Translation of "Deed of conveyance" in German
The
name
“
Ostarrichi
”
first
appears
in
a
deed
of
conveyance
in
996.
Der
Name
„Ostarrichi“
findet
sich
996
erstmals
in
einer
Schenkungsurkunde.
ParaCrawl v7.1
The
Deed
of
Conveyance
must
then
be
presented
at
the
Land
Registry
for
its
registration,
this
process
takes
1
to
3
months.
Eine
beglaubigte
Ausfertigung
der
notariellen
Kaufurkunde
muss
dann
beim
Grundbuchamt
zwecks
Eintragung
vorgelegt
werden,
dieser
Prozess
dauert
1
bis
3
Monate.
ParaCrawl v7.1
Where
your
solicitor
is
satisfied
with
the
status
of
the
land,
the
Deed
of
Assignment
or
Deed
of
Conveyance
and
other
closing
papers
will
be
prepared
by
your
solicitor
and
vetted
by
the
vendor
or
his
solicitor.
Wo
Ihr
Anwalt
wird
mit
dem
Status
des
Landes
zufrieden,
die
Abtretungsurkunde
oder
Deed
of
Beförderung
und
anderen
Abschlüsse
Papiere
wird
von
Ihrem
Anwalt
und
geprüft
vom
Verkäufer
oder
seinem
Anwalt
vorbereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
you
have
acquired
land
through
an
instrument
expressed
as
Deed
of
Assignment,
Deed
of
Conveyance,
Legal
Mortgage,
Irrevocable
Power
of
Attorney,
Transfer
of
Certificate
of
Occupancy,
etc.,
it
is
mandatory
that
you
pay
the
appropriate
stamp
duties
on
the
instrument,
register
the
instrument
at
the
state
Lands
Registry
(and
at
the
Corporate
Affairs
Commission
–
where
you
are
a
company)
and
obtain
the
required
consent
from
the
governor
(the
overlord).
Wo
Sie
Land
durch
ein
Instrument,
ausgedrückt
als
Abtretungsurkunde
erworben
haben,
Deed
of
Beförderung,
Legal
Hypotheken,
Unwiderrufliche
Vollmacht,
Übertragung
der
Bescheinigung
über
die
Belegung,
usw.,
es
ist
zwingend
notwendig,
dass
Sie
die
entsprechenden
Stempelgebühren
auf
dem
Instrument
zahlen,
registrieren
Sie
das
Gerät
bei
der
Kanzlei
Zustand
Lands
(und
im
Corporate
Affairs
Commission
–
wo
Sie
sind
ein
Unternehmen,)
und
erhalten
die
erforderliche
Zustimmung
des
Gouverneurs
(die
Ober).
ParaCrawl v7.1
The
Deed
of
Conveyance
has
to
be
presented
in
the
Land
Registry
Office
for
registration,
this
process
takes
between
1
and
3
months.
Eine
beglaubigte
Ausfertigung
der
notariellen
Kaufurkunde
muss
dann
beim
Grundbuchamt
zwecks
Eintragung
vorgelegt
werden,
dieser
Prozess
dauert
1
bis
3
Monate.
ParaCrawl v7.1
Mentioned
in
1102
as
deed
of
conveyance
by
the
Istrian
Margrave
Ulrich
to
the
Aquileia
Patriarchs,
later
as
part
of
the
future
Pazin
County
it
belonged
to
the
Counts
of
Gorica
and
finally
to
the
Habsburgs.
Erwähnt
im
Jahre
1102
als
Dravuie
in
der
Schenkungsurkunde
der
istrischen
Markgraf
Ulrich
den
Patriarchen
von
Aquileia,
und
später
als
Teil
der
künftigen
Paziner
Fürstentum
gehörte
zu
den
Grafen
von
Goriza
und
dann
den
Habsburgern.
ParaCrawl v7.1