Translation of "Default range" in German
This
is
same
as
the
default
range
of
the
Spirit.
Dies
entspricht
dem
Standardbereich
des
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Useful
values
are
in
the
range
(default:
0).
Brauchbare
Werte
liegen
im
Bereich
(Standard:
0).
ParaCrawl v7.1
Positive
values
mean
multiples
of
the
default
range.
Positive
Werte
bedeuten
ein
Vielfaches
des
Standardbereichs.
ParaCrawl v7.1
If
no
revision
ranges
are
specified,
the
default
range
of
1:HEAD
is
used.
Falls
keine
Revisionsbereiche
angegeben
werden,
ist
der
Standardbereich
1:HEAD
.
ParaCrawl v7.1
LifesizeÂ
recommends
that
you
use
the
default
range.
Lifesize
empfiehlt,
diesen
Standardbereich
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Minimum
quantizer,
10?30
seems
to
be
a
useful
range
(default:
10).
Minimaler
Quantisierungsparameter,
10?30
ist
ein
brauchbarer
Bereich
(Standard:
10).
ParaCrawl v7.1
There
are
three
ranges:
a
low
range,
a
default
range,
and
a
high
range.
Es
gibt
drei
Bereiche:
den
niedrigen
Bereich,
den
normalen
Bereich
und
den
hohen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Minimum
quantizer,
10-30
seems
to
be
a
useful
range
(default:
10).
Minimaler
Quantisierungsparameter,
10-30
ist
ein
brauchbarer
Bereich
(Standard:
10).
ParaCrawl v7.1
Built-in
optical
power
meter,
test
range
default
as
1270~1550nm
(850nm
optional)
Eingebauter
optischer
Leistungsmesser,
Testbereich
standardmäßig
als
1270
~
1550nm
(850nm
optional)
ParaCrawl v7.1
Set
the
step
size
of
mixer
volume
changes
in
percent
of
the
whole
range
(default:
3).
Setzt
die
Schrittweite
der
Mixer-Lautstärkeänderungen
in
Prozent
der
Gesamtweite
(Standard:
3).
ParaCrawl v7.1
Inverse
mouse
dragging
from
down
on
the
right
to
above
on
the
left
restores
the
default
XY-range.
Durch
inverses
Ziehen
von
rechts
unten
nach
links
oben
wird
der
vorgegebene
XY-Bereich
wieder
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
concludes
that
a
default
range
for
return
on
sales
(ROS)
of
[5,4-7,4
%]
is
an
appropriate
benchmark
range
for
determining
reasonable
profit
for
the
periods
when
DPLP
faced
a
significant
degree
of
risk
and
for
taking
account
of
the
strong
efficiency
incentives.
Die
Kommission
ist
zu
dem
Schluss
gelangt,
dass
eine
Standardbandbreite
der
Umsatzrendite
(ROS)
zwischen
[5,4–7,4
%]
zur
Ermittlung
des
angemessenen
Gewinns
für
die
Zeiträume,
in
denen
DPLP
einem
erheblichen
Risiko
ausgesetzt
war
und
starken
Effizienzanreizen
Rechnung
tragen
musste,
geeignet
ist.
DGT v2019
Thus,
overall,
the
Commission
concludes
that
a
default
range
of
[5,4-7,4
%]
would
appear
to
constitute
an
appropriate
benchmark
range
of
profit,
at
least
for
the
periods
when
DPLP
faced
a
significant
degree
of
risk
and
strong
incentives
to
become
more
efficient.
Die
Kommission
gelangt
daher
insgesamt
zu
dem
Schluss,
dass
eine
Standardmarge,
die
innerhalb
einer
Bandbreite
von
[5,4–7,4
%]
liegt,
zumindest
für
die
Zeiträume,
in
denen
DPLP
einem
hohen
Risiko
und
starken
Anreizen
zur
Effizienzsteigerung
ausgesetzt
war,
eine
geeignete
Benchmark
für
den
Gewinn
darzustellen
scheint.
DGT v2019
In
the
previous
section,
the
Commission
explained
its
approach
for
establishing
a
default
reasonable
profit
range
of
[5,4-7,4
%],
which
is
considered
appropriate
for
contracts
involving
a
significant
degree
of
risk.
Im
vorangehenden
Abschnitt
erläuterte
die
Kommission
ihre
Vorgehensweise
zur
Ermittlung
einer
Standardbandbreite
für
den
angemessenen
Gewinn
von
[5,4–7,4
%],
die
für
Verträge,
die
mit
einem
erheblichen
Risiko
behaftet
sind,
als
geeignet
angesehen
werden
kann.
DGT v2019
In
general,
the
Commission
concludes
that
a
default
range
of
[3,6-4,8
%]
would
appear
to
constitute
an
appropriate
benchmark
profit
range
for
the
periods
when
DPLP
faced
a
low
level
of
risk.
Die
Kommission
gelangt
daher
insgesamt
zu
dem
Schluss,
dass
eine
Standardmarge,
die
innerhalb
einer
Bandbreite
von
[3,6–4,8
%]
liegt,
zumindest
für
die
Zeiträume,
in
denen
DPLP
einem
geringen
Risiko
ausgesetzt
war,
eine
geeignete
Benchmark
für
den
Gewinn
darzustellen
scheint.
DGT v2019
Lifesize
recommends
that
the
range
you
choose,
if
other
than
a
subset
of
the
default
range,
begins
with
a
port
number
greater
than
49151.
Lifesize
empfiehlt,
dass
der
ausgewählte
Bereich,
sofern
er
kein
Teil
des
Standardbereichs
ist,
mit
einer
Port-Nummer
größer
als
49151
beginnt.
ParaCrawl v7.1
Maximum
quantizer,
10-31
should
be
a
sane
range
(default:
31).
Maximaler
Quantisierungsparameter,
Werte
im
Bereich
10-31
sollten
vernünftig
sein
(Standard:
31).
ParaCrawl v7.1
Most
network
programs
use
the
default
range
which
is
controlled
by
net.inet.ip.portrange.first
and
net.inet.ip.portrange.last,
which
default
to
1024
and
5000,
respectively.
Dieser
Bereich
umfasst
in
der
Voreinstellung
die
Portnummern
500
bis
5000
und
wird
durch
die
Variablen
net.inet.ip.portrange.first
und
net.inet.ip.portrange.last
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
By
default
the
brightness
range
is
complete,
i.e.
the
black
pixels
on
the
image
correspond
to
the
darkest
shades
of
the
selected
color,
while
the
white
pixels
correspond
to
the
lightest
shades
of
the
selected
color.
Standardmäßig
ist
der
Helligkeitsbereich
voll,
d.h.,
die
schwarzen
Pixel
auf
dem
Bild
entsprechen
den
dunkelsten
Farbtönen
der
gewählten
Farbe,
während
die
weißen
Pixel
den
hellsten
Farbtönen
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
It
is
obvious
that
the
ramp
slopes
of
the
pressing
plate
32
and
the
ramp
device
37,
as
well
as
the
width
of
teeth
of
tooth
segments
39,
40,
are
matched
to
the
default
wear
range.
Es
versteht
sich,
dass
die
Rampensteigungen
der
Anpressplatte
32
und
der
Rampeneinrichtung
37
sowie
die
Breite
der
Zähne
der
Zahnsegmente
39,
40
auf
den
vorgegebenen
Verschleißbereich
abgestimmt
sind.
EuroPat v2