Translation of "Deeply rooted" in German
As
such
this
day
is
deeply
rooted
in
European
culture.
Als
solcher
ist
dieser
Tag
tief
in
der
europäischen
Kultur
verwurzelt.
Europarl v8
We
have
deeply-rooted
convictions
but
we
intend
to
realise
them
in
a
pragmatic
way.
Wir
haben
tief
verwurzelte
Überzeugungen,
die
wir
jedoch
pragmatisch
umsetzen.
Europarl v8
Mass
violence
is
deeply
rooted
in
American
culture.
Die
Massengewalt
ist
in
der
amerikanischen
Kultur
tief
verwurzelt.
News-Commentary v14
"Development
policy
is
deeply
rooted
in
the
European
Union's
core
values.
Die
Entwicklungspolitik
ist
tief
in
den
Grundwerten
der
Europäischen
Union
verwurzelt.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
is
built
on
a
deeply
rooted
foundation
of
regional
co-operation.
Die
Europäische
Union
ruht
auf
einem
Fundament
tief
verwurzelter
regionaler
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The
problems
in
the
commercial
vehicle
sector
could
be
more
deeply
rooted.
Die
Schwierigkeiten
im
Nutzfahrzeugbereich
koennten
jedoch
tiefer
verwurzelt
sein.
TildeMODEL v2018
European
research
policy
should
be
deeply
rooted
in
European
society.
Die
europäische
Forschungspolitik
sollte
in
der
europäischen
Gesellschaft
tief
verwurzelt
sein.
TildeMODEL v2018
It
is
a
dream
deeply
rooted
in
the
American
dream.
Es
ist
ein
Traum,
der
tief
im
amerikanischen
Traum
verwurzelt
ist.
OpenSubtitles v2018
We
Europeans
are
the
heirs
of
a
civilisation
deeply
rooted
in
religious
and
civic
values.
Unser
geistiges
Erbe
ist
tief
verwurzelt
in
religiösen
und
kulturellen
Werten.
TildeMODEL v2018
Traditional
and
cultural
attitudes
are
often
deeply
rooted.
Traditionelle
und
kulturell
bedingte
Haltungen
sind
häufig
tief
verwurzelt.
TildeMODEL v2018
They
were
deeply
rooted
in
Egyptian
society
and
the
history
of
the
country.
Sie
waren
tief
in
der
ägyptischen
Gesellschaft
und
der
Geschichte
des
Landes
verwurzelt.
WikiMatrix v1