Translation of "Dedication to excellence" in German
The
city
of
Munich
has
rewarded
this
dedication
to
excellence
with
its
façade
prize
for
2004.
Die
Stadt
München
hat
dieses
Engagement
mit
dem
Fassadenpreis
2004
gewürdigt.
CCAligned v1
I
congratulate
the
winners
for
their
dedication
to
excellence.”
Ich
danke
den
Gewinnern
für
ihre
Hingabe
zu
Qualität».
ParaCrawl v7.1
Our
unwavering
dedication
to
service
excellence
and
player
satisfaction
makes
us
the
better
place
to
play.
Unsere
unerschütterliche
Hingabe
für
erstklassigen
Service
und
Spielerzufriedenheit
machen
uns
zum
besseren
Platz
um
zu
Spielen.
CCAligned v1
The
finest
personalized
service
and
dedication
to
excellence
are
hallmarks
of
The
St.
Regis
Mardavall
Mallorca
Resort.
Der
bestmögliche
persönliche
Service
und
die
Verpflichtung
zu
höchster
Qualität
sind
die
Merkmale
des
5
Sterne
Hotels
St.
Regis
Mardavall
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Pioneer
in
the
spirit
of
Haute
Horlogerie,
Vacheron
Constantin
has
a
long-standing
heritage
to
embrace
art
and
culture
with
a
strong
dedication
to
excellence
and
commitment
to
artistic
creativity.
Mit
seinem
langjährigen
Erbe
setzt
der
Wegbereiter
auf
dem
Gebiet
der
Haute
Horlogerie
Vacheron
Constantin
sich
mit
einer
ausgeprägten
Hingabe
zu
höchster
Qualität
und
seinem
Engagement
für
künstlerische
Kreativität
für
Kunst
und
Kultur
ein.
ParaCrawl v7.1
UTAR
has
made
impressive
strides
in
establishing
a
strong
reputation
as
a
comprehensive
University
with
the
dedication
to
achieving
excellence
in
teaching
and
research.
Campus
UTAR
hat
beeindruckende
Fortschritte
bei
der
Schaffung
eines
guten
Ruf
als
Volluniversität
mit
Engagement
für
Exzellenz
in
Lehre
und
Forschung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
lawyers
in
our
Sofia
office
have
both
international
and
local
experience,
and
are
praised
by
clients
for
their
commercial
approach
and
dedication
to
excellence.
Die
Rechtsanwälte
des
Büros
in
Sofia
haben
sowohl
internationale
als
auch
lokale
Erfahrung
und
werden
von
Mandanten
vor
allem
für
ihre
wirtschaftlich
orientierte
Denkweise
und
ihr
Streben
nach
Perfektion
hoch
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
Our
dedication
to
uncompromising
excellence
in
our
performance
routinely
exceeds
the
diverse
requirements
of
our
customer.
Unsere
Verpflichtung
zur
kompromisslosen
Wahrung
höchster
Leistungsstandards
verhilft
uns
immer
wieder
dazu,
die
vielfältigen
Anforderungen
unserer
Kunden
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
The
Barcelona
brand
is
synonymous
with
excitement,
sportsmanship,
dedication
to
winning
and
excellence
and
is
admired
across
the
world.
Die
Marke
Barcelona
ist
ein
Synonym
für
Aufregung,
Sportsgeist,
Hingabe
zum
Sieg
und
Vorzüglichkeit
und
wird
weltweit
bewundert.
CCAligned v1
Consistence
and
dedication
to
excellence
are
what
bring
our
clients
back
to
Hayden’s
time
and
time
again,
and
we
welcome
the
opportunity
to
provide
you
and
your
guests
with
an
event
to
remember.
Konsequenz
und
Engagement
für
Spitzenleistungen
bringen
unsere
Kunden
immer
wieder
zu
Hayden
zurück
und
wir
begrüßen
die
Gelegenheit,
Ihnen
und
Ihren
Gästen
eine
unvergessliche
Veranstaltung
zu
bieten.
CCAligned v1
In
1981,
the
American
Institute
of
Architects
honoured
the
company
with
its
AIA
Gold
Medal
for
“dedication
to
design
excellence.”
