Translation of "Deemed earned" in German
At
a
time
when
the
European
Union
is
almost
talking
about
nothing
else
but
enlargement,
it
is,
I
believe,
very
appropriate
to
say
that
this
ASEM
process
and
the
circle
of
partners
within
it
should
also
be
extended
to
include
states
like
India,
which
might
also
be
deemed
to
have
earned
a
place
in
this
dialogue.
In
einem
Moment,
wo
die
Europäische
Union
fast
nur
noch
von
der
Erweiterung
spricht,
ist
es,
glaube
ich,
sehr
angebracht
zu
sagen,
dass
dieser
ASEM-Prozess
und
der
Kreis
der
Partner
innerhalb
des
ASEM-Prozesses
auch
erweitert
werden
um
Staaten
wie
z.
B.
Indien,
die
es
auch
verdient
hätten,
in
diesen
Dialog
einbezogen
zu
werden.
Europarl v8
The
buyer's
commission
of
3,57
%
on
the
purchase
price
including
statutory
value
added
tax
shall
be
deemed
earned
and
payable
upon
conclusion
of
the
notarial
contract.
Die
Käufercourtage
in
Höhe
von
3,57
%
auf
den
Kaufpreis
einschließlich
gesetzlicher
Mehrwertsteuer
ist
bei
notariellem
Vertragsabschluss
verdient
und
fällig.
ParaCrawl v7.1