Translation of "Dedicated project manager" in German
With
Alconost,
your
localization
project
will
be
run
by
a
dedicated
project
manager,
who:
Bei
Alconost
wird
Ihr
Projekt
von
einem
engagierten
Projektmanager
durchgeführt,
der:
CCAligned v1
Of
course,
you
accompanied
by
a
dedicated
project
manager
throughout
the
entire
development
phase.
Selbstverständlich
begleitet
Sie
während
der
gesamten
Entwicklungsphase
ein
dedizierter
Projektmanager.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
create
tailor
made
solutions
for
specific
projects
with
a
dedicated
project
manager
Die
Fähigkeit,
für
spezifische
Projekte
mit
einem
fest
zugeordneten
Projektleiter
Maßanfertigungen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Your
dedicated
project
manager
is
here
to
help
you
with
all
of
your
challenges.
Ihr
engagierter
Projektmanager
hilft
Ihnen
bei
allen
Ihren
Herausforderungen.
CCAligned v1
Your
dedicated
project
manager
will
work
with
you
to
promote
consistent
terminology
and
ensure
that
stylistic
preferences
are
in
keeping
with
your
brand
message
across
all
languages
–
as
well
as
using
the
latest
translation
management
technology
to
deliver
the
highest
quality
whilst
passing
on
great
savings
to
you.
Ihr
ganz
persönlicher
Projektmanager
arbeitet
mit
Ihnen
zusammen,
um
sicherzustellen,
dass
Fachbegriffe
einheitlich
verwendet
werden
und
dass
stilistische
Anforderungen
für
Ihre
Markenbotschaft
in
allen
Sprachen
beachtet
werden
–
all
das
mit
der
aktuellsten
Translation-Management-Technologie
für
beste
Qualität
und
große
Kosteneinsparungen.
ParaCrawl v7.1
On
contacting
SEAtongue
you
will
be
allocated
a
dedicated
Project
manager
who
will
match
your
business
needs
and
goals
to
our
resources.
Ab
dem
ersten
Kontakt
mit
SEAtongue
wird
Ihnen
ein
dedizierter
Projektmanager
zugewiesen,
dessen
Aufgabe
es
ist,
die
Geschäftsanforderungen
und
Ziele
Ihres
Unternehmens
mit
unseren
Ressourcen
abzugleichen.
ParaCrawl v7.1
Then
a
dedicated
project
manager
works
closely
with
you
to
plan,
organize,
staff,
and
direct
the
planning
process.
Anschließend
arbeitet
ein
Projektmanager
eng
mit
Ihnen
zusammen,
um
den
Planungsprozess
zu
planen,
zu
organisieren
und
zu
leiten
und
die
richtigen
Mitarbeiter
zuzuweisen.
ParaCrawl v7.1
Rossion
Inc.
will
have
a
dedicated
Project
Manager
and
team
to
work
with
you
throughout
the
translation
process.
Rossion
Inc.
hat
einen
eigenen
Projektmanager
und
ein
bestimmtes
Team,
um
mit
Ihnen
während
des
gesamten
Übersetzungsprozesses
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
on-site
project
manager
from
SOS
will
manage
and
maintain
the
new
equipment
and
facilities
keeping
the
digital
education
as
up-to-date
as
possible.
Ein
engagierter
SOS-Projektmanager
wird
vor
Ort
das
neue
Equipment
und
die
Anlagen
verwalten
und
warten,
um
die
digitale
Bildung
so
modern
wie
nur
möglich
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
Project
Manager
will
remain
in
contact
with
you
throughout
the
process
to
answer
your
questions.
Ein
eigener
Projektmanager
bleibt
während
des
gesamten
Prozesses
mit
Ihnen
in
Kontakt,
um
Ihre
Fragen
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Your
dedicated
project
manager
is
additionally
responsible
for
coordinating
the
translation
project
with
you
and
our
specialist
translators,
proofreaders,
graphic
designers,
etc.
Der
für
Sie
zuständige
Projektmanager
ist
zudem
für
die
Koordination
des
Übersetzungsprojekts
mit
Ihnen
und
unseren
Fachübersetzern,
Lektoren,
Grafikern
usw.
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
For
all
communication
you
will
be
assigned
a
dedicated
project
manager,
who
will
serve
as
single
point
of
contact
for
all
your
needs
-
from
start
to
finish.
Für
die
gesamte
Kommunikation
steht
Dir
ein
dedizierter
Projektleiter
zur
Verfügung,
der
als
zentraler
Ansprechpartner
für
alle
Angelegenheiten
dient
-
von
Anfang
bis
Ende.
CCAligned v1
A
dedicated
project
manager
for
the
duration
of
the
project
will
ensure
its
coordinated
execution
and
will
be
able
to
offer
advice
as
a
qualified
consultant.
Ein
fester
Ansprechpartner
während
der
gesamten
Dauer
des
Projekts
sichert
die
koordinierte
Durchführung
und
steht
Ihnen
als
zuverlässiger
und
qualifizierter
Berater
zur
Seite.
