Translation of "Deep discussion" in German

Our authenticators are in deep discussion.
Unsere Authentifizierer sind in tiefer Diskussion.
OpenSubtitles v2018
Member States are deep in discussion about the post-2015 development agenda.
Die UN-Mitgliedsstaaen diskutieren engagiert über die Post-2015 Agenda.
ParaCrawl v7.1
I will not enter into a deep technical discussion on the sugar proposal.
Ich werde mich nicht auf eine tief schürfende technische Diskussion über den Zuckervorschlag einlassen.
Europarl v8
We are already deep in discussion with the major parties at European level.
Wir sind bereits mitten in der Diskussion mit allen wesentlichen Beteiligten auf europäischer Ebene.
EUbookshop v2
Xena looks out at the men again who are still in deep discussion.
Xena sieht hinaus zu den Männern, die immer noch tief in der Diskussion versunken sind.
ParaCrawl v7.1
The report on inserting a new Rule 79a, presented by the chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, Mr Fayot, has been the object of prolonged and deep discussion within the committee.
Der von dem Vorsitzenden des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität, Herrn Fayot, vorgelegte Bericht über die Einfügung eines neuen Artikels 79a war Gegenstand ausgiebiger und intensiver Gespräche im Ausschuß.
Europarl v8
I think it's just that we have to think very deeply about the implications, ramifications of our actions, and so as long as we have good, deep discussion like we're having now, I think we can come to a very good solution as to why to do it.
Ich denke einfach, dass wir sehr gut über die Auswirkungen unserer Handlungen nachdenken müssen, und solange wir gute, tiefe Diskussionen wie die aktuelle führen, glaube ich, dass wir gute Gründe finden können, wieso wir es tun sollten.
TED2020 v1
Taking over activities that had started under the former EESC Secretary General, the EESC President, Henri Malosse, has been in deep discussion with his colleagues from the EP and CoR to come to a political and administrative agreement.
Präsident Henri Malosse hat die Fortführung der unter dem letzten EWSA-Generalsekretär eingeleiteten Tätigkeiten übernommen und intensive Gespräche mit seinen Amtskollegen vom EP und AdR im Hinblick auf den Abschluss eines politischen und administrativen Abkommens geführt.
TildeMODEL v2018
The enlargement of the EU is at hand and the conference Work Life 2000 is a necessary contribution to a broad and deep discussion about problems and possibilities of today's working life.
Die Erweiterung der EU steht bevor una die Konferenz Work Life 2000 ist ein notwendiger Beitrag zur breiten und tief greifenden Diskussion über die Probleme und Möglichkeiten des modernen Arbeitslebens.
EUbookshop v2
But what set Jean Monnet apart and brought around him the most brilliant minds in Europe and America was that, with him, information, deep thinking and discussion were all finally fused into action.
Was bei Jean Monnet so anders war und dank dessen sich die besten Fachleute und die fähigsten Köpfe Europas wie auch der Vereinigten Staaten um ihn versammelten, war, daß bei ihm Information, Nachdenken und Diskussion immer in Aktion mündeten.
EUbookshop v2
The 2nd European conference on rural development provided an opportunity for all active players tohave a deep discussion on the current and future generation of rural development programmes.
Die 2. Europäische Konferenz über ländliche Entwicklung bot allen aktiv Beteiligten die Gelegenheit zueiner tiefgreifenden Diskussion über die derzeitige und die künftige Generation der Programme zur ländlichen Entwicklung.
EUbookshop v2
Texts should be made public in order to foster deep and proper discussion on the content.
Die Texte sollten öffentlich gemacht werden, um eine tief gehende und ausführliche Diskussion über den Inhalt zu fördern.
ParaCrawl v7.1
During this period of time, I think we still haven’t fully understood the importance of conducting petitions and activities to expose the persecution in Downing Street, or perhaps we haven’t had a deep enough discussion about this and shared as one-body.
Ich glaube, wir haben in dieser Zeitspanne die Wichtigkeit der Durchführung von Petitionen und Aktivitäten zur Aufdeckung der Verfolgung in der Downing Street immer noch nicht tiefgehend verstanden oder vielleicht haben wir nicht ausreichend darüber diskutiert und als Ein-Körper ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
At a TEDx event, TEDTalks video and live speakers combine to spark deep discussion and connection in a small group.
Bei einer TEDx-Veranstaltung werden Aufzeichnungen von TED-Vorträgen und Referenten zusammengebracht, um Diskussionen und Beziehungen in einer kleinen Gruppe anzuregen.
ParaCrawl v7.1
Einstein expressed grave doubts about Bohr's interpretation and Bohr, Einstein and Ehrenfest spent many hours in deep discussion, but Bohr's view prevailed.
Einstein ausgedrückt ernsthafte Zweifel über die Auslegung Bohr-und Bohr, Einstein und Ehrenfest verbrachte viele Stunden in einer tiefen Diskussion, aber Bohr die Auffassung vorherrschte.
ParaCrawl v7.1
Probably not -- but they point toward an important societal shift worth deep discussion.
Wahrscheinlich nicht -- aber sie weisen auf eine wichtige gesellschaftliche Verschiebung hin, die es wert ist, diskutiert zu werden.
ParaCrawl v7.1
Sustained by collective responsibility to the organizations' plans and work, a trust within the members and groups is built that allows for a deep, high-level discussion of their action.
Gestützt durch kollektive Verantwortung gegenüber den Plänen und der Arbeit der Organisation wird ein Vertrauen zwischen den Mitgliedern und Gruppen aufgebaut, welches eine tiefgründige, auf hohem Niveau geführte Diskussion der Aktionen zulässt.
ParaCrawl v7.1
It is shown that many environmental effects of trade liberalization have not been discussed at all, that conflicts of interest among WTO member-states prevent any deep discussion, and that an ecological reform of the WTO has up to now stood no chance.
Die Analyse zeigt auf, dass zahlreiche Umwelteffekte von Handelsliberalisierungen gar nicht diskutiert wurden, Interessengegensätze zwischen Mitgliedsstaaten der WTO eine tief gehende Diskussion vereiteln und Ansätze einer ökologischen Reform der WTO bislang keine Chance hatten.
ParaCrawl v7.1
There were only a few minutes left before the start of the second half of round two, but the organizers were still deep in discussion.
Es blieben nur mehr wenige Minuten bis zum Beginn der zweiten Hälfte von Runde zwei, aber die Organisatoren waren immer noch beim Diskutieren.
ParaCrawl v7.1
NDE 602. When I initially entered the room, or area, the people I knew were in deep non-verbal discussion.
Als ich zunächst den Raum oder das Areal der Leute betrat die ich kannte, waren die Leute in tiefer, nicht verbaler, Diskussion.
ParaCrawl v7.1
The best advice for all engineers thinking a customized sensor is just the right way, is to start a deep technical discussion with one or two possible suppliers.
Der beste Ratschlag für alle Ingenieure, die einen kundenindividuellen Sensor ins Auge fassen, lautet, zunächst eine eingehende technische Diskussion mit einem oder zwei möglichen Anbietern zu führen.
ParaCrawl v7.1
In 1905 Lebesgue gave a deep discussion of the various conditions Lipschitz and Jordan had used in order to ensure that a function f (x) is the sum of its Fourier series.
Im Jahre 1905 gab Lebesgue eine tiefe Diskussion über die verschiedenen Bedingungen Lipschitz und Jordanien hatte verwendet, um sicherzustellen, dass eine Funktion f (x) ist die Summe seiner Fourier-Reihen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases