Translation of "Deep heat" in German
In
a
deep
saucepan,
heat
the
heavy
cream
with
the
lemon
juice
and
season.
Sahne
mit
dem
Zitronensaft
in
einer
tiefen
Pfanne
erhitzen
und
würzen.
ParaCrawl v7.1
In
a
deep
saucepan,
heat
the
butter
and
lightly
fry
the
flour
until
golden
brown.
In
einem
tiefen
Topf
die
Butter
erhitzen
und
das
Mehl
leicht
goldbraun
braten.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
intense
heat
deep
down,
they
do
not
wear
any
outer
garments.
Wegen
der
großen
Hitze
in
der
Tiefe
tragen
sie
keine
Oberbekleidung.
ParaCrawl v7.1
Twelve
120
metre
deep
geothermal
heat
probes
tap
this
energy
from
the
ground.
Zwölf
120
Meter
tiefe
Erdwärmesonden
erschließen
diese
Energie
aus
dem
Erdreich.
ParaCrawl v7.1
The
infrared
cabin
in
our
wellness
hotel
San
Candido
provides
deep
heat.
Tiefenwärme
erfahren
Sie
in
unserem
Wellnesshotel
Innichen
in
der
Infrarotkabine.
ParaCrawl v7.1
In
a
deep
skillet,
heat
the
olive
oil
over
medium
heat.
In
einer
tiefen
Pfanne,
Olivenöl
erhitzen
und
bei
mittlerer
Hitze.
ParaCrawl v7.1
Typical
applications
are
deep
welding,
heat
conduction
welding,
and
laser
metal
deposition,
soldering
and
plastic
welding.
Typische
Anwendungen
sind
das
Tief-,
Wärmeleit-
und
Auftragsschweißen
sowie
das
Löten
und
Kunststoffschweißen.
ParaCrawl v7.1
Pour
about
1/2
cm
deep
oil
and
heat
it
in
a
pan.
In
einer
Pfanne
etwa
1/2
cm
tief
Öl
eingießen
und
dieses
erhitzen.
ParaCrawl v7.1
These
are
just
some
of
the
benefits
of
gentle
deep
heat
that
can
help
with
a
large
number
of
conditions.
Dies
sind
nur
einige
Wirkungen
der
schonenden
Tiefenwärme,
die
bei
zahlreichen
Beschwerden
hilfreich
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
The
deep
borehole
heat
exchanger
in
Neukirchen
will
serve
as
a
model
for
other
RAG
wells
and
projects.
Die
Nutzung
der
Tiefen
Erdwärmesonde
in
Neukirchen
ist
beispielgebend
für
weitere
Bohrungen
und
Projekte
der
RAG.
ParaCrawl v7.1
From
a
sheet
produced,
for
example,
as
mentioned
above,
it
is
possible
to
produce
a
contact
lens
in
a
manner
known
per
se
by
deep-drawing
or
heat-moulding.
Aus
einer
z.B.
wie
vorstehend
erwähnt
hergestellten
Folie
kann
eine
Kontaktlinse
auch
auf
an
sich
bekannte
Weise
durch
Tiefziehen
oder
Warmformen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
mouldings
or
lenses
according
to
the
invention
may
also
be
produced
according
to
other
methods
that
are
known
per
se,
such
as
casting
in
static
moulds,
spin
casting,
compression,
deep-drawing,
heat-moulding,
turning
or
laser
machining.
Darüberhinaus
können
die
erfindungsgemässen
Formkörper
respektive
Linsen
auch
nach
anderen
an
sich
bekannten
Verfahren
wie
Giessen
in
statischen
Formen,
Rotationsgiessen,
Verpressen,
Tiefziehen,
Warmformen,
Drehen
oder
Laserbearbeitung
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
deep-heat
is
delivered
via
an
internal
infrared
foil,
consistently
in
the
back,
left
and
right
side
wall.
Die
Tiefenwärme
wird
über
eine
innenliegende
Infrarotfolie,
durchgehend
in
der
Rückwand
sowie
linken
und
rechten
Seitenwand,
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
deep
heat
relieves
tension,
because
the
infrared
rays
hit
your
skin
directly
and
the
heat
does
not
have
to
spread
in
the
cabin
first.
Weiterhin
lindert
die
Tiefenwärme
Verspannungen,
weil
die
Infrarotstrahlen
direkt
auf
Ihre
Haut
treffen
und
sich
die
Wärme
nicht
erst
in
der
Kabine
verteilen
muss.
CCAligned v1
The
wireless
infrared
neoprene
belt
offers
a
4
level
deep-acting
heat
and
is
licensed
for
intensive
motions
thanks
to
flexible
materials.
Der
kabellose
Infrarot-Neoprengürtel
bietet
eine
4
Stufen
tiefenwirksame
Wärme
und
ist
durch
flexible
Materialien
für
intensive
Bewegungen
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
While
the
rice
is
boiling
and
to
save
time,
in
a
deep
frying
pan,
heat
the
oil
and
saute
the
carrot,
raisins,
cardamom
and
saffron
for
about
5'.
In
der
Zwischenzeit
das
Öl
in
einer
tiefen
Bratpfanne
erhitzen,
Karotten,
Rosinen,
Piment
und
Safran
beigeben
und
5
Minuten
andämpfen.
ParaCrawl v7.1
Targeting
specific
muscles
your
therapist
will
use
a
unique
warming
oil
to
create
a
deep
penetrating
heat
while
applying
a
range
of
techniques
and
pressures
concentrating
on
your
areas
of
concern.
Ihr
Therapeut
verwendet
einzigartige
wärmende
Öle,
um
eine
tiefe,
durchdringende
Hitze
zu
erzeugen,
während
eine
Reihe
von
Techniken
und
Belastungen
angwendet
werden,
die
sich
auf
Ihre
Problembereiche
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
secret
of
the
herbal
stamp
massage
is
the
interaction
between
intense,
deep
heat,
significant
pressure
from
rhythmic
massages
and
the
power
of
medicinal
herbs
from
well-tried
recipes.
Das
Geheimnis
der
Kräuter-Stempelmassage
liegt
im
Zusammenspiel
von
intensiver
Tiefenwärme,
spürbarem
Druck
einer
rhythmischen
Massage
und
der
Kraft
aus
den
Heilkräutern
nach
altbewährten
Rezepturen.
ParaCrawl v7.1
This
heat,
generated
by
the
rays,
penetrates
through
the
skin
to
produce
a
heat
deep
in
the
body.
Diese
Wärme
entsteht
durch
die
Strahlen,
die
durch
die
Haut
dringen
und
tief
im
Körper
Wärme
produzieren.
ParaCrawl v7.1