Translation of "Deeply invested" in German
I'm
deeply
invested
in
the
future
of
the
island,
John.
Ich
bin
sehr
an
der
Zukunft
der
Insel
interessiert,
John.
OpenSubtitles v2018
But
we
respect
that
you
are
deeply
invested
in
those
areas.
Aber
wir
respektieren,
dass
Sie
sich
so
sehr
den
X-Akten
widmen.
OpenSubtitles v2018
After
all,
America
is
deeply
invested
in
this
idea
of
economic
transcendence,
that
every
generation
kind
of
leapfrogs
the
one
before
it,
earning
more,
buying
more,
being
more.
Immerhin
hat
sich
Amerika
sehr
dieser
Auffassung
wirtschaftlicher
Überlegenheit
verschrieben,
sodass
jede
Generation
die
nächste
irgendwie
überholt,
indem
sie
mehr
verdient,
mehr
kauft,
mehr
ist.
TED2020 v1
Like
his
fellow
Foreign
Service
officers,
he
built
bridges
across
oceans
and
cultures,
and
was
deeply
invested
in
the
international
cooperation
that
the
United
Nations
represents.
Wie
seine
Kollegen
Mitarbeiter
des
Auswärtigen
Dienstes
baute
er
Brücken
über
Ozeane
und
Kulturen,
und
tief
in
der
internationalen
Zusammenarbeit,
die
die
Vereinten
Nationen
darstellt
investiert
wurde.
QED v2.0a
Developing
this
kind
of
company
culture,
and
to
cultivate
this
kind
of
high
employee
engagement
requires
leadership
that
is
deeply
invested
in
the
success
of
the
team,
the
problems
they
solve
and
the
objectives
they
accomplish.
Diese
Art
von
Unternehmenskultur
zu
entwickeln
und
diese
Art
starke
Mitarbeiterengagements
zu
kultivieren
erfordert
eine
Führung,
die
sich
stark
für
den
Erfolg
des
Teams,
die
Probleme,
die
es
löst
und
die
Ziele,
die
es
erreicht,
einsetzt.
CCAligned v1
Throughout
their
education,
students
benefit
from
small
class
sizes
and
personal
attention
from
faculty
who
are
deeply
invested
in
their
success.
Während
ihrer
Ausbildung,
profitieren
Studenten
aus
kleinen
Klassen
und
persönliche
Betreuung
durch
Dozenten,
die
tief
in
ihrem
Erfolg
investiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Photo-Poetics
is
dedicated
to
Sarah
Charlesworth
(1947–2013),
an
influential
artist
of
the
Pictures
generation
whose
work
is
both
rigorously
conceptual
and
deeply
invested
in
the
craft
of
photography.
Gewidmet
ist
Photo-Poetics
Sarah
Charlesworth
(1947–2013),
einer
einflussreichen
Fotografin
der
"Pictures
Generation",
deren
Arbeit
beides
ist:
ganz
und
gar
konzeptuell
und
dabei
tief
im
Handwerk
der
Fotografie
verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
But
claiming
to
be
the
continent’s
first
risks
minimizing
the
many
public
and
private
institutions
and
initiatives
across
the
continent
that
are
deeply
invested
in
their
local
contexts
and
communities
[3]
.
Aber
der
Anspruch,
die
erste
Einrichtung
dieser
Art
auf
dem
Kontinent
zu
sein,
bringt
die
Gefahr
mit
sich,
die
vielen
öffentlichen
und
privaten
Institutionen
und
Initiativen
in
Afrika
kleinzumachen,
die
tief
in
ihre
lokalen
Kontexte
und
Gemeinschaften
eingebettet
sind.
ParaCrawl v7.1
They
are
superhuman
beings
who
seem
deeply
invested
in
our
affairs
but
prefer
to
remain
hidden.
Es
sind
übermenschliche
Wesen,
die
tief
in
unsere
Angelegenheiten
involviert
scheinen,
dennoch
lieber
verborgen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Ariel’s
role
includes
candidate
sourcing
and
screening,
and
she
is
deeply
invested
in
improving
the
application
process
for
all
candidates.
Ariels
Rolle
umfasst
Kandidaten-Sourcing
und
Screening,
und
sie
ist
tief
in
die
Verbesserung
der
Anwendung
Prozess
für
alle
Kandidaten
investiert.
ParaCrawl v7.1
At
Pure,
we
are
ourselves
deeply
invested
in
machine
learning
with
Pure1
META,
the
artificial
intelligence
that
powers
Pure1®,
our
cloud-automated
management
platform.
Bei
Pure
sind
wir
selbst
tief
mit
dem
maschinellen
Lernen
mit
Pure1
META,
der
künstlichen
Intelligenz,
die
unsere
automatisierte
Cloud-Managementplattform
Pure1®
antreibt,
verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
It's
hard
to
have
an
outside
perspective
on
Versailles
as
a
fan,
because
I'm
so
deeply
invested
in
it.
Es
ist
schwer,
"Versailles"
von
außen
als
Fan
anzuschauen,
weil
ich
so
tief
damit
verbunden
bin.
ParaCrawl v7.1
They
also
have
important
holdings
in
seed
companies
(and
genetically
modified
seeds)
and
are
deeply
invested
in
food
products.
Sie
haben
auch
wichtige
Anteile
an
Saatgutunternehmen
(und
genetisch
verändertem
Saatgut)
und
sind
stark
in
der
Nahrungsmittelproduktion
verstrickt.
ParaCrawl v7.1
At
Pure,
we
are
ourselves
deeply
invested
in
machine
learning
with
Pure1
META™,
the
artificial
intelligence
that
powers
Pure1®,
our
cloud-automated
management
platform.
Bei
Pure
sind
wir
selbst
tief
mit
dem
maschinellen
Lernen
mit
Pure1
META™,
der
künstlichen
Intelligenz,
die
unsere
automatisierte
Cloud-Managementplattform
Pure1®
antreibt,
verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
Non-recurring
effects
at
CENTROSOLAR
in
the
first
half
of
2009
produced
a
deeply
negative
investment
result,
which
reduced
earnings
before
tax
(EBT)
to
EUR
12.7
million
(-50.6
%)
despite
the
substantially
improved
interest
result.
Sondereffekte
bei
CENTROSOLAR
im
ersten
Halbjahr
2009
führten
zu
einem
stark
negativen
Beteiligungsergebnis,
welches
das
Vorsteuerergebnis
(EBT)
trotz
eines
erheblich
verbesserten
Zinsergebnisses
auf
12,7
Mio.
EUR
(-50,6
%)
reduzierte.
ParaCrawl v7.1
It
demonstrated
the
power
of
the
Microsoft
community
but
most
importantly
how
deeply
Microsoft
invest
and
listen
to
their
partners.
Es
zeigte
die
Stärke
der
Microsoft-Community,
aber
vor
allem,
wie
stark
Microsoft
in
seine
Partner
investiert
und
ihnen
zuhört.
ParaCrawl v7.1