CCAligned v1
Dedicated
project
manager
pays
special
attention
to
your
needs,
coordinates
activities
of
technical
team
members
and
helps
to
create
your
successful
individual
project.
Engagierter
Projektleiter
legt
seine
Aufmerksamkeit
besonders
auf
Ihre
Bedürfnisse,
koordiniert
Tätigkeiten
von
Mitgliedern
des
technischen
Teams
und
hilft
dabei,
Ihr
einzigartiges
Projekt
erfolgreich
zu
erstellen.
CCAligned v1
Customers
can
receive
the
added
attention
of
a
dedicated
Project
Manager
to
assist
with
any
special
needs
that
they
may
have
with
their
security
equipment.
Kunden
können
zusätzlich
von
der
Unterstützung
eines
engagierten
Projektmanagers
profitieren,
der
sich
um
besondere
Anforderungen
kümmert,
die
eventuell
bezüglich
ihrer
Sicherheitsausrüstung
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Every
project
runs
through
its
own
dedicated
project
manager
who
serves
as
the
point
of
contact
between
the
larger
METTLER
TOLEDO
support
apparatus
and
the
customer.
Jedes
Projekt
wird
von
einem
zuständigen
Projektmanager
betreut,
der
als
Ansprechpartner
zwischen
dem
übergeordneten
Supportsystem
von
METTLER
TOLEDO
und
dem
Kunden
dient.
ParaCrawl v7.1
Whilst
we
firmly
believe
in
using
technology
to
streamline
management
and
production
processes,
we
also
recognize
how
vital
it
is
to
have
a
dedicated
business
-and
project
–
manager,
working
with
you.
Während
wir
fest
glauben,
an,
Technologie
zu
verwenden,
um
Management-
und
Produktionsprozesse
zu
glätten,
wir
auch
erkennen
Sie
wie
lebenswichtig
es
ist,
ein
engagiertes
Geschäft
zu
haben
-
und
sich
projizieren
-
der
Manager,
arbeitend
mit
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
We
ensured
that
this
project
ran
smoothly
by
providing
not
only
the
interpreters,
but
also
a
dedicated
project
manager
on-site
in
Rome
to
manage
the
consecutive
interpreting
assignments.
Wir
haben
nicht
nur
durch
die
Dolmetscher
für
einen
reibungslosen
Verlauf
dieses
Projekts
gesorgt,
sondern
auch
durch
die
Bereitstellung
eines
eigenen
Projektmanagers
vor
Ort
in
Rom,
der
die
fortlaufenden
Dolmetschereinsätze
koordinierte.
ParaCrawl v7.1
Project
Management
--
A
dedicated
project
manager
will
coordinate
the
entire
production
process
to
ensure
that
the
project
is
completed
within
the
agreed-upon
time
frame.
Projekt
Management
--
Ein
engagierter
Projekt
Manager
wird
die
Koordination
des
gesamten
Ablaufes
regeln,
um
sicher
zu
stellen,
daß
der
vereinbarte
Zeitrahmen
für
Ihr
Projekt
eingehalten
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
Every
project
has
a
project
team
and
a
dedicated
project
manager,
who
is
in
direct
contact
with
the
end
customer,
providing
him
with
all
information
necessary
for
the
realization
of
the
project.
Jedes
Projekt
bekommt
ein
Projektteam
und
einen
Projektleiter,
der
direkt
im
Kontakt
mit
dem
Kunden
steht
und
ihn
mit
allen
Informationen
versorgt,
die
zur
Realisierung
solch
einer
Anlage
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
our
Global
Deployment
Service,
a
dedicated
Lifesize
Services
Project
Manager
(LSPM)
remotely
manages
the
deployment
and
installation
of
your
products
and
select
peripherals.
Im
Rahmen
unseres
Global
Deployment
Service
verwaltet
ein
für
Sie
zuständiger
Lifesize
Services
Project
Manager
(LSPM)
per
Fernzugriff
die
Bereitstellung
und
Installation
Ihrer
Produkte
und
ausgewählter
Peripheriegeräte.
ParaCrawl v7.1
To
simplify
the
VDR
migration,
Intralinks
provided
a
dedicated
project
manager
familiar
with
the
various
challenges
WFS
faced.
Für
die
VDR-Migration
stellte
Intralinks
seinem
Kunden
einen
dedizierten
Projektmanager
zur
Seite,
der
mit
den
verschiedenen
Herausforderungen
vertraut
war,
denen
das
Unternehmen
gegenüberstand.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
project
manager
will
coordinate
the
entire
production
process
to
ensure
that
the
project
is
completed
within
the
agreed-upon
time
frame.
Ein
engagierter
Projekt
Manager
wird
die
Koordination
des
gesamten
Ablaufes
regeln,
um
sicher
zu
stellen,
daß
der
vereinbarte
Zeitrahmen
für
Ihr
Projekt
eingehalten
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
A2Z
Global
will
prepare
a
Project
Plan,
and
interface
with
your
company
through
a
dedicated
Project
Manager,
to
assure
a
flow
of
materials,
translation,
narration
and
video
production,
with
numerous
QA
cycles,
adapted
to
your
corporate
culture.
