Translation of "Deep vacuum" in German

These heating loops are covered with a film made of thermoplastic in the vacuum deep drawing process.
Diese Heizkreise werden im Vakuum-Tiefziehverfahren mit einer Folie aus thermoplastischem Kunststoff überzogen.
EuroPat v2
Thermoforming without deep-draw vacuum forming can also be used in the production of trays.
Auch eine Thermoverformung ohne Vakuum-Tiefziehen kann bei der Herstellung der Schalen angewandt werden.
EuroPat v2
Quick response time when deep vacuum is needed.
Schnelle Reaktionszeit, wenn tiefes Vakuum benötigt wird.
ParaCrawl v7.1
Not suitable to use with deep vacuum levels.
Nicht empfohlen für tiefe Vakuum Niveaus.
ParaCrawl v7.1
The Xi cartridge offers high flow at deep vacuum levels to 95 -kPa.
Die Xi Cartridge bietet eine hohe Saugleistung bei tiefen Vakuumniveaus bis 95 -kPa.
ParaCrawl v7.1
After this, the auxiliary materials can be placed onto the deep-drawn vacuum skin/foil.
Danach können Hilfsstoffe auf die tiefgezogene Vakuumhaut/folie abgelegt werden.
EuroPat v2
In the extreme case, a vacuum deep-drawing is also possible.
Im Extremfall ist auch ein Vakuum-Tiefziehen möglich.
EuroPat v2
The preforming may be effected by usual preforming methods, for example, by deep drawing, especially vacuum deep drawing.
Das Vorformen kann durch übliche Vorformverfahren, beispielsweise durch Tiefziehen, insbesondere Vakuumtiefziehen, durchgeführt werden.
EuroPat v2
The disks are then shaped into a hemispherical form as half-shells, preferably by means of deep drawing or vacuum deformation.
Die Scheiben werden dann vorzugsweise durch Tiefziehen oder durch Vakuumverformen in einer Halbkugelform zu Halbschalen umgeformt.
EuroPat v2
The new hot melt adhesive is suitable for press lamination as well as for vacuum deep drawing," reports Jowat.
Der neue Schmelzklebstoff eignet sich sowohl zum Presskaschieren als auch zum Vakuumtiefziehen," so Jowat.
ParaCrawl v7.1
It is made with an all natural “Optimal Food Process” which creates a deep vacuum.
Es ist mit einer ganz natürlich gemacht “Optimale Lebensmittelverfahrens” das schafft ein tiefes Vakuum.
ParaCrawl v7.1
From the coating side, the film was heated by infrared heaters to about 130° C., inflated like a balloon, arranged over the support and then deep drawn by vacuum via the support.
Die Folie wurde von der Beschichtungsseite mit Infrarotstrahlern auf > 130°Cerhitzt, ballonförmig aufgeblasen, über dem Trägerteil angeordnet und dann über das Trägerteil mittels Vakuum tiefgezogen.
EuroPat v2
Cut-to-size punched-out sections corresponding to the configuration of the desired part are made from the protective sheet for producing the paneling elements which are then molded into the desired shape by the deep-drawing method, especially vacuum deep drawing, under preheating to temperatures of about 120°-150° C.
Für die Herstellung der Verkleidungsteile werden aus der Schutzfolie entsprechend der Konfiguration des gewünschten Teiles Stanzzuschnitte gefertigt, die dann im Tiefziehverfahren, insbesondere im Vakuum-Tiefziehverfahren, unter Vorwärmung auf Temperaturen von etwa 120 bis 150°C zu der gewünschten Form verformt werden.
EuroPat v2
The making of the wok according to the invention occurs, as already mentioned, when the glass/glass-ceramic, which has a sufficiently small thermal expansion coefficient, is shaped or formed into a wok-like dish by, for example, deep-drawing, vacuum techniques, weight shaping or gravity forming techniques, pressing or casting.
Die Herstellung des erfindungsgemäßen Woks erfolgt, wie bereits erwähnt, indem Glas-/Glaskeramik, das/die einen ausreichend geringen Wärmeausdehnungskoeffizient besitzt, durch beispielsweise Tiefziehen, Vakuumsaugen, Schwerkraftsenken, Pressen oder Gießen zu einer woktypischen Schale verformt wird.
EuroPat v2
The base of the present blister packs may be embossed, deep drawn or vacuum shaped bases out of plastic, plastic laminates, plastic/paper laminates or plastic/metal foil laminates.
Die Bodenteile vorliegender Blisterpackungen können geprägte, gegossene, tiefgezogene oder vakuumgeformte Bodenteile aus Kunststoff, Kunststoffverbunden, Kunststoff/Papierverbunden oder Kunststoff/Metallfolienverbunden sein.
EuroPat v2
The bases of the present blister packs may be embossed, cast, deep drawn or vacuum formed bases out of plastic, plastic laminates, plastic/paper laminates or plastic/metal foil laminates.
Die Bodenteile vorliegender Blisterpackungen können geprägte, gegossene, tiefgezogene oder vakuumgeformte Bodenteile aus Kunststoff, Kunststoffverbunden, Kunststoff/Papierverbunden oder Kunststoff/Metallfolienverbunden sein.
EuroPat v2
The thus-produced, reinforced extrudate or semifinished product, which is practically still non-crosslinked, can then be subjected to further shaping for molded parts, such as pressing, deep drawing, vacuum forming, drape forming, or the like, or processing such as punching, bending, perforating, or thelike.
Das so hergestellte verstärkte Extrudat bzw. Halbzeug, das praktisch noch unvernetzt ist, kann dann einer weiteren Formgebung für Formteile durch Pressen, Tiefziehen, Vakuumverformen, Vakuumstreckverfahren oder Bearbeitung wie Stanzen, Biegen, Lochen unterzogen werden.
EuroPat v2

Related phrases