Translation of "Dedicated storage" in German
A
large
warehouse
is
dedicated
to
the
storage
of
our
equipment.
Ein
großes
Lager
an
die
Lagerung
unserer
Ausrüstung
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Would
you
appreciate
a
dedicated
back-up
storage?
Würden
Sie
einen
vorbehaltenen
Speicherplatz
für
die
Datensicherung
begrüßen?
ParaCrawl v7.1
Performance
license
upgrades
add
dedicated
compute
and
storage
resources
for
additional
services.
Leistungssteigernde
Lizenz-Upgrades
und
dedizierte
Computing-
und
Speicherressourcen
stehen
für
zusätzliche
Services
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Inside
this
place,
a
separate
premise
should
be
dedicated
to
the
storage
of
nitric
oxide
gas
cylinders.
In
diesem
Aufbewahrungsort
sollte
ein
spezieller
Platz
für
die
Lagerung
von
Stickstoffmonoxid-Druckbehältnissen
vorgesehen
sein.
EMEA v3
Dedicated
Storage
-
you
can
configure
the
saving
of
logs
on
LAN
and
FTP
servers.
Dedizierte
Storage
-
Sie
können
konfigurieren,
dass
die
Speicherung
der
Protokolle
auf
LAN-und
FTP-Server.
ParaCrawl v7.1
Get
the
expertise
you
need
to
deploy
a
dedicated
IP
storage
network.
Verschaffen
Sie
sich
das
Wissen,
das
Sie
zum
Bereitstellen
eines
dedizierten
IP-Speichernetzwerks
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Need
a
dedicated
storage
server?
Suchen
Sie
einen
dedizierten
Speicherserver?
ParaCrawl v7.1
Dedicated
Storage
–
cloud
server
is
used
to
store
screenshots,
all
keystrokes
and
recorded
audio.
Dedizierte
Storage
–
cloud-server
dient
zum
speichern
von
screenshots,
alle
Tastenanschläge
und
audio
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
exact
data
on
the
types
and
amounts
of
the
ship-generated
waste
and
cargo
residues
delivered
by
a
ship
in
the
last
port
is
essential
for
an
accurate
calculation
of
sufficient
dedicated
storage
capacity
on
that
ship.
Um
die
für
diese
Zwecke
benötigte
Lagerkapazität
des
Schiffs
genau
berechnen
zu
können,
ist
es
unerlässlich,
über
die
genauen
Daten
zu
Art
und
Menge
der
von
einem
Schiff
im
letzten
Hafen
entsorgten
Schiffsabfälle
und
Laderückstände
zu
verfügen.
DGT v2019
The
storage
of
the
products
referred
to
in
Part
II
of
Section
4
of
Chapter
II
of
Annex
X
shall
take
place
at
an
appropriate
temperature
to
avoid
any
risk
to
public
or
animal
health
in
a
dedicated
approved
or
registered
storage
establishment
or
plant
or
in
a
dedicated,
separate
storage
area
within
an
approved
or
registered
storage
establishment
or
plant.
Die
Lagerung
von
Erzeugnissen
gemäß
Anhang
X
Kapitel
II
Abschnitt
4
Teil
II
erfolgt,
um
eine
Gefährdung
der
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
zu
verhindern,
bei
einer
geeigneten
Temperatur
in
einem
diesem
Zweck
vorbehaltenen
zugelassenen
oder
registrierten
Lagerbetrieb
bzw.
in
einer
solchen
Anlage
oder
in
einem
diesem
Zweck
vorbehaltenen,
abgetrennten
Lagerbereich
innerhalb
eines
zugelassenen
oder
registrierten
Lagerbetriebs
bzw.
einer
solchen
Anlage.
DGT v2019
The
Commission’s
market
investigation
showed
that,
for
Denmark,
none
of
the
four
flexibility
alternatives
to
storage
in
dedicated
storage
facilities
mentioned
above
are
considered
as
fully
viable
or
sufficiently
developed
flexibility
alternatives.
Die
Marktuntersuchung
der
Kommission
hat
ergeben,
dass
für
Dänemark
keine
der
vier
vorgenannten
Flexibilitätsalternativen
zur
Speicherung
in
speziellen
Speicheranlagen
als
wirklich
brauchbar
oder
ausreichend
entwickelt
angesehen
werden
kann.
DGT v2019
Notwithstanding
paragraph
1,
a
ship
may
proceed
to
the
next
port
of
call
without
delivering
the
ship-generated
waste,
if
it
follows
from
the
information
given
in
accordance
with
Article
6
and
Annex
II,
that
there
is
sufficient
dedicated
storage
capacity
for
all
ship-generated
waste
that
has
been
accumulated
and
will
be
accumulated
during
the
intended
voyage
of
the
ship
until
the
port
of
delivery.
Ungeachtet
des
Absatzes
1
darf
ein
Schiff
ohne
Entladung
der
Schiffsabfälle
seine
Fahrt
zum
nächsten
Anlaufhafen
fortsetzen,
wenn
aus
den
gemäß
Artikel
6
und
Anhang
II
gemachten
Angaben
hervorgeht,
daß
genügend
spezifische
Lagerkapazität
für
alle
angefallenen
und
während
der
beabsichtigten
Fahrt
des
Schiffes
bis
zum
Entladehafen
anfallenden
Schiffsabfälle
vorhanden
ist.
TildeMODEL v2018
Some
food
is
carried
back
to
the
burrow
where
it
is
kept
in
dedicated
storage
chambers.
Oft
wird
die
Nahrung
in
den
äußeren
Backentaschen
verstaut
und
zum
Bau
gebracht,
wo
sie
in
speziellen
Vorratskammern
gelagert
wird.
WikiMatrix v1
The
collaboration
inside
previews
moreover
the
realization
of
a
structure
of
the
port
of
call
dedicated
to
storage
of
the
equipments
and
the
functional
materials
to
the
operations
ship
to
ship.
Die
Zusammenarbeit
sieht
die
außerdem
Durchführung
von
einer
Struktur
von
der
zu
der
Lagerung
von
der
Ausrüstung
von
den
funktionellen
Materialien
zu
den
Operationen
und
widmet
Zwischenlandung
innen
vorher
ship
to
ship.
ParaCrawl v7.1