Im
Jahr
1981
verlieh
das
American
Institute
of
Architects
dem
Unternehmen
seine
AIA-Goldmedaille
für
die
„Hingabe
zu
herausragendem
Design“.
ParaCrawl v7.1
Alan
McGregor,
CEO
St
Andrews
Links
Trust,
commented,
"This
is
a
ground-breaking
move
for
St
Andrews
Links
and
we
are
delighted
to
be
partnering
with
an
organisation
that,
like
our
own,
combines
heritage
with
dedication
to
excellence.
Alan
McGregor,
CEO
von
St
Andrews
Links
Trust:
"Dies
ist
ein
bahnbrechender
Schritt
für
St
Andrews
Links
und
wir
freuen
uns
sehr,
eine
Partnerschaft
mit
einer
Organisation
einzugehen,
der
Tradition
und
das
Streben
nach
herausragenden
Leistungen
ebenso
wichtig
ist,
wie
uns.
ParaCrawl v7.1
Every
time
you
attach
a
BouMatic
milking
unit,
you're
drawing
on
the
highest
levels
of
experience,
knowledge
and
dedication
to
dairy
excellence
the
industry
has
to
offer.
Jedes
Mal,
wenn
Sie
ein
BouMatic-Melkzeug
ansetzen,
profitieren
Sie
vom
höchsten
Maß
an
Erfahrung,
Wissen
und
Engagement
für
Exzellenz
der
Milchbranche.
ParaCrawl v7.1
The
focus
on
customer
needs
and
dedication
to
achieving
operational
excellence
enable
LKH
to
stand
out
as
an
adviser
to
the
industry.
Der
Fokus
auf
die
Anforderungen
der
Kunden
und
das
Bekenntnis
zur
operativen
Exzellenz
machten
LKH
zum
Sparringspartner
der
Industrie.
ParaCrawl v7.1
PlayTech,
one
of
the
biggest
online
gambling
companies
is
renown
for
winning
tenders
across
the
globe
as
a
result
of
their
dedication
to
excellence.
Playtech,
einer
der
größten
Online-Glücksspiel-Unternehmen
ist
bekannt
für
Angebote
auf
der
ganzen
Welt
als
Ergebnis
ihrer
Verpflichtung
zu
höchster
Qualität
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
We
have
become
a
global
airline
whose
excellence
-
14
Skytrax
awards
acknowledging
us
as
the
best
African
airline
and
Africa's
first
4
star
airline
-
has
been
built
a
dedication
to
excellence
and
embracing
innovation.
Wir
haben
uns
zu
einer
globalen
Fluggesellschaft
entwickelt
-
14
Skytrax
Awards,
die
uns
als
beste
afrikanische
Fluggesellschaft
und
Afrikas
erste
4-Sterne-Fluggesellschaft
auszeichnen
-
und
streben
stets
nach
Höchstleistung
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Guided
by
its
vision
to
be
a
premier
University
for
the
advancement
and
dissemination
of
knowledge
and
expertise
while
emphasising
on
the
holistic
development
of
individuals
for
nation
building,
UTAR
has
made
impressive
strides
in
establishing
a
strong
reputation
as
a
comprehensive
University
with
a
dedication
to
achieving
excellence
in
teaching
and
research.
Von
der
Vision
geleitet,
um
eine
führende
Universität
für
die
Förderung
und
Verbreitung
von
Wissen
und
Know-how
und
unterstreicht
dabei
die
ganzheitliche
Entwicklung
des
Einzelnen
zum
Aufbau
der
Nation
zu
sein,
hat
UTAR
beeindruckende
Fortschritte
bei
der
Schaffung
eines
guten
Ruf
als
Volluniversität
mit
Hingabe,
die
Exzellenz
in
gemacht
Lehre
und
Forschung.
ParaCrawl v7.1
In
The
Harbour
Mill
our
attention
to
detail
and
dedication
to
excellence
places
us
in
a
class
of
our
own
-
every
modern
comfort
in
an
atmosphere
of
unhurried
tranquility.
Im
Hafen
Mühle
unsere
Aufmerksamkeit
zum
Detail
und
Hingabe
an
Qualität
sind
wir
in
der
Klasse
von
unseren
eigenen
-
jeden
modernen
Komfort
in
einer
Atmosphäre
von
Ruhe
gelassen.
ParaCrawl v7.1