Translation of "Default of payment" in German
In
cases
of
default
of
payment
we
reserve
the
right
to
deny
access
to
your
data.
Bei
Zahlungsverzug
sind
wir
berechtigt,
den
Zugriff
auf
Ihre
Daten
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
provisions
regarding
the
consequences
of
default
in
payment
shall
apply.
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regeln
betreffend
die
Folgen
des
Zahlungsverzugs.
ParaCrawl v7.1
Concerning
the
consequences
of
default
in
payment,
legal
stipulations
apply.
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regeln
betreffend
die
Folgen
des
Zahlungsverzugs.
ParaCrawl v7.1
This
shall
not
apply
to
any
further
claims
resulting
from
default
of
payment.
Die
Geltendmachung
weiterer
aus
der
Nichtzahlung
resultierender
Ansprüche
wird
dadurch
aber
nicht
berührt.
ParaCrawl v7.1
Our
contractual
partner
is
in
default
of
payment
with
a
previous
business
transaction.
Unser
Vertragspartner
befindet
sich
bei
einem
vorherigen
Geschäft
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
a
customer’s
default
of
payment
the
following
points
should
be
kept
in
mind:
Um
einen
Zahlungsverzug
Ihrer
Kunden
zu
verhindern,
sollten
folgende
Punkte
beachtet
werden:
CCAligned v1
Statutory
regulations
are
valid
in
case
of
default
in
payment.
Es
gelten
die
gesetzlichen
Bestimmungen
betreffend
die
Folgen
des
Zahlungsverzugs.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
default
of
payment
interest
is
charges
at
1
%
per
month
or
part
of
a
month.
Bei
Zahlungsverzug
werden
Zinsen
in
Höhe
von
1
%
je
angebrochenem
Monat
berechnet.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
we
have
the
right
to
refuse
performance,
we
shall
not
be
in
default
of
payment.
Solange
das
Leistungsverweigerungsrecht
besteht,
befinden
wir
uns
nicht
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
At
the
latest,
30
days
after
that,
the
customer
is
in
default
of
payment.
Der
Kunde
kommt
spätestens
30
Tage
hiernach
in
Zahlungsverzug.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
default
of
payment
we
are
entitled
to
retreat
from
the
contract
and
to
demand
the
merchandise
back.
Bei
Zahlungsverzug
sind
wir
berechtigt,
vom
Vertrag
zurückzutreten
und
die
Ware
zurückzuverlangen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
default
of
payment,
the
domain
will
be
deleted.
Bei
Zahlungsverzug
erfolgt
die
Löschung
der
Domain.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
apply
if
the
customer
is
not
liable
for
the
default
of
payment.
Dies
gilt
nicht,
wenn
der
Kunde
dieses
Versäumnis
nicht
zu
vertreten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
regulations
with
respect
to
the
prerequisites
and
consequences
of
default
in
payment
apply.
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regelungen
betreffend
Voraussetzungen
und
Folgen
des
Zahlungsverzugs.
ParaCrawl v7.1
The
legal
regulations
shall
apply
pertaining
to
the
consequences
of
default
in
payment.
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regeln
betreffend
die
Folgen
des
Zahlungsverzugs.
ParaCrawl v7.1
In
a
default
of
payment
mediadefine
is
entitled
to
collect
the
delivery
item
after
an
unsuccessful
reminder.
Bei
Zahlungsverzug
ist
mediadefine
berechtigt,
nach
erfolgloser
Mahnung
den
Liefergegenstand
abzuholen.
ParaCrawl v7.1
Default
of
payment
shall
be
charged
5%
more
than
the
basis
interest
rate.
Bei
Zahlungsverzug
werden
5%
über
dem
Basiszinssatz
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
rules
concerning
the
consequences
of
default
of
payment
apply.
Bei
Zahlungsverzug
des
Kunden
gelten
die
gesetzlichen
Regelungen.
ParaCrawl v7.1
By
default
of
payment
by
the
customer
we
are
entitled
to
claim
the
statutory
default
interest.
Bei
Zahlungsverzug
des
Kunden
sind
wir
berechtigt
die
gesetzlich
geregelten
Verzugszinsen
einzufordern.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
default
of
payment,
PataMusic
is
entitled
to
block
the
purchase
of
further
PataMusic
services.
Bei
Zahlungsverzug
ist
PataMusic
berechtigt,
den
Bezug
weiterer
PataMusic-Leistungen
zu
sperren.
ParaCrawl v7.1