Translation of "Dedicated office" in German
Balma
Floo
is
a
project
dedicated
to
green
office.
Balma
Floo
ist
ein
Projekt
für
das
grüne
Büro.
CCAligned v1
Tech
even
has
an
office
dedicated
to
our
International
Students.
Tech
hat
sogar
ein
Büro
für
unsere
internationalen
Studenten
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
We
are
an
office
dedicated
to
providing
accounting
and
tax
services
to
small
and
medium
enterprises.
Wir
sind
ein
büro
zur
bereitstellung
buchhaltungs-
und
steuerdienstleistungen
für
kleine
und
mittlere
unternehmen
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
special
VIP
reception
with
an
office
dedicated
to
our
VIP
clientele.
Bei
uns
gibt
es
auch
einen
speziellen
VIP-Empfang
mit
einem
Büro
speziell
für
unsere
VIP-Kunden.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
SME
Office
within
the
Agency
provides
support
to
SMEs
on
these
and
related
issues,
to
help
them
maximise
the
benefits
available
to
them,
and
thus
contributes
towards
stimulating
innovation
of
new
medicines
and
improving
their
availability
to
patients.
Ein
spezielles
KMU-Büro
innerhalb
der
Agentur
bietet
KMU
Unterstützung
bei
diesen
und
damit
zusammenhängenden
Themen,
damit
KMU
die
ihnen
zur
Verfügung
stehenden
Vorteile
optimal
nutzen
können,
und
trägt
damit
zur
Innovationsförderung
im
Bereich
neuer
Arzneimittel
und
zur
Verbesserung
ihrer
Verfügbarkeit
für
Patienten
bei.
ELRC_2682 v1
With
the
aim
of
promoting
innovation
and
the
development
of
new
medicinal
products
by
micro,
small
and
medium-sized
enterprises,
the
Agency
launched
the
‘SME
Office',
dedicated
to
addressing
the
particular
needs
of
smaller
companies,
following
the
entry
into
force
of
the
new
SME
Regulation3
Um
Innovationen
und
die
Entwicklung
neuer
Arzneimittel
durch
kleinste,
kleine
und
mittlere
Unternehmen
zu
fördern,
hat
die
Agentur
ein
‚KMU-Büro'
eingerichtet,
das
sich
nach
dem
Inkrafttreten
der
neuen
KMU-Verordnung2
speziell
den
Erfordernissen
kleinerer
Unternehmen
widmet
und
die
Bestimmungen
des
überarbeiteten
EU-Arzneimittelrechts
umsetzt,
die
sich
auf
Anreize
für
KMU
beziehen.
ELRC_2682 v1
In
order
to
further
pursue
this
approach
quickly
and
resolutely,
a
dedicated
GMES
office
was
set
up
in
the
Directorate-General
for
enterprise
and
industry,
Um
diesen
Weg
rasch
und
konsequent
weiter
zu
verfolgen,
wurde
in
der
Generaldirektion
für
Unternehmen
und
Industrie
ein
eigenes
GMES-Büro
eingerichtet,
das
unter
anderem
einem
Steuerungsausschuss
aus
mehreren
Generaldirektionen
berichtet,
um
so
für
mehr
Kohärenz
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
intends
to
propose
the
creation
of
a
dedicated
Frontex
Return
Office,
to
better
reflect
the
role
of
the
Agency
on
return.
Die
Kommission
ist
bestrebt,
bei
Frontex
eine
spezielle
Stelle
für
Rückführungen
einzurichten,
um
der
Rolle
der
Agentur
bei
der
Rückführung
besser
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
In
our
dedicated
Office
2013
test,
we
measured
how
long
it
takes
to
insert
photos
or
animations
into
PowerPoint®
and
do
complex
calculations
in
Excel®
.
In
unserem
dedizierten
Office
2013-Test
haben
wir
gemessen,
wie
lange
es
dauert,
Fotos
oder
Animationen
in
PowerPoint®
einzufügen
und
komplexe
Berechnungen
in
Excel®
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
After
several
years
of
successful
presence
on
the
Chinese
market,
there
was
a
need
for
a
dedicated
branch
office
in
China
so
that
customers
...
Nach
mehrjähriger
erfolgreicher
Präsenz
am
chinesischen
Markt
ergab
sich
der
Bedarf
einer
eigenen
Niederlassung
in
China
um
die
Kunden
direk...
CCAligned v1
A
dedicated
office
established
in
2005
provides
special
assistance
to
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs).
Eine
spezielle,
2005
eingerichtete
Stelle
bietet
besondere
Unterstützung
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU).
ParaCrawl v7.1
War
today
in
the
village
recalls
the
building
of
a
memorial
plaque
to
the
Municipal
office
dedicated
to
(1974)
fell
participant
Karol
SNP
Jankech.
War
heute
im
Dorf
erinnert
an
den
Bau
einer
Gedenktafel
an
die
Rathaus
gewidmet
(1974)
fiel
Teilnehmer
Karol
SNP
Jankech.
ParaCrawl v7.1
The
School
has
a
dedicated
placement
office
with
a
specialist
Architecture
administrator
who
will
assist
you
in
securing
a
placement.
Die
Schule
verfügt
über
ein
spezielles
Vermittlungsbüro
mit
einem
spezialisierten
Architekturadministrator,
der
Sie
bei
der
Vermittlung
eines
Praktikums
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
With
experience
gained
from
more
than
300
sophisticated
implementation
projects,
Qentinel
was
able
to
provide
proven
methodologies
as
well
as
knowledge
and
human
resources
and
also
established
a
dedicated
Project
Management
Office
to
coordinate
the
large
number
of
sub-projects.
Mit
der
Erfahrung
aus
über
300
anspruchsvollen
Implementationsprojekten
brachte
Qentinel
die
dafür
nötigen
Methoden,
Wissens-
und
Personalressourcen
ein
und
installierte
ein
Project
Management
Office,
das
eine
Vielzahl
von
Teilprojekten
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
Our
IP
video
intercom
product
line
is
dedicated
to
commercial,
office
buildings
and
residential
large
projects,
ensures
increased
levels
of
security
and
comfort
compared
to
conventional
analog
intercom
systems
due
to
its
remarkable
flexibility
and
friendly
use.
Unsere
IP-video-Gegensprechanlage-Produktlinie
gewidmet
ist,
Gewerbe
-,
Büro-und
Wohngebäude
großen
Projekten,
sorgt
für
mehr
Sicherheit
und
Komfort
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
analogen
intercom-Systemen
durch
die
Bemerkenswerte
Flexibilität
und
freundlich
zu
verwenden.
CCAligned v1
Since
2001,
Greenyard
Frozen
serves
the
Germain
Retail,
Foodservice
and
Industry
with
a
dedicated
Sales
office.
Seit
2001
bedient
Greenyard
Frozen
Germany
den
deutschen
Einzelhandel,
Food
Service
und
die
deutsche
Lebensmittelindustrie
mit
einer
eigenen
Vertriebsstelle.
CCAligned v1