Translation of "Deep in conversation" in German
Eda,
I
see
you're
deep
in
conversation.
Eda,
ich
sehe,
euer
Gespräch
läuft
gut.
OpenSubtitles v2018
Two
men
are
walking
along
the
banks
of
the
river,
deep
in
conversation.
Zwei
Männer
spazieren
am
Ufer
entlang,
ins
Gespräch
vertieft.
ParaCrawl v7.1
Gonzales
and
his
escort
were
deep
in
conversation.
Gonzales
und
seine
Begleitung
waren
in
ein
Gespräch
vertieft.
ParaCrawl v7.1
My
friends,
my
family,
all
standing
in
groups,
deep
in
conversation.
Meine
Freunde,
meine
Familie,
alle
stehen
in
Gruppen,
tief
im
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
I
had
called
upon
my
friend,
Mr.
Sherlock
Holmes,
one
day
in
the
autumn
of
last
year
and
found
him
in
deep
conversation
with
a
very
stout,
florid-faced,
elderly
gentleman
with
fiery
red
hair.
Ich
hatte
auf
meinen
Freund,
Mr.
Sherlock
Holmes,
einen
Tag
im
Herbst
des
vergangenen
Jahres
genannt
und
fand
ihn
in
ein
Gespräch
mit
einem
sehr
kräftigen,
blühenden
Gesicht,
älterer
Herr
mit
feuerroten
Haaren.
QED v2.0a
It
is
true,
he
is
deep
in
conversation
with
the
old
prince
now,
and
the
god
is
also
speaking
to
a
Roman
captain!
Er
ist
zwar
nun
sehr
in
ein
Gespräch
mit
dem
alten
Fürsten
vertieft,
und
der
Gott
spricht
auch
mit
einem
römischen
Hauptmann!
ParaCrawl v7.1
On
all
three
days
the
predominant
picture
in
the
halls
was
one
of
exhibitors
and
visitors
sitting
together
in
small
groups,
deep
in
conversation.
Aussteller
und
Besucher,
in
kleinen
Gruppen
zusammen
sitzend
und
ins
Gespräch
vertieft,
das
war
das
vorherrschende
Bild
während
der
drei
Messetage.
ParaCrawl v7.1
Ezekiel
is
portrayed
as
an
old
man
in
deep
conversation
with
a
young
man
on
his
right.
Ezechiel
ist
als
Greis
dargestellt,
der
in
ein
Gespräch
mit
dem
Jüngling
zu
seiner
Linken
vertieft
ist.
ParaCrawl v7.1
Rachel,
my
wife,
I,
and
our
guest,
Professor
Hans
Kreitler,
were
in
deep
conversation.
Rachel,
meine
Frau,
ich
und
unser
Gast,
Professor
Hans
Kreitler
waren
in
tiefer
Konversation.
ParaCrawl v7.1
As
I
watch
this
pair
engaged
in
deep
conversation
with
others,
I
know
they
could
be
setting
up
the
beginning
of
a
problem
for
someone,
but
I
can
do
nothing.
Wenn
ich
dieses
Paar
in
tiefe
Gespräche
mit
anderen
verwickelt
sehe,
dann
weiß
ich,
dies
könnte
der
Anfang
eines
Problems
für
jemanden
sein,
aber
ich
kann
nichts
tun.
ParaCrawl v7.1
Barb
and
I
were
deep
in
conversation
when
she
started
digging
around
her
purse
looking
for
something,
and
accidentally
pressed
her
iPhone's
round
button.
Barb
und
ich
waren
tief
in
einem
Gespräch
versunken,
als
ich
anfing
in
ihrer
Handtasche
herum
zu
graben
um
nach
etwas
zu
suchen
und
drückte
versehentlich
den
runden
Knopf
ihres
iPhones.