A2Z
Global
fertigt
einen
Projektplan
an
und
stellt
Ihrem
Unternehmen
einen
eigenen
Projektleiter
zur
Verfügung,
um
einen
gleichmäßigen
Ablauf
der
Materialien,
Übersetzungen,
Voice-over-
und
Videoproduktion
mit
zahlreichen
Qualitätssicherungsschritten
zu
gewährleisten,
der
an
Ihre
Unternehmenskultur
angepasst
ist.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
project
manager
will
use
proactive
risk
management
procedures
to
organise
the
work
in
precise,
realistic
steps
with
a
clear
definition
of
responsibilities
and
agreed
milestones,
bringing
in
any
expert
help
required
to
minimise
business
disruption
and
anticipate
last
minute
changes.
Ein
dedizierter
Projektleiter
unterteilt
die
Arbeit
in
präzise
und
realistische
Einzelschritte
mit
klar
definierten
Verantwortungsbereichen
und
vereinbarten
Meilensteinen.
Um
Störungen
in
den
Abläufen
zu
minimieren
und
mögliche
kurzfristige
Änderungen
voraussehen
zu
können,
wird
jede
erdenkliche
Unterstützung
von
weiteren
Experten
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
dedicated
project
management
is
our
top
priority.
Ein
integriertes
Projektmanagement
hat
daher
bei
uns
oberste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
Our
dedicated
translation
Project
Management
will
handle
the
rest.
Unsere
engagierte
Projektleitung
kümmert
sich
um
den
Rest.
ParaCrawl v7.1
For
all
measures
dedicated
project
management
and
implementation
units
have
been
set
up,
often
supported
by
technical
assistance.
Für
alle
Maßnahmen
wurden,
häufig
unterstützt
durch
technische
Hilfe,
eigene
Projektverwaltungs-
und
Durchführungsstellen
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
For
the
larger
projects
(Sofia
Airport,
Plovdiv-Svilengrad
railway
rehabilitation
and
the
Danube
Bridge)
dedicated
project
management
and
implementation
units
have
been
set
up
supported
by
technical
assistance.
Für
größere
Projekte
(Flughafen
Sofia,
Sanierung
der
Eisenbahnstrecke
Plowdiw-Swilengrad
und
die
Donaubrücke)
wurden
mit
technischer
Hilfe
eigene
Projektmanagement-
und
Durchführungsstellen
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Involvement
of
locally
elected
representatives
and
dedicated
project
managers
is
crucial
for
the
successful
interaction
between
stakeholders.
Die
Beteiligung
gewählter
lokaler
Vertreter
und
spezieller
Projektmanager
ist
für
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
zwischen
den
Entscheidungsträgern
unerläßlich.
EUbookshop v2
Renson
Management
is
a
cualificated
organization
dedicated
to:
Project
management
in
the
construction
industry
including:
controlling,
co-ordination,
monitoring
and
cost
control
of
all
types
of
building
projects.
Renson
Management
ist
eine
spezialisierte
Organisation
für:
Projektmanagement
in
der
Bauindustrie,
einschließlich:
Kontrolle,
Koordination,
Überwachung
und
Kostenkontrolle
aller
Arten
von
Bauprojekten.
CCAligned v1
With
dedicated
project
management
and
optimal
process
flows,
our
team
guarantees
not
only
the
right
voices
but
also
quick,
cost-efficient
implementation.
Durch
engagiertes
Projektmanagement
mit
optimalen
Prozessabläufen
garantiert
unser
Team
Ihnen
nicht
nur
die
passenden
Stimmen,
sondern
auch
eine
effiziente
Umsetzung.
CCAligned v1
Installation
from
our
experienced
install
teams
overseen
by
dedicated
project
managers
means
we
deliver
projects
on-time
and
on-budget
anywhere
in
Europe.
Installationen
werden
von
unseren
erfahrenen
Teams
unter
Aufsicht
engagierter
Projektleiter
vorgenommen,
so
dass
wir
in
allen
Teilen
Europas
Projekte
stets
zeit-
und
budgetgerecht
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Our
dedicated
project
management
team
looks
after
your
project
from
start
to
finish,
from
the
translation
of
the
original
commentary
or
intralingual
transcription
to
the
recording
by
a
professional
narrator
in
the
studio.
Unser
engagiertes
Projektmanagment-Team
betreut
die
gesamte
Abwicklung
Ihrer
Projekte
von
der
Übersetzung
des
Originalkommentars
oder
gleichsprachigen
Transkription
bis
zur
Aufzeichnung
einer
professionellen
Sprecherstimme
im
Tonstudio.
ParaCrawl v7.1
Our
dedicated
project
managers
are
always
available
and
supported
by
a
network
of
international
language
experts.
Unsere
engagierten
Projektmanager
stehen
Ihnen
jederzeit
zur
Verfügung
und
werden
von
einem
Netzwerk
an
internationalen
Sprachexperten
unterstützt.
ParaCrawl v7.1