Translation of "Dedicated unit" in German
In
our
opinion,
this
vertical
coordination
should
have
a
dedicated
unit
in
the
Secretariat
General.
Diese
vertikale
Koordinierung
sollte
unserer
Meinung
nach
ein
Referat
im
Generalsekretariat
übernehmen.
Europarl v8
Alternatively,
each
of
the
pixels
can
be
assigned
a
dedicated
distance
determining
unit.
Alternativ
kann
jedem
der
Pixel
eine
eigene
Entfernungsbestimmungseinrichtung
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
overview
camera
can
have
a
dedicated
optical
unit
and
in
addition
an
image
converter.
Die
Übersichtskamera
kann
eine
eigene
Optik
und
zusätzlich
einen
Bildwandler
aufweisen.
EuroPat v2
The
position
transducer
can
have
a
dedicated
optical
unit
and,
for
example,
a
position-sensitive
diode.
Der
Positionswandler
kann
eine
eigene
Optik
und
beispielsweise
eine
positionsempfindliche
Diode
aufweisen.
EuroPat v2
We're
now
deploying
a
dedicated
unit
of
loss
adjusters
into
the
region.
Momentan
schicken
wir
eine
spezielle
Schadenregulierungseinheit
in
die
Region.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
provision
is
made
for
a
dedicated
standby
control
unit
which
is
independent
of
the
central
control
unit.
Dazu
wird
eine
eigene
Bereitschaftssteuereinheit
vorgesehen,
die
unabhängig
von
der
zentralen
Steuereinheit
ist.
EuroPat v2
For
this
purpose,
expediently
each
of
the
two
segments
is
connected
to
the
AC
train
busbar
via
a
dedicated
energy
supply
unit.
Hierfür
ist
zweckmäßigerweise
jedes
der
beiden
Segmente
über
eine
eigene
Energieversorgungseinheit
mit
der
Wechselstrom-Zugsammelschiene
verbunden.
EuroPat v2
The
new
name
of
the
unit,
dedicated
to
adventure
cruises,
will
be
"Silver
Explorer"
Der
neue
Name
der
Einheit,
die
sich
mit
Abenteuer-Kreuzfahrten,
wird
"Silver
Explorer"
ParaCrawl v7.1
For
an
overall
coordination
of
anti-poaching
activities
across
the
reserves,
a
dedicated
Rhino
Intervention
Unit
will
be
established.
Für
die
reservatsübergreifende
Koordination
der
Anti-Wilderei
Maßnahmen
wird
eine
spezielle
Nashorn-Einheit
mit
erfahrenen
Rangern
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
It
comprises
a
dedicated
LED
control
unit
and
a
specially
designed
cover
with
high
brightness
LED
boards.
Es
umfasst
eine
speziell
entwickelte
LED
Kontroll-
und
Steuereinheit
und
eine
Cover
mit
Hochleistungs-LEDs.
ParaCrawl v7.1
A
dedicated
unit
will
be
established
to
focus
solely
on
sequencing.
Eine
spezialisierte
Einheit
soll
eingerichtet
werden,
die
sich
ausschließlich
auf
die
Sequenzierung
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
You
will
see
in
this
resolution
that
we
call,
for
example,
for
a
dedicated
unit
in
the
Commission
looking
at
children's
rights,
looking
at
legislation
so
that
we
can
assess
its
impact
on
the
children
and
also
on
the
lives
of
their
families.
Sie
werden
in
dieser
Entschließung
sehen,
dass
wir
beispielsweise
ein
spezielles
Referat
in
der
Kommission
fordern,
das
sich
um
die
Rechte
der
Kinder
kümmert,
sich
die
Gesetzgebung
anschaut,
so
dass
wir
ihre
Auswirkung
auf
die
Kinder
und
auch
auf
das
Leben
ihrer
Familien
beurteilen
können.
Europarl v8