Translation of "Deeside" in German

Hunter was born in Kincardineshire, and spent his childhood on Deeside.
Hunter wurde in Kincardineshire geboren und wuchs in Deeside auf.
WikiMatrix v1
See recent and expected DST changes in Deeside in the table below .
Sehen Sie die letzten und voraussichtlichen Zeitumstellungen in Deeside in der Tabelle unten .
ParaCrawl v7.1
Continue just 10 minutes down the A93 to the Royal Deeside Railway Station.
Fahren Sie 10 Minuten weiter auf der A93 zur Royal Deeside Railway Station.
ParaCrawl v7.1
The final day of your tour takes you through the heart of Royal Deeside .
Der letzte Tag Ihrer Reise führt Sie durch das Herz von Royal Deeside.
ParaCrawl v7.1
Royal Deeside is a very special place.
Royal Deeside ist ein ganz besonderer Ort.
ParaCrawl v7.1
The A93 is the main route to the west, heading towards Royal Deeside and the Cairngorms.
Die A93 ist die wichtigste Route nach Westen in Richtung Royal Deeside and Cairngorm.
Wikipedia v1.0
The building is now a hotel, previously the Deeside Hotel and now Maryculter House Hotel.
Das Gebäude ist heute ein Hotel, früher Deeside Hotel genannt, heute Maryculter House Hotel.
WikiMatrix v1
Your first stop is the Glen Tanar Estate, situated within the Cairngorms National Park, in the heart of Royal Deeside.
Ihre erste Station ist Glen Tanar Estate im Cairngorms National Park im Herzen von Royal Deeside.
ParaCrawl v7.1
The A93 is the main route to the west, heading towards Royal Deeside and the Cairngorms .
Die A93 ist die wichtigste Route nach Westen in Richtung Royal Deeside and Cairngorm.
ParaCrawl v7.1
The UK-Ireland interconnection (Deeside - Meath) is a HVDC cable with a capacity of 500 MW.
Die Verbindungsleitung Vereinigtes Königreich-Irland (Deeside - Meath) ist ein HVDC-Kabel mit einer Kapazität von 500 MW.
TildeMODEL v2018
He was briefly a Member of Parliament for the Kincardine and Deeside constituency, elected in the November 1991 by-election following the death of Conservative and Unionist Alick Buchanan-Smith.
Er erhielt in seinem Wahlkreis Kincardine and Deeside jedoch nur die zweithöchste Stimmenanzahl nach dem Konservativen Alick Buchanan-Smith.
Wikipedia v1.0
In The Castellated and Domestic Architecture of Scotland (1887), David MacGibbon and Thomas Ross say: This ruinous castle is pleasantly situated in a retired locality about three miles north from Lumphanan Station on the Deeside Railway.
In ihrem Buch The Castellated and Domestic Architecture of Scotland von 1887 schreiben David MacGibbon und Thomas Ross: „Diese ruinöse Burg liegt angenehmerweise an einem zurückgezogenen Ort, etwa drei Meilen nördlich des Bahnhofs von Lumphanan an der Deeside Railway.
WikiMatrix v1
He was a parliamentary under-secretary of state for Wales from 1974 to 1979 and became MP for Alyn and Deeside in 1983.
Von 1974 bis 1979 war er Parlamentarischer Unterstaatssekretär für Wales und übernahm 1983 den Parlamentssitz für den Wahlkreis Alyn and Deeside.
WikiMatrix v1
Drive along the coastal route to St Andrews, featured in Chariots of Fire, before heading north to Royal Deeside in Aberdeenshire where Balmoral Estate, featured in The Queen, awaits you.
Fahren Sie entlang der Route entlang der Küste nach St Andrews, die in Chariots of Fire (Die Stunde des Siegers) vorkommt, bevor Sie weiter nördlich nach Royal Deeside in Aberdeenshire reisen, wo Sie Balmoral Estate, das in The Queen vorkommt, erwartet.
ParaCrawl v7.1
On arrival back at the station, enjoy a light lunch or high tea and marvel at the glorious views over Royal Deeside from the Carriage Tearoom.
Bei der Ankunft am Bahnhof können Sie im Carriage Tearoom ein kleines Mittagessen oder einen High Tea genießen, dazu die herrliche Aussicht über Royal Deeside.
ParaCrawl v7.1