Translation of "Deep skills" in German
A
T-shaped
person
has
deep
knowledge
and
skills
in
a
particular
area
of
specialization
(vertical
stem
of
the
T
symbolizes
the
depth
of
technical
hard
skills),
along
with
the
desire
and
ability
to
make
connections
across
disciplines
(horizontal
bar
of
the
T
symbolizes
a
breadth
of
general
knowledge
and
soft
skills).
Eine
T-förmige
Person
hat
tiefgreifende
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
in
einem
bestimmten
Fachgebiet
(vertikaler
Stamm
des
T
symbolisiert
die
Tiefe
von
technischen
harten
Fähigkeiten),
zusammen
mit
dem
Wunsch
und
der
Fähigkeit,
Verbindungen
zwischen
Disziplinen
herzustellen
(horizontaler
Balken
des
T
symbolisiert
a
Breite
des
Allgemeinwissens
und
der
Soft
Skills).
ParaCrawl v7.1
Our
career-focused
liberal
arts
education
-
with
particular
strengths
in
business,
global
studies,
and
STEM
fields
-
offers
critical
thinking
and
communication
skills,
deep
subject
knowledge,
and
life
skills
learned
in
small,
faculty-taught
classes
and
practical
experiences
in
Naperville/Chicago,
Illinois.
Unsere
karriereorientierte
Ausbildung
im
Bereich
der
freien
Künste
-
mit
besonderen
Stärken
in
den
Bereichen
Wirtschaft,
Global
Studies
und
STEM
-,
bietet
kritische
Denk-
und
Kommunikationsfähigkeiten,
tiefgreifendes
Fachwissen
und
Lebenskompetenzen,
die
in
kleinen,
an
Fakultäten
unterrichteten
Klassen
und
praktischen
Erfahrungen
in
Naperville
/
Chicago
erworben
werden
Illinois.
ParaCrawl v7.1
This
old
man
is
ready
to
share
with
seriously
interested
youngsters
the
deep
knowledge
and
skills
of
these
ancient
traditions,
in
the
knowledge
that
he
will
prevent
the
art
of
making
Kvevri
from
dying
out.
Der
alte
Mann
ist
bereit,
ernstlich
interessierten
Jugendlichen
das
Wissen
und
die
Fertigkeiten
der
Tradition
weiterzugeben,
um
zu
verhindern,
dass
die
Kunst
der
Kvevri-Herstellung
ausstirbt.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
degree
program
is
to
convey
extensive,
deep
knowledge
and
skills
as
well
as
methods
of
process
engineering
in
order
to
enable
the
graduates
to
apply
advanced
scientific
methods
and
insights
in
an
interdisciplinary
way.
Ziel
des
Studiums
ist
es,
durch
Vermittlung
und
Aneignung
von
umfangreichen,
vertieften
Kenntnissen
und
Fertigkeiten
sowie
Methoden
auf
dem
Gebiet
der
Prozesstechnik,
die
Absolventinnen
und
Absolventen
zu
befähigen,
fortgeschrittene
wissenschaftliche
Methoden
und
Erkenntnisse
fachübergreifend
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
A
McKinsey
Global
Institute
report
estimates
that
by
2018,
"the
United
States
alone
could
face
a
shortage
of
140,000
to
190,000
people
with
deep
analytical
skills
as
well
as
1.5
million
managers
and
analysts
with
the
know-how
to
use
the
analysis
of
big
data
to
make
effective
decisions."...
Ein
Bericht
von
McKinsey
Global
Institute
schätzt,
dass
bis
2018
"die
Vereinigten
Staaten
alleine
einen
Mangel
an
140.000
bis
190.000
Menschen
mit
tiefen
analytischen
Fähigkeiten
sowie
1,5
Millionen
Managern
und
Analysten
mit
dem
Know-how,
um
die
Analyse
der
großen
Daten
zu
machen
Wirksame
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Game
careers
require
you
to
have
both
a
broad
knowledge
of
game
development
and
deep
skills
in
your
chosen
area
of
expertise,
such
as
3D
visual
arts,
high-end
video
game
development,
animation,
audio,
gameplay,
level
design,
production,
or
programming.
