Translation of "Deeper sense" in German
To
motivate
more
broadly,
the
transformation
needs
to
connect
with
a
deeper
sense
of
purpose.
Um
mehr
Menschen
zu
motivieren,
muss
der
Wandel
einen
tieferen
Sinn
haben.
TED2020 v1
A
deeper
sense
is
often
hiding
in
senselessness.
In
der
Sinnlosigkeit
verbirgt
sich
oft
ein
tieferer
Sinn.
OpenSubtitles v2018
Nobility
in
this
deeper
sense
means:
carrying
more
responsibility
than
others.
Adel
in
diesem
tieferen
Sinne
bedeutet:
mehr
Verantwortung
zu
tragen
als
andere.
ParaCrawl v7.1
This
side
has
a
deeper
sense
never
the
less...
Nun
einen
tieferen
Sinn
hat
diese
Seite
ja
doch...
ParaCrawl v7.1
In
this
deeper
sense
we
can
and
we
must
speak
of
conversion.
In
diesem
tieferen
Sinn
können
und
müssen
wir
von
Bekehrung
sprechen.
ParaCrawl v7.1
But
I
do
feel
a
deeper
sense
of
connection
with
every
journey
there.
Doch
mit
jeder
Reise
spüre
ich
eine
tiefere
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
a
deeper
sense
of
calm
in
the
physical
body.
Dies
vermittelt
einen
tieferen
Sinn
der
Ruhe
im
physischen
Körper.
ParaCrawl v7.1
This
represents
a
deeper
sense
of
meaningfulness
than
the
intellect.
Das
entspricht
einem
tieferen
Gefühl
von
Bedeutsamkeit
als
der
Intellekt.
ParaCrawl v7.1
Deeper
and
deeper
all
sense
of
strain
dissolved,
until
I
felt
the
heart
beating
no
more.
Tiefer
und
tiefer
verschwanden
alle
Gefühle
von
Druck,
bis
ich
den
Herzschlag
nicht
mehr
spürte.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
humor
is
interesting
when
it
conveys
a
deeper
sense
of
the
essence
of
things.
Ich
glaube
Humor
ist
dort
interessant,
wo
er
dem
Wesen
der
Dinge
tiefer
nachspürt.
ParaCrawl v7.1
You'll
come
away
with
a
deeper
sense
of
Chicago's
rich
history
and
architecture.
Auf
diese
Weise
erhalten
Sie
einen
tieferen
Sinn
für
Chicagos
spannende
Geschichte
und
Architektur.
ParaCrawl v7.1
Nobility
in
this
deeper
sense
means:
carrying
more
responsibility
or
duties
than
others.
Adel
in
diesem
tieferen
Sinne
bedeutet:
mehr
Verantwortung
und
Pflichte
zu
tragen
als
andere.
ParaCrawl v7.1
Balance
can
restore
truth
and
peace
and
a
deeper
sense
of
oneness.
Balance
kann
zur
Wahrheit
und
zum
Frieden
zurückführen
und
ein
tieferes
Gespür
für
das
Eins-Sein
herbeiführen.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
deeper
sense
of
reconnection
with
the
true
values
of
life
and
our
body.
Es
ist
ein
tieferes
Verständnis
von
Wiederverbindung
mit
den
wahren
Werten
des
Lebens
und
unseres
Körpers.
ParaCrawl v7.1
Friendship
is
a
situation
where
the
thoughts
meet
in
a
deeper
sense.
Freundschaft
ist
eine
Situation,
in
der
sich
Gedanken
in
einem
tieferen
Sinn
begegnen.
ParaCrawl v7.1
Where
Lenin
uses
the
word
reflection
he
is
using
it
in
its
deeper,
dialectical
sense.
Wo
Lenin
das
Wort
Widerspiegelung
verwendet,
gebraucht
er
es
in
seinem
tieferen,
dialektischen
Sinne.
ParaCrawl v7.1
It
gives
us
a
deeper
sense
of
what
it
actually
takes
for
us
to
thrive
in
this
life.
Sie
vermittelt
uns
einen
tieferen
Sinn
dessen,
was
es
eigentlich
bedeutet
für
uns,
in
diesem
Leben
Erfolg
zu
haben.
TED2013 v1.1