ParaCrawl v7.1
German
artist
Florian
Böhm
(*1969)
photographs
passersby
on
the
streets
of
Manhattan,
catching
them
in
slow
motion
as
they
wait
for
walk:
motionless,
lost
in
thought,
or
deep
in
conversation,
staring
at
nothing
or
sidetracked
with
a
cell
phone
held
to
their
ear.
Böhm’s
conceptual
series
of
portraits
relies
primarily
on
chance.
The
selection
of
people,
the
spontaneous
groupings,
and
the
moment
in
which
the
photograph
is
taken
is
not
controlled
by
a
premeditated
staging,
but
rather
orchestrated
by
the
rhythm
of
traffic
regulations.
Whether
New
Yorkers
from
all
walks
of
society
or
tourists
from
around
the
world,
the
traffic
light
treats
them
all
the
same.
Sie
stehen
still,
gedankenverloren,
ins
Nichts
blickend,
ins
Gespräch
mit
dem
Nachbarn
vertieft
oder
mit
dem
Handy
am
Ohr:
Die
Passanten,
die
Florian
Böhm
(*1969)
auf
den
Straßen
Manhattans
fotografiert,
sind
alle
in
einer
kleinen
Zeitschleife
gefangen
und
warten
auf
grünes
Licht.
Ob
New
Yorker
aller
Gesellschaftsschichten
und
Ethnien
oder
Touristen
aus
aller
Welt,
die
rote
Ampel
macht
sie
zunächst
einmal
alle
gleich.
ParaCrawl v7.1
There
Johann
met
de
l'Hôpital
and
they
engaged
in
deep
mathematical
conversations.
Es
traf
Johann
de
l'Hôpital,
und
sie
engagieren
sich
in
einer
tiefen
mathematischen
Konversationen.
ParaCrawl v7.1
I
told
them
to
engage
the
Novelis
people
in
deep
conversations,
to
find
out
how
they
felt
about
working
for
an
Indian
conglomerate,
what
questions
they
had
about
our
culture.
Ich
habe
ihnen
gesagt,
sie
sollten
die
Novelis-Mitarbeiter
in
tiefgründige
Gespräche
ziehen,
um
herauszufinden,
wie
sie
über
die
Arbeit
für
ein
indisches
Konglomerat
denken,
und
welche
Fragen
sie
über
unsere
Kultur
haben.
ParaCrawl v7.1
This
living
and
reflecting
together
happens
in
a
great
conviviality,
which
allows
great
freedom
and
deep
confidence
in
conversations.
Dieses
Zusammenleben
und
dieses
Nachdenken
geschehen
in
einer
angenehmen
Geselligkeit,
die
große
Freiheit
und
tiefes
Vertrauen
im
Gespräch
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
one
of
his
previous
visits
to
Medjugorje,
he
experienced
a
deep
conversion
in
this
oasis
of
peace.
Während
einer
seiner
früheren
Besuche
hier
in
Medjugorje
erfuhr
Ken
Woods
in
der
Oase
des
Friedens
eine
tiefe
Bekehrung.
ParaCrawl v7.1
Humorous
and
educated
like
Sina,
one
could
quickly
become
too
deep
in
conversations.
Whether
this
is
in
her
interest,
I
dare
to
doubt
…
Humorvoll
und
gebildet
wie
Sina
ist,
könnte
man(n)
sich
schnell
in
Gesprächen
vertiefen.
Ob
dies
jedoch
in
ihrem
Interesse
ist
wage
ich
zu
bezweifeln…
CCAligned v1
Humorous
and
educated
like
Bella,
one
could
quickly
become
too
deep
in
conversations.
Whether
this
is
in
her
interest,
I
dare
to
doubt
…
Humorvoll
und
gebildet
wie
Bella
ist,
könnte
man(n)
sich
schnell
in
Gesprächen
vertiefen.
Ob
dies
jedoch
in
ihrem
Interesse
ist
wage
ich
zu
bezweifeln…
CCAligned v1