Translation of "Deeply touching" in German

It was a deeply touching moment.
Es war ein tief berührender Moment.
ParaCrawl v7.1
With deeply touching honesty, some of the strongest and toughest guys spontaneously recounted their struggles to become and stay friends and keep up the idealism, to “put their egos into a corner” and keep looking at things on a beyond personal level in order to make such a huge project happen.
Mit tief berührender Ehrlichkeit erzählten einige der stärksten und kräftigsten Jungs spontan von ihren Kämpfen, Freunde zu werden und auch zu bleiben und ihren Idealismus zu behalten, wie sie „ihr Ego in die Ecke stellten“ und auf überpersönlichem Ebene auf die Dinge schauten, damit ein so großes Projekt entstehen kann.
ParaCrawl v7.1
This young artist of unbound creativity, who graduated from the Academy of Fine Arts in Venice, decided to surprise the exhibit's visitors with simple yet deeply suggestive and touching christian symbolism.
Der junge Autor, mit der freien Kreativität, der die Akademie der schönen Künste in Venedig beendet hatte, entschied uns diesmal mit einer einfachen, aber sehr sugestiven und rührenden christlichen Symbolik zu überraschen.
ParaCrawl v7.1
Starting with "there's not German word for showtime" the charismatic performer delivers a deeply touching show.
Beginnend mit "es gibt kein deutsches Wort für Showtime" liefert der charismatische Performer eine tief berührende Show ab.
ParaCrawl v7.1
After his return Brodsky created Buena memoria, a complex and deeply touching study about individual suffering, which is featured in this book.
Nach seiner Rückkehr schuf er Buena memoria, eine komplexe und tief bewegende Studie über das von Terror verursachte individuelle Leid, die im vorliegenden Band dokumentiert wird.
ParaCrawl v7.1
Whether as a private person in the family, in professional life or as an entrepreneur, to which many different personalities are subordinate, this journey is a deeply touching event.
Ob als Privatperson in der Familie, im Berufsleben oder als Unternehmer, dem viele verschieden Persönlichkeiten untergeordnet sind, ist diese Reise ein tief berÃ1?4hrendes Ereignis.
ParaCrawl v7.1
It was deeply touching to be welcomed Home by our True Family of AN who ever awaits our arrival into the New Reality.
Es war sehr berührend von unserer Wahren Familie von AN, die unsere Ankunft in der Neuen Realität erwartete, begrüßt zu werden.
ParaCrawl v7.1
After the deeply touching meditation with Lama Ole and wonderfully inspiring lectures about her life and her work, we celebrated what would have been Hannah’s 70th birthday with a festive dinner together.
Nach der sehr berührenden Meditation mit Lama Ole und den wunderbar inspirierenden Vorträge über ihr Leben und ihre Arbeit, feierten wir gemeinsam den Tag, an dem Hannah 70 Jahre alt geworden wäre, mit einem festlichen Abendessen.
ParaCrawl v7.1
Since many years, out of this powerful cosmic energy-chanel, a deeply moving and touching soulmusic reveals itself, used for meditation, dance and prayer.
Aus diesem kraftvollen, kosmischen Energiekanal entsteht so seit Jahren eine tief bewegende und berührende Seelenmusik, die bei Meditation, Tanz und Gebet Verwendung findet.
ParaCrawl v7.1
This retreat is both a deeply touching massage seminar and a training space for clarity, consciousness and transformation – it is the connection of a DEEP TOUCH Seminar (massage and bodywork) and an EXPAND THE BOX Training.
Dieses Retreat ist zugleich ein tief berührendes Massageseminar und ein Trainingsraum für Klarheit, Bewusstheit und Transformation – es ist die Verbindung eines DEEP TOUCH Seminars (Massage und Körperarbeit) und eines EXPAND THE BOX Training (ETB) aus dem Possibility Management.
ParaCrawl v7.1
The students portrayed here are just a few of the many women and men who shared their unique, deeply touching stories with documentary photographer Antoine Tardy.
Die Studierenden, die Sie hier kennen lernen sind nur einige der vielen Frauen und Männer, die ihre einzigartigen, bewegenden Geschichten dem Dokumentarfotografen Antoine Tardy erzählt haben.
CCAligned v1
Maybe someday in the distant future there won’t have to be any more fleeing, but even then these songs will still be deeply touching.
Vielleicht wird es eines fernen Tages keine Fluchten mehr geben müssen, doch selbst dann werden diese Lieder immer noch tief berühren.
ParaCrawl v7.1
So far, 51 of our 11:11 Family of AN has made pledges which has been deeply touching.
