Translation of "Deeper appreciation" in German
It
sounds
like
you've
developed
a
deeper
appreciation
for
Vedek
Bareil.
Das
klingt
so,
als
hätten
Sie
Vedek
Bareil
zu
schätzen
gelernt.
OpenSubtitles v2018
Eucharistic
adoration,
individually
and
in
community,
will
lead
to
a
deeper
appreciation
of
this
great
mystery.
Die
persönliche
und
gemeinschaftliche
eucharistische
Anbetung
wird
zur
Vertiefung
dieses
großen
Geheimnisses
führen.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
deeper
appreciation
for
the
value
of
environmental
sustainability.
Wir
haben
ein
tieferes
Verständnis
für
den
Wert
der
ökologischen
Nachhaltigkeit
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
By
reflection
and
recording
we
are
able
to
gain
a
deeper
appreciation
for
all
the
sur...
Durch
Reflexion
und
Aufnahme
sind
wir,
eine
tiefere
Anerkennung
für...
ParaCrawl v7.1
You’ll
end
your
trip
with
a
deeper
appreciation
of
the
Floating
City.
Sie
beenden
Ihre
Reise
mit
einer
tieferen
Wertschätzung
der
schwebenden
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
a
trial
separation
will
make
you
both
gain
a
deeper
appreciation
for
David
Buznik.
Jedenfalls
wird
eine
Trennung
auf
Probe
eine
größere
Wertschätzung...
für
David
Buznik
herstellen.
OpenSubtitles v2018
She
met
Israil
Gelfand
in
Moscow
and
he
gave
her
a
deeper
appreciation
of
mathematics.
Sie
traf
mit
Israil
Gelfand
in
Moskau
und
er
gab
ihr
eine
tiefere
Wertschätzung
der
Mathematik.
ParaCrawl v7.1
It
has
brought
me
better
health,
better
relationships,
and
a
deeper
appreciation
of
Chinese
culture.
Es
brachte
mir
Gesundheit,
bessere
menschliche
Beziehungen,
ein
tieferes
Verständnis
für
die
chinesische
Kultur.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
have
a
deeper
appreciation
of
the
concerns
of
all
involved.
Dies
alles
hat
dazu
beigetragen,
dass
wir
die
Sorgen
und
Anliegen
aller
Beteiligten
besser
verstehen
können.
Europarl v8
Program
participants
reported
gaining
a
deeper
appreciation
of
what
is
needed
to
consume
news
wisely.
Programmteilnehmer
berichteten,
ein
tieferes
Verständnis
davon
erlangt
zu
haben,
was
sie
brauchen,
um
Nachrichten
intelligenter
konsumieren
zu
können.
News-Commentary v14
I've
come
to
have
a
much
deeper
appreciation
of
who
you
are
(Laughter)
and
I'd
like
to
become
your
friend."
Ich
habe
jetzt
eine
viel
tiefere
Wertschätzung
für
wer
sie
sind
(Lachen)
und
ich
würde
gerne
ihr
Freund
werden.
QED v2.0a
Yet
this
seeming
paradox
can
turn
into
a
deeper
appreciation
of
both
your
differences
and
shared
humanity
reflecting
each
other.
Trotzdem
kann
sich
dieses
scheinbare
Paradox
in
eine
tiefere
Würdigung
wenden
sowohl
eurer
Unterschiede
als
auch
der
miteinander
geteilten
Menschlichkeit,
die
jeder
Andere
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
gain
a
deeper
appreciation
of
their
spirituality
and
their
example
to
follow
them
on
their
generous
path
to
holiness.
Wir
wollen
ihre
Spiritualität
vertieft
betrachten
und
uns
ihr
Beispiel
zu
eigen
machen,
um
ihnen
auf
dem
hochherzigen
Weg
der
Heiligkeit
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
War
Remnants
Museum
and
History
Museum
are
both
outstanding
in
order
to
get
a
deeper
appreciation
for
the
Vietnamese
nation.
Das
War
Remnants
Museum
und
das
Historische
Museum
sind
beide
hervorragend,
um
eine
tiefere
Wertschätzung
für
die
vietnamesische
Nation
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
will
lead
the
laity
to
follow
your
example
and
come
to
a
deeper
appreciation
for
the
Lord’s
abiding
presence
among
them.
So
werden
die
Laien
dazu
angeleitet,
eurem
Vorbild
zu
folgen
und
zu
einer
größeren
Wertschätzung
der
ständigen
Gegenwart
des
Herrn
unter
ihnen
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
In
the
April
11,
1990
Christian
Century
Fuller’s
provost
Richard
Mouw
wrote:
‘I
am
more
ecumenical
at
the
end
of
this
decade
than
I
was
at
the
beginning
in
that
I
have
a
deeper
appreciation
for
the
ways
in
which
God’s
gracious
dealings
with
the
Christian
community
make
positive
use
of
a
variety
of
theological,
denominational
and
liturgical
schemes.
In
der
11.
April
1990
Christian
Century
Fullers
Propst
Richard
Mouw
schrieb:
"Ich
bin
mehr
ökumenische
am
Ende
dieses
Jahrzehnts,
als
ich
zu
Beginn,
dass
ich
ein
tieferes
Verständnis
für
die
Art
und
Weise
war,
in
dem
Gottes
gnädiger
gegenüber
der
christlichen
Gemeinschaft
machen
positive
Verwendung
einer
Vielzahl
theologischer,
konfessionellen
und
liturgischen
Regelungen.