Für
die
Karriere
von
Spielern
müssen
Sie
sowohl
über
ein
breites
Wissen
in
der
Spieleentwicklung
als
auch
über
fundierte
Fähigkeiten
in
Ihrem
gewählten
Fachgebiet
verfügen,
z.
B.
3D-Bildende
Kunst,
High-End-Videospielentwicklung,
Animation,
Audio,
Gameplay,
Leveldesign,
Produktion
oder
Programmierung.
ParaCrawl v7.1
Although
there
are
no
deep
computer
skills
required
for
the
installation,
but
extended
basic
knowledge
in
PC
operation
should
already
be
present.
Es
sind
zwar
keine
tiefgreifenden
Computerkenntnisse
für
die
Installation
erforderlich,
aber
erweiterte
Grundkenntnisse
in
der
PC-Bedienung
sollten
schon
vorhanden
sein.
ParaCrawl v7.1
We
are
big
enough
to
have
deep
resources
and
skills,
but
small
enough
in
these
asset
classes
to
be
able
to
access
opportunities
that
others
may
be
less
able
to
exploit.
Wir
sind
groß
genug,
um
über
umfassende
Ressourcen
und
Fähigkeiten
zu
verfügen,
in
diesen
Anlageklassen
aber
auch
klein
genug,
um
uns
Zugang
zu
Chancen
zu
verschaffen,
die
andere
möglicherweise
weniger
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
The
deep
skills
they
have
in
their
professional
field
do
little
to
prepare
them
for
the
dog-eat-dog
world
of
running
a
business.
Die
tiefen
Fähigkeiten,
die
sie
in
ihrem
Fachmann
haben,
fangen
tun
wenig,
um
sie
für
die
Hund-essen-Hundwelt
des
Laufen
lassens
eines
Geschäfts
vorzubereiten
auf.
ParaCrawl v7.1
The
Photography
Course
with
Fashion
Photography
specialization
aims
to
train
a
professional
figure
who
has
a
deep
knowledge
and
skills
in
the
Fashion
field:
an
author
and
an
artist,
who
has
creative
and
designing
skills,
along
with
an
aesthetical
sensitivity
aimed
to
fashion,
and
able
to
use
the
photographic
image
as
a
channel
of
visual
communication.
Der
Fotografie-Kurs
mit
Mode-Fotografie-Spezialisierung
zielt
darauf
ab,
eine
professionelle
Figur
zu
trainieren,
die
ein
tiefes
Wissen
und
Fähigkeiten
im
Mode-Bereich
hat:
ein
Autor
und
ein
Künstler,
der
kreative
und
entwerfende
Fähigkeiten
hat,
zusammen
mit
einer
ästhetischen
Empfindlichkeit,
die
auf
Mode
und
in
der
Lage
ist
Verwenden
Sie
das
fotografische
Bild
als
Kanal
der
visuellen
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
In
1944
these
two
influences
inspired
Lefschetz
to
return
to
his
interest
in
engineering
but
now
he
had
deep
mathematical
skills
which
he
could
bring
to
bear
on
the
problems.
Im
Jahr
1944
diesen
beiden
Einflüssen
inspiriert
Lefschetz,
um
wieder
zu
seinem
Interesse
an
der
Technik,
aber
jetzt
sei
er
tief
mathematische
Fähigkeiten,
die
er
mit
sich
bringen
kann,
auf
die
Probleme.
ParaCrawl v7.1
And
we
knew
that
Avanade
was
the
best
partner
to
work
with
given
its
deep
insight
and
skill
set
with
Microsoft
technology.
Außerdem
war
uns
klar,
dass
Avanade
aufgrund
seiner
fundierten
Kenntnisse
und
Kompetenzen
in
Bezug
auf
Microsoft
Technologie
der
beste
Partner
für
eine
Zusammenarbeit
sein
würde.
ParaCrawl v7.1