Bis heute haben 51 Menschen aus unserer 11:11-Familie von AN Schenkungen und Darlehen zugesagt – und das ist zutiefst berührend.
ParaCrawl v7.1
Deeply, he bowed, touching the ground, before him who was sitting motionlessly, whose smile reminded him of everything he had ever loved in his life, what had ever been valuable and holy to him in his life."
Tief verneigte er sich, bis zur Erde, vor dem regungslos Sitzenden, dessen Lächeln ihn an alles erinnerte, was er in seinem Leben jemals geliebt hatte, was jemals in seinem Leben ihm wert und heilig gewesen war.
ParaCrawl v7.1
This movie is a touching, deeply introspective journey, taking place at a makeshift pirate camp in a Somali desert and at an experimental German psychiatric hospital.
Die Dokumentation ist eine bewegende und introspektive Reise, die in ein provisorisches Camp in der somalischen Wüste beziehungsweise in ein experimentelles psychiatrisches Krankenhaus in Deutschland führt.
ParaCrawl v7.1
On seven evenings, singers of the Bayerische Staatsoper's Opera Studio will perform in the exhibition as part of a musical and scenic performance in front of the inspiring paintings and bring the Caravaggesque, deeply touching world of images to life.
An sieben Abenden treten Sängerinnen und Sänger des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper in der Ausstellung als Teil einer musikalischen und szenischen Performance vor den eindrucksvollen Gemälden auf und erwecken die caravaggeske, tief berührende Bilderwelt zum Leben.
ParaCrawl v7.1
We could Start for instance with "Milonga de mi Tierra", on which you can find deeply touching songs like "El Dia de tu ausencia", "Tu Cassa ya no está" (Vals) und "El Tango es una historia" (sung by Roberto Chanel) framed by the eponymous milonga and an awesome instrumental version of "Jueves".
Da wäre zum Beispiel "Milonga de mi tierra", auf dem, eingerahmt von der namensgebenden Milonga und einer tollen Instrumentalversion von Jueves zutiefst berührende Stücke wie "El dia de tu ausencia", "Tu casa ya no está" (Vals) und "El Tango es una historia" zu finden sind… gesungen von Roberto Chanel.
ParaCrawl v7.1
On six evenings, singers of the Bayerische Staatsoper's Opera Studio will perform in the exhibition as part of a musical and scenic performance in front of the inspiring paintings and bring the Caravaggesque, deeply touching world of images to life.
An sechs Abenden treten Sängerinnen und Sänger des Opernstudios der Bayerischen Staatsoper in der Ausstellung als Teil einer musikalischen und szenischen Performance vor den eindrucksvollen Gemälden auf und erwecken die caravaggeske, tief berührende Bilderwelt zum Leben.
ParaCrawl v7.1
Maybe someday in the distant future there won't have to be any more fleeing, but even then these songs will still be deeply touching.
Vielleicht wird es eines fernen Tages keine Fluchten mehr geben müssen, doch selbst dann werden diese Lieder immer noch tief berühren.
ParaCrawl v7.1
Where else, if not at the grave of a young soldier, do abstract numbers of victims give way to an awareness of the deeply touching individual fates of the millions of soldiers and civilians who lost their lives during the two world wars?
Wo sonst, wenn nicht am Grab eines jungen gefallenen Soldaten, verwandeln sich abstrakte Opferzahlen in die vielen tief berührenden Einzelschicksale von Millionen von Soldaten und Zivilisten, die in den beiden Weltkriegen ihr Leben lassen mussten?
ParaCrawl v7.1
Players must help Kay see below the surface and beyond, guiding her through a flooded city landscape in a deeply touching tale of darkness and light.
Die Spieler müssen Kay helfen, unter die Oberfläche und darüber hinaus zu sehen, und sie durch eine überflutete Stadt führen, in einer tief berührenden Geschichte von Dunkelheit und Licht.
ParaCrawl v7.1
Elegantly animated and deeply touching, Bambi is an enduring, endearing, and moving Disney classic.
Elegant animierten und tief berührend, Bambi ist ein dauerhaftes, liebenswert, und Bewegen Disney Klassiker.
ParaCrawl v7.1
Arno Geiger has written a deeply touching book about his father who despite his Alzheimer's disease impressed with his vitality, wits and intelligence.
Arno Geiger hat ein tief berührendes Buch über seinen Vater geschrieben, der trotz seiner Alzheimerkrankheit mit Vitalität, Witz und Klugheit beeindruckt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases