Translation of "Deer crossing" in German
He
positions
himself
with
his
weapon
at
the
deer
crossing
and
becomes
an
animal.
Er
stellt
sich
mit
seiner
Waffe
an
den
Wildwechsel
und
wird
zum
Tier.
OpenSubtitles v2018
Even
warning
of
deer
crossing
is
also
possible
using
thermal
imaging
cameras.
Selbst
eine
Warnung
vor
Wildwechsel
ist
über
Wärmebildkameras
möglich.
EuroPat v2
Autumn
is
the
rutting
season,
and
the
danger
from
deer
crossing
the
German
roads
increases
massively.
Im
Herbst
ist
Brunftzeit,
und
die
Gefahr
vom
Wildwechsel
auf
deutschen
Straßen
nimmt
rapide
zu.
ParaCrawl v7.1
The
take-off
was
delayed
a
few
minutes
to
allow
some
deer
to
finish
crossing
the
runway!
Der
Start
war
ein
paar
Minuten
verzögert,
damit
einige
Hirsche
bis
zum
Ende
Überqueren
der
Start-und
Landebahn!
ParaCrawl v7.1
Deer
crossing
the
roads
or
bikers
and
pedestrians
at
the
roadside
–
driving
a
car
is
associated
with
many
dangers
in
particular
at
night.
Wildwechsel
oder
Radfahrer
und
Fußgänger
am
Straßenrand
–
vor
allem
in
der
Nacht
birgt
Autofahren
viele
Gefahren.
ParaCrawl v7.1
By
bleep
or
voice
announcement
the
small,
easy
to
handle
boxes
warn
against
danger
zones,
road
smoothing,
deer
crossing
as
well
as
mobile
and
fixed
radar
traps.
Per
Piepton
oder
Sprachansage
warnen
die
kleinen,
handlichen
Boxen
vor
plötzlich
auftretenden
Gefahrenstellen
wie
Aquaplaning,
Straßenglätte
und
Wildwechsel
als
auch
vor
mobilen
und
stationären
Blitzern.
ParaCrawl v7.1
A
deer
crossed
the
road.
Ein
Hirsch
ist
über
die
Straße
gerannt.
OpenSubtitles v2018
Then,
fox
barked
in
the
hills
and
deer
crossed
the
fields,
half
hidden
in
the
morning
mist
of
autumn.
Dann
bellte
Fuchs
in
den
Hügeln
und
Hirsche
überquerten
die
Felder,
halb
im
Herbstnebel
verborgen.
ParaCrawl v7.1
A
deer
crosses
the
road.
Ein
Hirsch
überquert
die
Straße.
ParaCrawl v7.1
Before
it
happened,
we
were
standing
there
in
the
woods
and
this
deer
just
crossed
right
in
front
of
us.
Bevor
es
passiert
ist,
standen
wir
im
Wald,
und
direkt
vor
uns
lief
ein
Hirsch
an
uns
vorbei.
OpenSubtitles v2018
The
speed
limit
on
D924a
is
70
km/h
for
its
entire
length
through
the
commune,
since
it
passes
through
Chantilly
Forest,
which
has
many
deer
crossings.
Die
Geschwindigkeit
ist
auf
der
D924A
durchgängig
auf
70
km/h
begrenzt,
weil
sie
größtenteils
durch
Waldgebiete
mit
häufigem
Wildwechsel
führt.
WikiMatrix v1
As
we
are
in
the
Stilfserjoch
National
park,
it
is
quite
possible
that
deer
will
cross
our
path.
Da
wir
uns
im
Stilfserjoch-Nationalpark
befinden,
ist
es
durchaus
möglich,
dass
auch
Rehe
und
Hirsche
unseren
Weg
kreuzen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning,
the
sight
of
the
place
I
felt
far
away
from
thoughts
that
arrovellano
the
brain
throughout
the
year,
the
vineyards
on
the
river
trout
pond
and
even
a
deer
crossed
my
path.
Seit
dem
Beginn
der
Anblick
des
Ortes
Ich
fühlte
mich
weit
weg
vom
Gedanken,
dass
arrovellano
das
Gehirn
das
ganze
Jahr
über
die
Weinberge
auf
dem
Fluss
Forellenteich
und
sogar
ein
Reh
meinen
Weg
gekreuzt.
ParaCrawl v7.1
Last
week
I
could
not
drive
away
just
because
a
group
of
nine
deer
crossed
the
road...
Letzte
Woche
konnte
ich
nicht
gleich
abfahren,
nur
weil
eine
Gruppe
von
neun
Hirsche
die
Straße
überquert...
ParaCrawl v7.1
So
the
paths
of
roe
deer
and
humans
cross
quite
often
and
when
a
human
with
a
motor
vehicle
and
a
roe
deer
on
foot
meet
it
is
clear
that
due
to
the
different
speeds
someone
will
obviously
be
hurt.
So
begegnen
sich
die
Pfade
von
Rehwild
und
Mensch
recht
oft
und
wenn
ein
Mensch
mit
einem
Kraftfahrzeug
und
ein
Reh
zu
Fuß
unterwegs,
sich
treffen,
ist
klar,
dass
wegen
der
unterschiedlichen
Geschwindigkeit
jemand
sicherlich
verletzt
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
I
looked
down
at
the
speedometer
and
slowed
down,
just
in
time
to
see
a
deer
cross
the
road
in
front
of
me.
Ich
schaute
auf
den
Geschwindigkeitsmesser
hinunter
und
verlangsamte
mich,
gerade
noch
rechtzeitig,
um
ein
Reh
zu
sehen,
das
die
Straße
vor
mir
kreuzte.
ParaCrawl v7.1
A
rabbit
went
over
the
street,
a
hart
at
the
border
of
the
street
stared
on
me,
a
deer
crossed
the
street
immediately
behind
my
electric
scooter,
all
in
some
minutes.
Ein
Hase
hoppelte
über
die
Straße,
ein
Hirsch
am
Straßenrand
starrte
mich
an,
ein
Reh
lief
unmittelbar
hinter
meinen
Elektroroller
über
die
Straße,
alles
innerhalb
weniger
Minuten.
ParaCrawl v7.1