ParaCrawl v7.1
But
this
focus,
which
is
not
offered
by
many
other
film
festivals
taking
place
around
the
country,
is
building
a
wider
and
deeper
appreciation
for
it
among
artists
and
audiences
and
creating
a
platform
on
which
artists
could
present
their
work
and
discuss
it
collectively.
Aber
dieser
Fokus,
der
von
vielen
anderen
Filmfestivals
im
Lande
nicht
angeboten
wird,
fördert
bei
den
Kreativen
und
dem
Publikum
eine
erweiterte
und
größere
Wertschätzung
dafür
und
schafft
eine
Plattform,
auf
der
Künstler
ihr
Schaffen
präsentieren
und
gemeinsam
mit
anderen
diskutieren
können.
ParaCrawl v7.1
I
don't
think
I
ever
developed
anything
much,
just
a
deeper
appreciation
for
all
living
things
and
a
super
sensitivity,
beyond
normal,
to
feelings,
emotions
of
others
and
myself.
Ich
denke
nicht
dass
ich
je
viel
entwickelte,
nur
eine
tiefere
Wertschätzung
für
alles
Lebendige
und
eine
super
Sensibilität,
über
das
Normale
hinaus,
für
Gefühle,
Emotionen
von
anderen
und
mir
selbst.
ParaCrawl v7.1
A
deeper
appreciation
of
the
Sacrament
of
Reconciliation
will
help
to
ready
your
people
spiritually
for
the
task
of
"doing
everything
possible
to
witness
to
reconciliation
and
to
bring
it
about
in
the
world"
(Reconciliatio
et
Paenitentia,
8).
Eine
höhere
Wertschätzung
des
Sakramentes
der
Versöhnung
wird
helfen,
euer
Volk
geistlich
auf
die
Aufgabe
vorzubereiten,
»alles
zu
tun,
um
Versöhnung
zu
bezeugen
und
in
der
Welt
zu
verwirklichen«
(Reconciliatio
et
paenitentia,
8).
ParaCrawl v7.1
You'll
leave
with
a
deeper
appreciation
for
the
women
behind
the
UAE's
success
story.
Nach
Ihrem
Besuch
werden
Sie
den
Frauen,
die
hinter
der
Erfolgsgeschichte
der
VAE
stehen,
sehr
viel
mehr
Wertschätzung
entgegenbringen.
ParaCrawl v7.1
Pi
games
will
not
only
be
fun,
but
they
will
improve
your
understanding
of
pi
and
will
make
everyone
around
you
have
a
deeper
appreciation
of
pi.
Pi
Spiele
machen
nicht
nur
Spaß,
sondern
sie
verbessern
auch
dein
Verständnis
von
Pi
und
bringen
alle
dazu,
Pi
noch
mehr
zu
schätzen.
ParaCrawl v7.1
From
the
outset,
a
deeper
appreciation
of
the
theme
of
hope
was
the
principal
goal
of
the
Second
Special
Assembly
for
Europe
of
the
Synod
of
Bishops.
Die
Vertiefung
des
Themas
Hoffnung
stellte
von
Anfang
an
den
Hauptzweck
der
Zweiten
Sonderversammlung
der
Bischofssynode
für
Europa
dar.
ParaCrawl v7.1
Some
Jews
and
Christians
today,
in
the
process
of
studying
the
Bible
together,
are
discovering
new
ways
of
reading
that
provide
a
deeper
appreciation
of
both
traditions.
Im
Laufe
des
gemeinsamen
Studiums
der
Bibel
entdecken
manche
Juden
und
Christen
neue
Lesarten,
die
einen
tieferen
Einblick
in
beide
Traditionen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
My
journey
has
given
me
a
deeper
appreciation
of
how
the
Gospel
preached
by
Saint
Paul
has
shaped
the
spiritual
identity
of
the
Maltese
people.
Meine
Reise
hat
mich
tiefer
verstehen
lassen,
wie
sehr
das
Evangelium,
das
der
heilige
Paulus
verkündet
hat,
die
geistige
Identität
des
maltesischen
Volkes
geprägt
hat.
ParaCrawl v7.1
To
analyze
with
the
eyes
of
faith
the
processes
and
value
of
communications,
the
deeper
appreciation
of
Sacred
Scripture
can
undoubtedly
help
as
a
“great
code”
of
communication
of
a
message
which
is
not
ephemeral,
but
fundamental
for
its
saving
value.
Eine
vertiefte
Betrachtung
der
Heiligen
Schrift
kann
zweifelsohne
helfen,
die
Vorgänge
und
den
Wert
der
sozialen
Kommunikationsmittel
mit
den
Augen
des
Glaubens
zu
sehen,
denn
sie
erweist
sich
als
ein
„großer
Kodex“
der
Kommunikation
einer
Botschaft,
die
aufgrund
ihrer
erlösenden
Bedeutung
nicht
vergänglich
und
beiläufig,
sondern
fundamental
ist.
ParaCrawl v7.1
Take
a
look
at
the
extraordinary
long
list
of
jackpots
available
out
there
presented
on
our
site
to
gain
a
deeper
understanding
and
appreciation
for
the
wealth
of
options
just
waiting
for
you
to
try
your
luck
at
and
WIN!
Sehen
Sie
die
verfügbare
außergewöhnliche
lange
Liste
von
Jackpots
präsentiert
auf
unserer
Seite
an,
um
ein
tieferes
Verstehen
und
Anerkennung
für
den
Reichtum
von
Optionen
zu
gewinnen,
gerade
auf
Sie
wartend,
versuchen
Sie
Ihr
Glück
und
GEWINNEN!
ParaCrawl v7.1