Translation of "Default interest" in German
The
right
to
payment
of
default
interest
shall
remain
unaffected.
Der
Anspruch
auf
Zahlung
von
Verzugszinsen
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
Vendor's
claim
to
payment
of
default
interest
shall
not
be
affected.
Der
Anspruch
des
Verkäufers
auf
Zahlung
von
Verzugszinsen
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Default
interest
is
8
percentage
points
above
the
respective
base
rate.
Die
Verzugszinsen
betragen
8
Prozentpunkte
über
dem
jeweiligen
Basiszinssatz.
ParaCrawl v7.1
Default
interest
shall
be
charged
at
a
rate
of
8
percent
above
the
respective
base
rate
per
annum.
Verzugszinsen
werden
in
Höhe
von
8
Prozentpunkten
über
dem
jeweiligen
Basiszinssatz
p.a.
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Ryte
can
except
accrued
default
interest
from
closings
of
accounts
and
statements
of
balances
and
bill
them
separately.
Ryte
kann
angefallene
Verzugszinsen
von
den
Rechnungsabschlüssen
und
Saldenfeststellungen
ausnehmen
und
gesondert
abrechnen.
ParaCrawl v7.1
The
default
interest
rate
is
5
percentage
points
above
the
base
rate
of
interest.
Der
Verzugszinssatz
beträgt
5
Prozentpunkte
über
dem
Basiszinssatz.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
late
payment,
Stuttgarter
Verlagskontor
GmbH
is
entitled
to
demand
default
interest.
Bei
Zahlungsverzug
sind
die
Auslieferungen
berechtigt,
die
gesetzlichen
Verzugszinsen
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
The
invoice
amount
will
be
subject
to
the
applicable
statutory
default
interest
rate
during
the
delay
in
payment.
Der
Rechnungsbetrag
ist
während
des
Verzugs
zum
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Verzugszinssatz
zu
verzinsen.
ParaCrawl v7.1
The
seller's
right
to
payment
of
default
payment
interest
remains
unaffected.
Der
Anspruch
des
Verkäufers
auf
Zahlung
von
Verzugszinsen
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
Default
interest
rates
and
dunning
fees
are
added
based
on
your
settings.
Verzugszinsen
und
Mahngebühren
werden
basierend
auf
Ihren
Einstellungen
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
donor
is
not
obliged
to
pay
default
interest.
Zur
Entrichtung
von
Verzugszinsen
ist
der
Schenker
nicht
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
default,
interest
shall
be
payable.
Bei
Zahlungsverzug
sind
Verzugszinsen
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
In
non-bank
transactions,
default
interest
is
usually
charged
as
from
the
due
date.
Bei
Nicht-Bankgeschäften
werden
üblicherweise
Verzugszinsen
ab
Eintritt
der
Fälligkeit
angelastet.
ParaCrawl v7.1