Translation of "Deemed severable" in German

Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung ungesetzlich, ungültig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar sein, so gilt diese Bestimmung als trennbar von diesen Abkommen und beeinträchtigt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen nicht.

Ist eine Bestimmung oder ein Teil einer Bestimmung dieser Vereinbarung ungesetzlich, nichtig oder nicht durchsetzbar, wird diese Bestimmung oder der Teil dieser Bestimmung von dieser Vereinbarung abgetrennt und berührt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der verbleibenden Bestimmungen.

Wenn irgendeine Bestimmung dieser Website-Nutzungsbedingungen ungesetzlich, nichtig oder nicht durchsetzbar ist, dann diese Bestimmung trennbar von den verbleibenden Bestimmungen als und nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit berührt.

Wird irgendein Teil dieser Nutzungsbedingungen als rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar angesehen, wird dieser Teil als abtrennbar angesehen und er wird die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen nicht beeinflussen.

Falls irgendwelche Klauseln dieser Bedingungen als ungesetzlich, ungültig oder aus anderen Gründen als nicht durchsetzbar gelten, soll die Bestimmung als abtrennbar von den übrigen Nutzungsbedingungen gelten und nicht die Gültigkeit und Erzwingbarkeit aller anderen Nutzungsbedingungen beeinträchtigen.

Sollte eine der Bestimmungen in den Nutzungsbedingungen für rechtswidrig, unwirksam oder nicht durchsetzbar erklärt werden, so ist diese Bestimmung als abtrennbar zu erachten und die übrigen Bestimmungen bleiben weiterhin wirksam und durchsetzbar.

Falls eine Bestimmung oder ein Teil einer Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen für ungesetzlich, nichtig oder nicht anwendbar befunden wird, wird diese Bestimmung oder der Teil der Bestimmung getrennt von diesen Nutzungsbedingungen angesehen und im maximal möglichen Umfang durchgesetzt, wobei alle übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen weiterhin vollständig in Kraft bleiben.

Sollte irgendeine Bestimmung in diesen Bedingungen für rechtswidrig, ungültig oder aus irgendeinem Grund als nicht durchsetzbar erachtet werden, so gilt diese Bestimmung als von unseren Bedingungen abtrennbar und beeinflusst nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen unserer Bedingungen und der übrige Teil unserer Bedingungen bleibt in vollem Umfang wirksam und in Kraft.

Soweit eine Bestimmung dieser Haftungsausschlüsse und Ausschlüsse rechtswidrig, nichtig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar ist, gilt diese Bestimmung als trennbar und beeinträchtigt die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen nicht.

Sollte irgendeine Bestimmung in diesen Bedingungen als unrechtmäßig, ungültig oder aus irgendeinem Grund als nicht durchsetzbar gelten, so gilt diese Bestimmung als von unseren Bedingungen abtrennbar und beeinflusst nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen, außer im nachfolgenden Abschnitt "Besondere Bestimmung zu Schiedsverfahren für Nutzer in den USA bzw. in Kanada" – "Salvatorische Klausel" wird dies dargelegt.

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen als ungesetzlich, nichtig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar, dann wird diese Bestimmung als trennbar von diesen Bedingungen und beeinträchtigt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen.

Erweist sich eine der Nutzungs- und Verkaufsbedingungen der Website als ungültig, unwirksam oder aus einem beliebigen Grund als nicht durchsetzbar, gilt diese Bedingung als trennbar und ist nicht länger Teil dieses Vertrags.

Wenn eine dieser Bedingungen sind ungültig, nichtig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar, so dass diese Bedingung angesehen werden abtrennbar und berührt nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bedingungen.

Sollten jegliche Bestimmungen der Bedingungen oder Richtlinien der Webseite ungültig, nichtig oder aus einem anderen Grund nicht durchsetzbar werden, wird diese Bestimmung getrennt angesehen und hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der restlichen Bestimmungen.

Sollte sich eine der Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen als rechtswidrig, ungültig oder aus einem beliebigen Grund nicht durchsetzbar herausstellen, dann sollte diese Bestimmung als nicht zu den vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen zugehörig erachtet werden, wobei sie im größtmöglichen Rahmen ihrer Vollstreckbarkeit innerhalb der geltenden Gesetze angewendet werden, wobei die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der restlichen Klauseln davon nicht eingeschränkt wird.

Sollte irgendeine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen für ungesetzlich, nichtig oder aus anderem Grunde für nicht durchsetzbar befunden werden, soll diese Bestimmung von den vorliegenden Nutzungsbedingungen abgetrennt werden, ohne dass dies die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der restlichen Bestimmungen beeinträchtigt.

Wenn Sie aus irgendeinem Grund eine oder mehrere Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen von einem Gericht gilt als nichtig, anfechtbar oder anderweitig nicht durchsetzbar ist, wie Beziehungen oder vorgesehen sein, gilt als abtrennbar von dem Rest dieser Nutzungsbedingungen werden, und der Rest von ihnen AGB gelten auszulegen und zu interpretieren, ohne Verweis auf die nicht durchsetzbar Begriff.

Trennbarkeit Sollte irgendeine Bestimmung dieser Bedingungen unzulässig, unwirksam oder aus irgendeinem Grund undurchsetzbar sein, dann soll dieselbe als abtrennbar von den übrigen Bedingungen gelten und die Gültigkeit und die Durchsetzbarkeit der verbleibenden Bestimmungen nicht beeinflussen.

Falls per schriftlicher Entscheidung festgelegt wird, dass eine Bestimmung dieser Bedingungen rechtswidrig, nichtig oder aus irgendeinem Grund nicht durchsetzbar ist, wird diese Bestimmung als von dieser Vereinbarung trennbar betrachtet und wirkt sich nicht auf die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit aller verbleibenden Bestimmungen aus.

Sollte eine der vorstehenden Bestimmung ungesetzlich, unwirksam oder aus irgendeinem anderen Grund nicht vollstreckbar sein, dann soll diese als von diesem Nutzungsvertrag trennbar betrachtet werden und soll nicht die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der anderen Bestimmungen beinträchtigen.