that
the
leading
manufacturer
of
digital
cameras
has
dedicated
a
function
to
it.
Sie
ist
sogar
so
wichtig,
dass
der
führende
Hersteller
von
Digitalkameras
ihr
eine
eigene
Funktion
widmet.
ParaCrawl v7.1
All
the
features
of
the
normal
version,
like
the
single
channel,
100
Watts,
Master
Volume,
3-Band
EQ,
Presence,
more
a
dedicated
function,
called
The
Beast.
Alle
Eigenschaften
der
normalen
Version,
wie
des
einzelnen
Kanals,
100
Watt,
Mastervolumen,
3-band
EQ
Presence
mehr
eine
engagierte
Funktion,
genannt
The
Beast.
ParaCrawl v7.1
Another
handy
feature
of
the
B1
is
the
dedicated
'Piano
Play'
function
with
instantly
recalls
the
Concert
Grand
Piano
sound,
acting
as
a
default
button.
Ein
weiteres
praktisches
Feature
des
B1
ist
der
engagierten
"Klavierspielen"
Funktion
mit
sofort
erinnert
die
Concert
Grand
Piano-Klang,
als
eine
Standard-Schaltfläche.
ParaCrawl v7.1